2 097 900 tekstów, 19 070 poszukiwanych i 217 oczekujących

Ayreon - Another Time, Another Space

Tekst dodał(a): martoosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[hippie]
Was this a dream I just had?
I have my doubts
I can't make out the truth
from the lies here inside
what kind of trip have I been on?
where did I go
I'd like to know just why
did it feel so damn real?

[futureman]
there's something strange going on
I don't know why
It's something I can't place
an open space, a shrouded face
as if my memory flies
have been erased
and then replaced by lies
false replies, clouded skies

[hippie & futureman (chorus)]
a secret yearning lurks inside
like a dream trying to hide
another time, another space
an empty feeling haunts my brain
a strange void I can't explain
another time, another space

[roman]
I've been relieved of all my pain
I've been reborn
a mighty storm has raged
and my fears disappeared

[knight]
I've found the grail here within
in a magic dream
I have seen a world
of make belief, of joy and grief!

[chorus all]

Remember forever.....
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Inny czas, inna przestrzeń


[hipis]
Czy to był sen?
Mam wątpliwości
Nie mogę dociec prawdy
wśród tych kłamstw
Na jakiej wyprawie byłem?
dokąd się udałem
chciałbym wiedzieć, dlaczego
to wydawało się tak cholernie realne?

[człowiek przyszłości]
dzieje się coś dziwnego
nie wiem, dlaczego
coś, czego nie mogę umiejscowić
otwarta przestrzeń, ukryta twarz
jakby moja pamięć ulatywała
została wymazana
i zastąpiona kłamstwami
złe odpowiedzi, zachmurzone nieba

[hipis & człowiek przyszłości (refren)]
jakaś tajemnicza tęsknota czai się w środku
jak sen próbujący się ukryć
inny czas, inna przestrzeń
puste uczucie nęka mój mózg
dziwna pusta, której nie potrafię wyjaśnić
inny czas, inna przestrzeń

[rzymianin]
uwolniono mnie od bólu
narodziłem się na nowo
szalała potężna burza
a moje lęki znikły


[rycerz]
znalazłem gral w środku
w magicznym śnie
zobaczyłem świat
pozorów, radości i żalu!

[refren]

zapamiętaj Odwicznych*

Forever - oznacz na zawsze, ale przez koncept albumu bardziej pasuje Odwieczni

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 097 900 tekstów, 19 070 poszukiwanych i 217 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności