Teksty piosenek > A > Ayumi Hamasaki > Born to be
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 452 oczekujących

Ayumi Hamasaki - Born to be

Born to be

Born to be

Tekst dodał(a): Aya_Kimiki Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arysia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Natsumii Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

*1 Born To Be free ano hi kara
yume wa tsudzuite iru

tabidachi wo eranda no wa
adokenasa nokoru
muboubi na egao shita
kimi ya boku

ano koro no bokura no you ni
hitasura mujaki ni
waratte iru no wa
muzukashiku nattemo

*2 ima nara wakaru koto ga aru
ima nara mieru mono ga aru

*3 dakara mou ichido omoidashiteru
kimi to no ano yakusoku
kantan ni wa akiramenai tte chikatta

*1 repeat

shippai wa akireru hodo
kasanete kita kedo
koukai dake wa nai you ni
yatte kita

ano koro no bokura ni
moshimo dokoka de deattara
mirai wa fuan ja nai to
tsutaeyou

*4 itsuka wa yuruseru koto ga aru
itsuka wa waraeru toki ga kuru

hitoshirezu hiza wo kakaenagara
namida shite ita yoru wo
norikoeta chiisana senaka ga
oshieteru

*2, *4, *3 repeat

Born To Be free itsu no hi mo
yume wo wasurenai
Born To Be free kyou ga moshi
yume ni tookutemo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
*1 Urodzona, by być wolną, od tego dnia
Mój sen trwał.

Gdy wybieraliśmy drogę,
Którą obierzemy,
Ty i ja wyglądaliśmy jak dzieci
Z bezbronnym uśmiechem.

Mimo, że stało się
To trudne,
By uśmiechać się tak niewinnie,
Jak to czyniliśmy wtedy

*2 Możemy teraz więcej rozumieć,
Możemy teraz więcej widzieć

*3 Więc pamiętam
Daną ci obietnicę,
Że nie poddam się łatwo.

*1 powtórzyć

Okropnie popełniałam
Jedną pomyłkę za drugą,
Ale żyłam tak,
By nie żałować swoich czynów.

Jeśli spotkam
Nas w tamtych czasach,
Powiem im, żeby nie czuć się względem przyszłości
Niespokojnym.

*4 Pewnego dnia możemy wybaczyć,
Pewnego dnia możemy się uśmiechać.

Twoja mała przeszłość tak mi mówi,
Bo przeszedłeś przez noce,
Łkając w samotności,
Z ramionami wokół kolan.

*2, *4, *3 powtórzyć

Urodzona, by być wolną zawsze,
Nie zapomnę o swoim śnie.
Urodzona, by być wolną, nawet jeśli
Jestem teraz od tego snu odległa.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

FreshGirl009 1 września 2011 18:03
(0)
Bardzo fajna piosenka, chyba jedna z najlepszych Ayu które słyszałam. Co do tekstu się nie wypowiem bo nie kumam japońskiego ;/
A ShadowX3 to chyba się nudzi, na niektórych piosenkach Ayumi też to wstawia. Ignorujmy ją, jak nie umie normalnie krytykować to jej problem

MariahCarey 19 sierpnia 2011 22:06
(0)
@ShadOwX3

Jak nie lubisz Ayumi to wyjdź ! -,-

ShadOwX3 29 marca 2011 23:02
(-3)
Dno. Dno. Dno . Totalne dno -.-

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 452 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności