2 037 934 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 664 oczekujących

Ayumi Hamasaki - Alterna

Tekst dodał(a): Rebeca Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asieka94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hoenhaim Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Henka wo osoreu no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shitatte shinaku tatte
Kekkyoku yubi sasareru nara
Aru ga mama ni

Hontou ni taisetsu de
Hitsuyou na MONO nante
Honno chotto dakede
Ato wa taitei kazari datte

Arayuru koto kara
Mamoru tame no yoroi mitai na
Kanji datta kamo ne

Henka wo osoreu no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shitatte shinaku tatte
Kekkyoku yubi sasareru nara
Aru ga mama ni

Sara ni iu toshitara
Sono hitsuyou ijou na
MONO ga motarashita no wa
Yutori janaku shoushitsu kan

Machigae nai de ne
Tadoritsuita toka janakutte
Yatto hajimaru toko

Daisoreta koto demo nai no
Muzukashiku kangae nai de
Sou tsumari hoshii mono shika
Mou hoshiku nai tte koto
Sore dake na no

Unmei demo shukumei demo
Kaete tte mise you ja nai
Kowai MONO nara mou jubun
Mi tsukushite kitan dakara

Henka wo osoreu no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shitatte shinaku tatte
Onaji nara aru ga mama ni

Daisoreta koto demo nai no
Muzukashiku kangae nai de
Sou tsumari hoshii mono shika
Mou hoshiku nai tte koto
Sore dake na no
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Było tylko kilka rzeczy
Naprawdę ważnych i niezbędnych
Reszta to tylko dekoracje

Mogły być
Jak zbroja
Chroniąc mnie przed wszystkim

Jeśli boisz się zmian
Patrz na mnie z oddali
Nieważne czy coś zrobię czy nie
Obmówią mnie za plecami
Zostaw to tak jak jest

Pozwól mi powiedzieć więcej
To nie była pociecha
Tylko sens straty
Sprowadzonej przez niepotrzebne rzeczy

Nie zrozum mnie źle
Nie dotarłam do celu
Przynajmniej w końcu wszystko się zaczęło

Nie mam dzikich ambicji
Nie bierz ich zbyt poważnie
Krótko mówiąc
Chcę tylko tego czego chcę
Tyle ci powiem

Nawet jeśli to przeznaczenie czy los
Zmienię je
Ponieważ na własne oczy widziałam
Przerażające rzeczy

Jeśli boisz się zmian
Patrz na mnie z oddali
Nieważne czy coś zrobię czy nie
Nic nie zmienię
Zostaw to tak jak jest


Pozwól mi powiedzieć więcej
To nie była pociecha
Tylko sens straty
Sprowadzonej przez niepotrzebne rzeczy

Nawet jeśli to przeznaczenie czy los
Zmienię je
Ponieważ na własne oczy widziałam
Przerażające rzeczy

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ayumi Hamasaki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shintaro Hagiwara, Sousaku Sasaki

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Ayumi Hamasaki

Płyty:

(miss)understood

Ciekawostki:

Użyta w reklamie Panasonic Lumix FX8

Komentarze (1):

Natsumii 02 lutego 2011 21:53
(0)
Moja ulubiona piosenka ;)

tekstowo.pl
2 037 934 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 664 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności