1 811 541 tekstów, 17 667 poszukiwanych i 1 127 oczekujących

B- Mike - Dear Dad

Tekst dodał(a): sarsza44 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blackangelx3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackangelx3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Introduction]
Haha
You know it's really quite funny
I used to look up to you
You were my fuckin' idol
But the truth always comes out
(La da da da, la da da da, la da da da da da da
La da da da, la da da da, la da da da da da da)
I don't even know what to call you anymore
Dad... father
Oh wait but this one's my favourite
Lying ass mother fucker!

[Hook]
Don't you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you're dead as a dad to me
And don't ever (and don't ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don't ever wanna fuck with me

[Verse 1]
Yo
Let's fuckin' picture it, shit's about to blast the fan
I was only eight when mamma had to move to Amsterdam
And you approached her as a married man
So leave it up to me I'll cut your head off like the Taliban in Pakistan
I can't believe it, you're out here making stacks of cheese
And while I'm stuck here struggling I should make your ass a paraplegic
It's sad to see it, but dad you cheated
I swear to God if you come near me you'll get stomped on with my black Adidas'
You had me fooled for all those years with your lies
But now I see it's cause of you for all the tears in my eyes
And to my mother I apologise sincerely cause I
Was always blinded by betrayal that had appeared in disguise
Dad, it's so ridiculous, feeling silly I hit you up
For thinking you were really a parent it makes me sick as fuck
And don't be thinking that where I'm at is because of you
My fist is where your head will have a one way ticket to

[Hook]
Don't you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you're dead as a dad to me
And don't ever (and don't ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don't ever wanna fuck with me

[Verse 2]
(What up dad?) Do you remember the birthdays you missed out?
(What up dad?) Do you remember breaking into our house?
(What up dad?) Do you remember buying food for yourself?
I was like six without a clue or a doubt, come on now tell me (what up dad?)
I wanna rip you up, no don't just think that's figurative
Living up in your villa while we suffered you told fibs to us
My bottom lip is up but don't assume that means we will forget what you just did to us
You're finished pops
Let it be told, the story how you chilled in mansions with gold
While we nearly got evicted to be ditched in the cold
Don't be tryin' to explain to us, the fact is you did it
The only time I put my hand to you is to smack you with it
And don't go saying that you're something that my step-dad will never be
He cherished me
Your psychopathic ass belongs in therapy
Or maybe I do, cause wanna know what I'd do?
I'd fuckin' severe your cerebrum singing la dee da doo
And don't you ever

[Hook]
Don't you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you're dead as a dad to me
And don't ever (and don't ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don't ever wanna fuck with me

[Outro]
I can't believe this man
You were my fuckin' hero
Every time my mum tried to tell me the truth I was right there defending you
You ain't even call me on my birthday
And now I hear you put a price on my mother's head?
Fuck that - and fuck you too!
Cause since you took away my trust fund I'm stuck paying an interest on my student loan
So stay the fuck away from me
And don't you ever

[Hook]
Don't you ever (don't you ever)
Come near me (come near me)
Or even near to my family
Cause I promise (cause I promise)
I will kill you (I will kill you)
Cause you're dead as a dad to me
And don't ever (and don't ever)
Try to call me (try to call me)
Twenty years was enough to see
Cause I promise (cause I promise)
And I mean it (and I mean it)
You don't ever wanna fuck with me

Don't you ever
Come near me
Or even near to my family
Cause I promise
I will kill you
Cause you're dead as a dad to me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Wstęp]
Haha...
Wiesz, to jest naprawdę bardzo zabawne.
Kiedyś spojrzałem na Ciebie...
Byłeś moim pieprzonym idolem,
Ale prawda zawsze wychodzi.
Nawet nie wiem, jak Cię nazywać.
Tato? Ojcze?
Oh poczekaj, to jest moje ulubione:
Zakłamany kawał skurwysyna!

Nigdy nie (nigdy nie)
Zbliżaj się do mnie (zbliżaj się do mnie)
Lub do mojej rodziny,
Bo obiecuję (bo obiecuję)
Zabiję Cię (zabiję Cię),
Bo jesteś martwy jako ojciec dla mnie.
I nigdy więcej (i nigdy więcej)
Nie próbuj dzwonić do mnie (próbuj do mnie zadzwonić).
Dwadzieścia lat wystarczyło, aby zobaczyć.
Bo obiecuję (bo obiecuję),
I mam to na myśli (i mam to na myśli)
Nigdy więcej nie będziesz chciał pieprzyć się ze mną!*

[Wers 1]
Hej!
Zobrazujmy to, gówno jest właśnie po to, by zniszczyć entuzjastę.**
Miałem tylko osiem lat, kiedy mama musiała przenieść się do Amsterdamu,
A Ty zbliżyłeś się do niej jako żonaty mężczyzna.
Więc zostaw to mnie, obetnę Ci głowę jak Talibowie w Pakistanie.
Nie mogę uwierzyć, jesteś tutaj robiąc kupę kasy. ***
A kiedy utknąłem tutaj walcząc, powinienem sparaliżować Ci dupę.
To smutne, zobaczyć to, ale Tato, oszukiwałeś.
Przysięgam na Boga, że jeśli podejdziesz blisko mnie, zdepczę Cię moimi czarnymi adidasami.
Nabierałeś mnie przez te wszystkie lata swoimi kłamstwami.
Ale teraz widzę, że jesteś przyczyną wszystkich łez w moich oczach.
I moją matkę szczerze przepraszam, że
Byłem zawsze zaślepiony przez zdradę, która przyszła w przebraniu.
Tato, to jest takie śmieszne, czuję się głupio uderzając Cię.
Myślenie, że byłeś naprawdę rodzicem, wkurwia mnie jak cholera!
I nie myśl, że to gdzie jestem, jest przez Ciebie.
Moja pięść jest tam, gdzie Twoja głowa, dostaniesz bilet w jedną stronę.

Nigdy nie (nigdy nie)
Zbliżaj się do mnie (zbliżaj się do mnie)
Lub do mojej rodziny,
Bo obiecuję (bo obiecuję)
Zabiję Cię (zabiję Cię),
Bo jesteś martwy jako ojciec dla mnie.
I nigdy więcej (i nigdy więcej)
Nie próbuj dzwonić do mnie (próbuj do mnie zadzwonić).
Dwadzieścia lat wystarczyło, aby zobaczyć.
Bo obiecuję (bo obiecuję),
I mam to na myśli (i mam to na myśli)
Nigdy więcej nie będziesz chciał pieprzyć się ze mną!

[Wers 2]
(Co tam Tato?) Pamiętasz urodziny, które pominąłeś?
(Co tam Tato?) Pamiętasz włamanie do naszego domu?
(Co tam Tato?) Pamiętasz kupowanie jedzenia dla siebie?
Byłem sześciolatkiem bez pojęcia czy wątpliwości, chodź teraz i powiedz mi (co tam Tato?)
Chcę Cię rozerwać, nie, tylko nie myśl że to przenośnia.
Mieszkałeś w willi, gdy my cierpieliśmy przez bzdury które powiedziałeś o nas!
Moja dolna warga jest uniesiona, ale nie myśl, że to oznacza że zapomniałem co zrobiłeś dla nas.
Jesteś skończony, Tatku.
Pozwolę sobie powiedzieć, historię, jak schładzałeś się w rezydencjach ze złotem,
Podczas gdy my prawie zostaliśmy wyrzuceni na mróz.
Nie próbuj nam wyjaśniać, fakt że zrobiłeś to!
Jedyny raz kiedy położę na Tobie rękę, jest po to by Cię nią uderzyć.
I nie mów, że jesteś czymś, czym mój ojczym nigdy nie będzie.
On żywił mnie.
Twój psychopatyczny tyłek należy do terapii!
A może do mnie, bo wiesz co bym zrobił?
Ja bym, kurwa, męczył Twój mózg śpiewając "La Di Da Du"
Nigdy nie...

Nigdy nie (nigdy nie)
Zbliżaj się do mnie (zbliżaj się do mnie)
Lub do mojej rodziny,
Bo obiecuję (bo obiecuję)
Zabiję Cię (zabiję Cię),
Bo jesteś martwy jako ojciec dla mnie.
I nigdy więcej (i nigdy więcej)
Nie próbuj dzwonić do mnie (próbuj do mnie zadzwonić).
Dwadzieścia lat wystarczyło, aby zobaczyć.
Bo obiecuję (bo obiecuję),
I mam to na myśli (i mam to na myśli)
Nigdy więcej nie będziesz chciał pieprzyć się ze mną!

Nie wierzę w to, człowieku.
Byłeś moim pieprzonym bohaterem.
Za każdym razem gdy moja matka usiłowała powiedzieć mi prawdę, byłem tam broniąc Cię!
A Ty nawet nie zadzwoniłeś w moje urodziny!
A teraz słyszę, że zrzuciłeś cenę na głowę mojej matki?
Pieprzyć to - I pieprzyć Ciebie!
Odkąd zabrałeś mój fundusz powierniczy, utknąłem
Płacąc odsetki z mojego kredytu studenckiego.
Więc trzymaj się kurwa, z dala ode mnie!
I nigdy nie...

Nigdy nie (nigdy nie)
Zbliżaj się do mnie (zbliżaj się do mnie)
Lub do mojej rodziny,
Bo obiecuję (bo obiecuję)
Zabiję Cię (zabiję Cię),
Bo jesteś martwy jako ojciec dla mnie.
I nigdy więcej (i nigdy więcej)
Nie próbuj dzwonić do mnie (próbuj do mnie zadzwonić).
Dwadzieścia lat wystarczyło, aby zobaczyć.
Bo obiecuję (bo obiecuję),
I mam to na myśli (i mam to na myśli)
Nigdy więcej nie będziesz chciał pieprzyć się ze mną!

I nigdy nie
Zbliżaj się do mnie,
Lub nawet do mojej rodziny.
Bo obiecuję,
Zabiję Cię,
Bo jesteś martwy jako Ojciec dla mnie.


* Nie w sensie kontaktu seksualnego, lecz jako wulgarne stwierdzenie w rodzaju "użerania się".
** idiom, nie tłumaczy się dosłownie.
*** kolejny idiom, dosłownie to znaczy robić "stosy sera", czyli jak u nas, np. "góra siana", odnosi się to do pieniędzy.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

B-Mike

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 811 541 tekstów, 17 667 poszukiwanych i 1 127 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności