1 763 240 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 616 oczekujących

B- Mike - Life In My Stomach

Tekst dodał(a): nicolehojnowska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olcia654 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:



I need you to listen
Think, before you make that decision

You see I once knew a girl
Perfect as all hell
Happy and all swell, 'till the day that it all fell
But, you see one day her friends had asked her to come with them
A party filled with drinking and everything except wisdom, but listen
You see she said "nope, I need to study,"
But her friends were like "c'mon just have a night with all your buddies
It's totally a Saturday so come with everybody
All the alcohol you want and every guy there is a hottie."
"Alright" was her response, 'till not after very long it was drinks and puffing bongs
Until she is barely conscious
She meets a guy who keeps winking with his eye
Wants to get between her thighs
But it's clear he has no conscience
But soon they start kissing, and they don't have a rubber
She tells him "no stop it," he says "chill, I got it covered."
A couple weeks later every morning felt like death
And at the Doc's it's positive up on the pregnancy test
She said

I feel you kicking, little angel
Don't worry 'bout the sorrow
Cause Mummy's gonna be right here until you see tomorrow
I feel your life in my stomach
I promise I'll protect it cause nobody comes above it
And though your daddy wants to take your life away
You should know I'll never let him, cause I tell him everyday
"You see this life in my stomach, regardless if you help me as a father
I'mma love it."

She's been thinking for a while with these thoughts in her head
Feeling nervous, is it worth it? Should I press the eject?
It was perfect, now I'm worthless
I'm just feeling upset
Is it right to take a life, or something I will regret?
She tells her mother "I'm a wreck, and I'm a pregnant adolescent."
Her mother says "how could you never think to use protection?
It's practical to see you need to actually believe
Your actions could be worse like contracting a disease."
The tears keep on falling, thinking 'what do I say?'
Then her mother holds her closely, tells her "it will be okay
But you need to think quickly about making a decision
Do you want to be a mother or go through with the incision?"
She said "you won't believe it, this baby I'mma keep it
But promise for the moment we can keep it a big secret."
Her mother leans forward, kissed her on the head
And then they looked down at her tummy, here's the words that she said

I feel you kicking, little angel
Don't worry 'bout the sorrow
Cause Mummy's gonna be right here until you see tomorrow
I feel your life in my stomach
I promise I'll protect it cause nobody comes above it
And though your daddy wants to take your life away
You should know I'll never let him, cause I tell him everyday
"You see this life in my stomach, regardless if you help me as a father
I'mma love it."

It's 8 months later, a knock is at the door
It's the father of her child and he's looking so unsure
She's taking him to court cause he refuses child support
Then he says to her "you need to give this baby an abort."
You see he's got a girlfriend and he's clear that she said
'If he's gonna be a father then it's over instead.'
But you see it's way too late because she's two weeks from the cradle
He said he hates her child, and then she pushed him in the table
He looks at her and says to her
"Oh, now you've really done it!"
Kicks her in the stomach, on the floor she plummets
The feeling is so sickening, tears start kicking in
Looks below her stomach, sees the blood start trickling
Crawling to the phone, he's angry looking savage
The blood is dripping out, something like a miscarriage
Pulls her by her hair, she can barely defend
Says "good bye little kiddie."
Then he kicks her again!

I feel you kicking, little angel
Don't worry 'bout the sorrow
Cause Mummy's gonna be right here until you see tomorrow
I feel your life in my stomach
I promise I'll protect it cause nobody comes above it
And though your daddy wants to take your life away
You should know I'll never let him, cause I tell him everyday
"You see this life in my stomach, regardless if you help me as a father
I'mma love it."

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Musisz mnie posłuchać
Pomyśl, zanim podejmiesz tę decyzję

Widzisz, kiedyś znałem dziewczynę
Idealna jak diabli
Szczęśliwa i wzorowa, aż do dnia, w którym wszystko upadło
Ale widzisz któregoś dnia jej przyjaciele poprosili ją, żeby poszła z nimi
Impreza wypełniona piciem i wszystko oprócz mądrości, ale słuchajcie
Widzisz, powiedziała: "nie, muszę się uczyć"
Ale jej przyjaciele mówili "dalej, spędź noc ze wszystkimi kumplami
Jest sobota, więc chodź ze wszystkimi
Cały alkohol którego chcesz, a każdy facet to ciacho."
"W porządku" była jej odpowiedzią, "aż po niedługim czasie były drinki i dmuchanie bonga
Dopóki nie jest ledwie przytomna
Spotyka faceta, który wciąż mruga oczyma
Chce dostać się między jej uda
Ale jasne jest, że nie ma sumienia
Ale wkrótce zaczynają się całować i nie mają gumki
Mówi mu "nie, przestań", on odpowiada "spokojnie, mam wszystko pod kontrolną".
Kilka tygodni później każdego ranka czuje się jak śmierć
A u doktora wyszedł pozytywny wynik testu ciążowego
Powiedziała

Czuję, że kopiesz, mały aniołku
Nie martw się o smutek
Bo mama będzie tutaj, dopóki nie zobaczysz jutra
Czuję twoje życie w moim brzuchu
Obiecuję, że go ochronię, bo nikt nie wyjdzie ponad to
I choć twój tata chce odebrać ci życie
Musisz wiedzieć, że mu nigdy nie pozwolę, bo mówię mu codziennie
"Widzisz to życie w moim brzuchu, bez względu na to, czy pomagasz mi jako ojciec
Kocham to. "

Przez chwilę myślała z tymi myślami w głowie
Czujesz się zdenerwowany, czy warto? Czy powinienem nacisnąć katapultę?
Było idealne, teraz jestem bezwartościowa
Po prostu się denerwuję
Czy jest właściwe, aby odebrać życie, czy coś, czego będę żałować?
Mówi swojej matce: "Jestem wrakiem i ja jestem ciężarną nastolatką".
Jej matka mówi: "Jak mogłaś nie pomyśleć o zabezpieczeniu?
Praktycznie widzisz, że musisz naprawdę uwierzyć
Twoje działania mogą być gorsze niż zarażenie się chorobą. "
Łzy wciąż spadają, myśląc "co mam powiedzieć?"
Wtedy matka trzyma ją blisko, mówi jej "wszystko będzie dobrze
Ale musisz szybko pomyśleć o podjęciu decyzji
Czy chcesz być matką lub przejść przez rozcięcie? "
Powiedziała: "nie uwierzysz, to dziecko, zatrzymam je
Ale obiecaj, że w tej chwili zachowamy to w wielkiej tajemnicy.
Matka pochyla się i całuje ją w głowę
A potem spojrzały na jej brzuch, oto słowa, które powiedziała

Czuję, że kopiesz, mały aniołku
Nie martw się o smutek
Bo mama będzie tutaj, dopóki nie zobaczysz jutra
Czuję twoje życie w moim brzuchu
Obiecuję, że go ochronię, bo nikt nie wyjdzie ponad to
I choć twój tata chce odebrać ci życie
Musisz wiedzieć, że mu nigdy nie pozwolę, bo mówię mu codziennie
"Widzisz to życie w moim brzuchu, bez względu na to, czy pomagasz mi jako ojciec
Kocham to. "

Jest 8 miesięcy później, ktoś puka do drzwi
To ojciec jej dziecka i wygląda na niepewnego
Zabiera go do sądu, ponieważ odmawia wsparcia dla dziecka
Wtedy mówi do niej: "Musisz pozbyć się tego dziecka".
Widzisz, ma dziewczynę i jest jasne, że powiedziała
"Jeśli on będzie ojcem, to z nimi koniec".
Ale widzisz, że jest już za późno, bo ona ma dwa tygodnie od kołyski
Powiedział, że nienawidzi jej dziecka, a wtedy ona popchnęła go no stół
Patrzy na nią i mówi do niej
"Och, teraz to naprawdę narobiłaś!"
Kopie ją w brzuch, ona gwałtownie upada na podłogę
Uczucie jest tak obrzydliwe, że łzy zaczynają się dobijać
Patrzy pod swój brzuch, widzi, że krew zaczyna ściekać
Czołga się do telefonu, on wygląda na wściekłego
Krew kapie, coś w rodzaju poronienia
Ciągnie ją za włosy, ledwie może się bronić
Mówi "żegnaj małe dziecko".
Potem znów ją kopie!

Czuję, że kopiesz, mały aniołku
Nie martw się o smutek
Bo mama będzie tutaj, dopóki nie zobaczysz jutra
Czuję twoje życie w moim brzuchu
Obiecuję, że je ochronię, bo nikt nie wyjdzie ponad to
I choć twój tata chce odebrać ci życie
Musisz wiedzieć, że mu nigdy nie pozwolę, bo mówię mu codziennie
"Widzisz to życie w moim brzuchu, bez względu na to, czy pomagasz mi jako ojciec
Kocham je. "

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

patrycja10170 02 października 2014 14:20
(0)
b-mike jest zaje*****!!!!!!!!!!! :* :D <3

tekstowo.pl
1 763 240 tekstów, 18 203 poszukiwanych i 616 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności