tekstowo.pl
1 624 526 tekstów w serwisie, 16 597 poszukiwanych i 1 442 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
B- Mike - Baby don't cut
Odsłon: 23255
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Nata225
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kckittyy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): muzykant2232
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ma tylko 17 lat, całe życie przed nią.
Nienawidzi szkoły bo ludzie kompromitują ją.
Jej chłopak stara się jej pokazać, że to nie jest jak to wygląda,
Ale każdego dnia spada jej szacunek do samej siebie.

On daje jej do zrozumienia, że każda noc ma jaśniejszy dzień.
Nawet próbowała przedawkować by odebrać sobie życie.
Czuje się beznadziejnie, tylko siedząc przy swoim łóżku,
A potem on bierze jej dłoń i układa ją przed jej twarzą.

On próbuje ją trzymać ale z każdym dotykiem ona stawia opór,
a on zauważa głębokie rany na jej nadgarstku,
Czuje się drętwa, on stara się błagać i pyta się dlaczego,
Ona mówi, że to jest sposób w jaki radziła sobie z bólem który czuje w środku.

On się jej pyta: "Jak długo czujesz się w ten sposób? Dlatego że mnie masz czujesz się tak cholernie niepotrzebnie"
Ona mówi:"to jakiś czas, sądzę, że potrzebuję większego szczęścia"
I potem on krzyczy i mówi jej "Kotku, nigdy się nie tnij"

Nikt nie wygląda jak by cię rozumiał, czujesz się samotna,
Ale posłuchaj ładna damo, nie musisz być sama,
więc kotku nie tnij się, kotku nie tnij się,
Możesz robić wszystko ale obiecaj mi że się nie będziesz ciąć

Wiem, że twoje serce cierpi, myślisz, że droga ma się skończyć,
Możesz czuć że ta żyletka którą trzymasz jest twoim jedynym przyjacielem.

Ale kotku nie tnij się, kotku, nie tnij się.
Możesz robić wszystko ale obiecaj mi że się nie będziesz ciąć

Następnego dnia w szkole czuje się lepiej niż poprzedniego dnia,
nawet uśmiechnęła się kilka razy kiedy przechodziła przez korytarz.
Ale to wszystko się skończyło, zrzuciła swoje książki kiedy wchodziła do klasy.
I każdy uczeń w klasie wytykał i się śmiał.

Nie mogła już dłużej tego znieść, wysłała swojemu chłopakowi "kocham cię z moim ciałem, sercem i duszą do śmierci"
Nic sobie nie pomyślał, napisał "kocham cię" i wysłał.
Przez śmierć nie wiedział, że naprawdę to ma na myśli.

opuściła kolejne zajęcia, uciekła do domu, do łazienki.
Nie pomyślała, że może złamać obietnice tak szybko.
Jedno cięcie, dwa cięcia, trzy cięcia, cztery...
Krew zaczęła kapać z wanny na podłogę.

Jej chłopak miał uczucie w jego brzuchu którego nienawidził.
Poszedł za tym, pobiegł do jej domu, nigdy nie czekał,
frontowe drzwi były otwarte, usłyszał płynącą wodę.
wtargnął do łazienki a jego serce zaczęło strzelać.

Nikt nie wygląda jak by cię rozumiał, czujesz się samotna,
Ale posłuchaj ładna damo, nie musisz być sama,
więc kotku nie tnij się, kotku nie tnij się,
Możesz robić wszystko ale obiecaj mi że się nie będziesz ciąć

Wiem, że twoje serce cierpi, myślisz, że droga ma się skończyć,
Możesz czuć że ta żyletka którą trzymasz jest twoim jedynym przyjacielem.

Ale kotku nie tnij się, kotku, nie tnij się.
Możesz robić wszystko ale obiecaj mi że się nie będziesz ciąć.

położył jej ramię na jego, on stara oprzeć jej plecy.
Wykrzykując jej imię, kiedy układa ją przy wannie.
Czuje jak jego cały świat zderzył się z lawiną.
Krzyczy w niebiosy "Niech ktoś zadzwoni po karetkę!"

Jest wściekły, zły jak ktoś mógł do tego dopuścić,
Jej oczy się kręcą, tracąc przytomność.
Myśli do siebie "Czemu do cholery tego nie przestała?"
Łzy nadal spływają, kiedy wiozą ją do szpitala.

Lekarze przyśpieszają ją, doktor krzyczy, że to nagły wypadek
Straciła dużo krwi, to miejsce wygląda jak scena mordu,
godzinę później doktor idzie z kwaśną miną,
i mówi "Przepraszam za słowa które powiem.. Przepraszam za twoją stratę"
Chłopak zaczął się załamywać.
Mówił do siebie, że to jego wina, i to przez niego.
"kotku, myślałem, że obiecałaś, że już się nie będziesz ciąć"

Nikt nie wygląda jak by cię rozumiał, czujesz się samotna,
Ale posłuchaj ładna damo, nie musisz być sama,
więc kotku nie tnij się, kotku nie tnij się,
Możesz robić wszystko ale obiecaj mi że się nie będziesz ciąć

Wiem, że twoje serce cierpi, myślisz, że droga ma się skończyć,
Możesz czuć że ta żyletka którą trzymasz jest twoim jedynym przyjacielem.

Ale kotku nie tnij się, kotku, nie tnij się.
Możesz robić wszystko ale obiecaj mi że się nie będziesz ciąć.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


She's only seventeen, her whole life's ahead of her
She hates school because the people are discredit her
Her boyfriend tries to show that's not how it seems
But every day she just gets lowered with her self esteem

He lets her know that every night will have a brighter day
She even tried to overdose and take her life away
She's feeling hopeless there, just sitting down beside her bed
And then he takes his hand and places it besides her head

He tries to hold her but with every touch she still resists
and then he sees the scars that bury deep within her wrists
She's feeling numb, he tries to beg and plead and ask her why
She says this way has she control of pain she feels inside

He's asking her: "How long it's going since you felt this way
because you got me here just feeling so damn helpless."
She says: "It's been a while, I guess I needed better luck."
And then he screams at her and tells her: "Baby never cut."

Nobody seems to get you, you feel you're on your own
But listen pretty lady, you don't have to be alone
So baby don't cut, baby don't cut
You can do anything just promise baby you won't cut

I know your heart is hurting, you think the road has end
You may just feel that blade you're holding is your only friend

But baby don't cut, baby don't cut
You can do anything just promise baby you won't cut

The next day at school she's feeling better than the day before
even crack a couple smiles as she walked to the corridor
But all that seemed to end, she dropped her books when she walked into class
And every student in the room just seemed to point and laugh

She couldn't take it anymore, she sent her boy a text
She said: "I love you with my body, heart and soul to death."
He thought nothing, typed: "I love you." then he sent it
By death he didn't know she had literally just meant it

She ducked her next class, ran home into her bathroom
Thought to herself she wouldn't break her promise that soon
One cut, two cuts, three cuts, four..
The blood just started dripping from the tub to the floor

Her boyfriend had a feeling in his stomach that he hated
He followed it, ran down to her house, he never waited
The front door was open, he heard the water running
He stormed into the bathroom and his heart just started gunning


Nobody seems to get you, you feel you're on your own
But listen pretty lady, you don't have to be alone
So baby don't cut, baby don't cut
You can do anything just promise baby you won't cut

I know your heart is hurting, you think the road has end
You may just feel that blade you're holding is your only friend

But baby don't cut, baby don't cut
You can do anything just promise baby you won't cut

He put her arm around his shoulder, he's just trying to lean her back up
Yelling out her name as he lays her beside the bathtub
He feels his whole world just took a hit from an avalanche
He's screaming out so heavily: "Somebody call an ambulance!"

Feeling mad, angry like somebody let her on to this
Her eyeballs are rolling, drifting out of consciousness
Thinking to himself: 'Why the hell didn't she just stop at will?'
The tears just keep on rolling as they head her to the hospital

Paramedics rush her in, doctor calls emergency
She lossed a lot of blood, the place is looking like a murder scene
an hour later, the doc walks over with a sour face
and says: "Excuse me for the words that I'm about to say

I'm sorry for your loss." The boy just starts collapsing
His own world, his own girl, just took a crashing
Saying to himself that it's his fault and that he led it up
"Baby, I thought you made promise you would never cut"


Nobody seems to get you, you feel you're on your own
But listen pretty lady, you don't have to be alone
So baby don't cut, baby don't cut
You can do anything just promise baby you won't cut

I know your heart is hurting, you think the road has end
You may just feel that blade you're holding is your only friend

But baby don't cut, baby don't cut
You can do anything just promise baby you won't cut

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

B-mike

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Komentarze (3):

Enixfla 16 września 2017 16:04
(0) + -
Mocna piosenka...
Czytałam historię na jej podstawie i wywarła na mnie spore wrażenie.

prettyliesh
PrettyLiesh 11 grudnia 2015 13:06
(+1) + -
wow ........

sarsza44
sarsza44 31 maja 2014 09:30 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności