tekstowo.pl
1 581 872 tekstów w serwisie, 15 801 poszukiwanych i 625 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bôa - Duvet
Odsłon: 11071
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Yennefer
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Jowicia666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zdajesz się niczego nie rozumieć
Szkoda, sprawiałeś wrażenie porządnego człowieka
A wszystkie lęki, które pielęgnujesz
Zmienią się w szept w twoim uchu
I wiesz, że to, co mówią może Cię zranić
I wiesz, jak wiele to znaczy
I niczego już nie czujesz

Odpływam, rozmywam się
Straciłam już wszystko

Nie wyglądasz na jednego z tych kłamiących
Szkoda, że umiem czytać w Twoich myślach
I wszystko, co tam wyczytuję
Przyćmiewa uśmiech, który podzielamy
I wiesz, że nie chciałam cię zranić
I wiesz jak wiele to znaczy
I niczego już nie czujesz

Odpływam, rozmywam się, tonę,
Pomóż mi złapać oddech
Sama siebie krzywdzę, straciłam wszystko
Przegrywam
Pomóż mi złapać oddech

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


And you don't seem to understand
A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling, I am fading,
I have lost it all

And you don't seem the lying kind
A shame that I can read your mind
And all the things that I read there
Candle-lit smile that we both share
And you know I don't mean to hurt you
But you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling, I am fading, I am drowning,
Help me to breathe
I am hurting, I have lost it all
I am losing
Help me to breathe

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Bôa

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Opening do anime ''Serial Experiments Lain''/ ''Wirtualna Lain''

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Serial Experiments Lain

Komentarze (3):

lileath
Lileath 27 stycznia 2012 16:30
(0) + -
Ponieważ BoA nie jest wykonawcą tej piosenki. Prawdziwym autorem jest zespół Bôa. Ze względu na niemalże identyczną nazwę moderacja sklasyfikowała je jako jedno i to samo, co niesamowicie mnie wkurzyło. Takich źle oznaczonych piosenek jest chyba z 12. Błąd zgłosiłam.

whiskybottle
whiskybottle 31 grudnia 2010 09:55
(0) + -
teledysk dołączony do tego tekstu nie jest wersją w wykonaniu BoA

bernadette
Bernadette 21 czerwca 2009 19:59
(0) + -
świetna piosenka i dobre tłumaczenia, choć ja stworzyłam troszkę odmienną wersjęKOłDRAI wydaje mi się, że nic nie rozumieszJaka szkoda,wyglądałeś na uczciwego człowieka I wszystki lęki, które są ci tak drogieZmienią się w szept w twoim uchuI wiesz, że ich słowa mogą cię zranićI wiesz, że to tak wiele znaczyI nawet nic już nie czujeszSpadam, blaknę,Straciłam to wszystkoI chyba nie jesteś zdolny do kłamstwJaka szkoda, bo wtedy mogę czytać ci w myślachI wszystko, co tam czytamświeca oświetliła uśmiech, który razem dzielimyI wiesz, że nie mam zamiaru cię zranićAle wiesz, że to tak wiele znaczyI nawet już niczego nie czujeszSpadam,blaknę, tonę,Pomoż mi odetchnąćCierpię, straciłam wszystkoPrzegrywamPomóż mi odetchnąć

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności