Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aztec Camera
Popularne teksty
10. Roxaok - Polka
Aztec Camera - Good Morning Britain
Good Morning Britain
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Crystalione
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jock's got a vote in Parochia
10 long years and he's still got her
Paying tax and and doing stir
Worry about it later
And the wind blows hot and the wind blows cold
But it blows us good so we've been told
Music's food 'til the art-biz folds
Let them all eat culture
The past is steeped in shame
But tomorrow's fair game
For a life that's fit for living
Good morning, Britain
20 years and a loaded gun
Funerals, fear and the war ain't won
Paddy's still a figure of fun
It lightens up the danger
Corporal sneers at a Catholic boy
And he eyes his gun like a rich man's toy
He's killing more than Celtic joy
Death is not a stranger
Taffy's time's gonna come one day
It's a loud sweet voice and it won't give way
A house is not a holiday
Your sons are leaving home, Neil
In the hills and the valleys and far away
You can hear the song of democracy
The echo of eternity
With a Rak-a-Rak-a feel
The past is steeped in shame
But tomorrow's fair game
For a life that's fit for living
Good morning, Britain
From the Tyne to where to the Thames does flow
My English brothers and sisters know
It's not a case of where you go
It's race and creed and color
From the police cell to the deep dark grave
On the underground's just a stop away
Don't be too black, don't be too gay
Just get a little duller
But in this green and pleasant land
Where I make my home I make my stand
Make it cool just to be a man
A uniform's a traitor
Love is international
And if you stand or if you fall
Just let them know you gave your all
Worry about it later
The past is steeped in shame
But tomorrow's fair game
For a life that's fit for living
Good morning, Britain
The past is steeped in shame
But tomorrow's fair game
For a life that's fit for living
Good morning, Britain
10 long years and he's still got her
Paying tax and and doing stir
Worry about it later
And the wind blows hot and the wind blows cold
But it blows us good so we've been told
Music's food 'til the art-biz folds
Let them all eat culture
The past is steeped in shame
But tomorrow's fair game
For a life that's fit for living
Good morning, Britain
20 years and a loaded gun
Funerals, fear and the war ain't won
Paddy's still a figure of fun
It lightens up the danger
Corporal sneers at a Catholic boy
And he eyes his gun like a rich man's toy
He's killing more than Celtic joy
Death is not a stranger
Taffy's time's gonna come one day
It's a loud sweet voice and it won't give way
A house is not a holiday
Your sons are leaving home, Neil
In the hills and the valleys and far away
You can hear the song of democracy
The echo of eternity
With a Rak-a-Rak-a feel
The past is steeped in shame
But tomorrow's fair game
For a life that's fit for living
Good morning, Britain
From the Tyne to where to the Thames does flow
My English brothers and sisters know
It's not a case of where you go
It's race and creed and color
From the police cell to the deep dark grave
On the underground's just a stop away
Don't be too black, don't be too gay
Just get a little duller
But in this green and pleasant land
Where I make my home I make my stand
Make it cool just to be a man
A uniform's a traitor
Love is international
And if you stand or if you fall
Just let them know you gave your all
Worry about it later
The past is steeped in shame
But tomorrow's fair game
For a life that's fit for living
Good morning, Britain
The past is steeped in shame
But tomorrow's fair game
For a life that's fit for living
Good morning, Britain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJock ma głos w Parochii
10 długich lat i wciąż ją ma
Płaci podatki i robi zamieszanie
Martwię się o to co będzie później
I wiatr wieje gorąco i wieje zimno
Ale wieje nam dobrze, więc powiedziano nam, że
Muzyka jest jedzeniem, aż do art-biz folds
Pozwólmy im wszystkim jeść kulturę
Przeszłość to dla nas powód do wstydu
Ale jutro, będziemy już grali fair
Dla życia, które nadaje się do życia
Dzień dobry Brytanio*
20 lat i naładowana broń
Pogrzeby, strach i wojna nie wygrały
Paddy wciąż jest zabawny
To rozjaśnia niebezpieczeństwo
Kapral szydzi z katolickiego chłopca
I patrzy na swoją broń jak na zabawkę bogacza
Zabija więcej niż celtycka radość
Śmierć nie jest niczym obcym
Czas Taffy'ego nadejdzie pewnego dnia
To donośny słodki głos i nie ustąpi
Dom to nie wakacje
Twoi synowie wyjeżdżają z domu, Neil
Na wzgórzach, w dolinach i daleko
Możesz usłyszeć pieśń demokracji
Echo wieczność
Z uczuciem Rak-a-Rak-a
Przeszłość to dla nas powód do wstydu
Ale jutro, będziemy już grali fair
Dla życia, które nadaje się do życia
Dzień dobry Brytanio*
Od Tyne do miejsca, gdzie do Tamizy spływają
Moi angielscy bracia i siostry wiedzą,
Że to nie jest kwestia tego, dokąd idziesz
To kwestia rasy, wyznanie i koloru
Od celi policyjnej do głębokiego ciemnego grobu
Na stacji metra, to tylko przystanek
Nie bądź zbyt czarny, nie bądź zbyt gejem
Tylko trochę nudniejszy
Ale w tej zielonej i przyjemnej krainie
Gdzie buduję swój dom, stawiam moje stanowisko
Spraw by fajnie było być człowiekiem
Mundur jest zdrajcą
Miłość jest międzynarodowa
A jeśli staniesz lub upadniesz
Po prostu daj im znać, że dałeś z siebie wszystko
Martw się o to później
Przeszłość to dla nas powód do wstydu
Ale jutro, będziemy już grali fair
Dla życia, które nadaje się do życia
Dzień dobry Brytanio*
Przeszłość to dla nas powód do wstydu
Ale jutro, będziemy już grali fair
Dla życia, które nadaje się do życia
Dzień dobry Brytanio*
*Good Morning Britain - brytyjski śniadaniowy program telewizyjny nadawany w ITV. Jest nadawany na żywo w każdy dzień powszedni od 6:00 do 9:00 w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
10 długich lat i wciąż ją ma
Płaci podatki i robi zamieszanie
Martwię się o to co będzie później
I wiatr wieje gorąco i wieje zimno
Ale wieje nam dobrze, więc powiedziano nam, że
Muzyka jest jedzeniem, aż do art-biz folds
Pozwólmy im wszystkim jeść kulturę
Przeszłość to dla nas powód do wstydu
Ale jutro, będziemy już grali fair
Dla życia, które nadaje się do życia
Dzień dobry Brytanio*
20 lat i naładowana broń
Pogrzeby, strach i wojna nie wygrały
Paddy wciąż jest zabawny
To rozjaśnia niebezpieczeństwo
Kapral szydzi z katolickiego chłopca
I patrzy na swoją broń jak na zabawkę bogacza
Zabija więcej niż celtycka radość
Śmierć nie jest niczym obcym
Czas Taffy'ego nadejdzie pewnego dnia
To donośny słodki głos i nie ustąpi
Dom to nie wakacje
Twoi synowie wyjeżdżają z domu, Neil
Na wzgórzach, w dolinach i daleko
Możesz usłyszeć pieśń demokracji
Echo wieczność
Z uczuciem Rak-a-Rak-a
Przeszłość to dla nas powód do wstydu
Ale jutro, będziemy już grali fair
Dla życia, które nadaje się do życia
Dzień dobry Brytanio*
Od Tyne do miejsca, gdzie do Tamizy spływają
Moi angielscy bracia i siostry wiedzą,
Że to nie jest kwestia tego, dokąd idziesz
To kwestia rasy, wyznanie i koloru
Od celi policyjnej do głębokiego ciemnego grobu
Na stacji metra, to tylko przystanek
Nie bądź zbyt czarny, nie bądź zbyt gejem
Tylko trochę nudniejszy
Ale w tej zielonej i przyjemnej krainie
Gdzie buduję swój dom, stawiam moje stanowisko
Spraw by fajnie było być człowiekiem
Mundur jest zdrajcą
Miłość jest międzynarodowa
A jeśli staniesz lub upadniesz
Po prostu daj im znać, że dałeś z siebie wszystko
Martw się o to później
Przeszłość to dla nas powód do wstydu
Ale jutro, będziemy już grali fair
Dla życia, które nadaje się do życia
Dzień dobry Brytanio*
Przeszłość to dla nas powód do wstydu
Ale jutro, będziemy już grali fair
Dla życia, które nadaje się do życia
Dzień dobry Brytanio*
*Good Morning Britain - brytyjski śniadaniowy program telewizyjny nadawany w ITV. Jest nadawany na żywo w każdy dzień powszedni od 6:00 do 9:00 w Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roddy Frame Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Roddy Frame |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aztec Camera & Mick Jones |
| Płyty: |
Good Morning Britain (SP, 1990), The Best Of Aztec Camera (CD Promo, 1993), Retrospect (CD Promo, 1993), Covers & Rare (CD, 1994), The Best Of Aztec Camera (CD, 1999), Deep And Wide And Tall (CD, 2005), Love / Stray (CD, 2005), Original Album Series (CD, box set, 2009), Walk Out To Winter: The Best Of Aztec Camera (2xCD, 2011), Backwards And Forwards (The WEA Recordings 1984–1995) [CD, box set, 2021] |
| Ciekawostki: |
Gatunek utworu określany jest jako indie rock. |
Komentarze (0):