2 097 245 tekstów, 19 071 poszukiwanych i 463 oczekujących

Ayreon - Across The Rainbow Bridge

Tekst dodał(a): martoosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And now this Rainbow Bridge: an iridescent span of tears - so fragile and yet so strong. Will
it support your mortal shells? Or will you fall into the fiery brine below?

[knight]
I hark back to olden days
to her and her magic ways
two souls in harmony
in an endless sea
the cruel wings of destiny
carried you away from me
and left a heart unstilled
that never will be filled

[roman (chorus:)]
beyond these stygian skies our fortress lies
across the rainbow bridge
we'll span the sea of tears and conquer all our fears (inside)

[knight]
I'd sacrifice my very life
to have you at my side
like a dream I see your face
through the misty haze
we were one amid the stars
and time never healed my scars
deep inside the sadness burns
I must return!

[roman (chorus:)]
beyond these stygian skies our fortress lies
across the rainbow bridge
we'll span the sea of tears and conquer all our fears
forsake this mourning field and drop your shield
across the rainbow bridge
run to the other side where all our dreams abide

[hippie]
scarlet crimson rosy red
I must be dead
or stoned out of my head
orange yellow tangerine
the acid queen
in a psychedelic scene
ochre chestnut chocolate brown
I'm upside down
on a cosmic eiderdown

ivory milky chalky white, the stars ignite, I vanish in the light - that burns so bright

Step forward. Beyond lies your goal: the Electric Castle! The past is gone! Do you wish to
lapse in limbo forever? No! Be resolute.. There are trials ahead - and rewards for those who
strive: the Surreal Search endures...

[roman & knight]
run run the past is gone, it cannot be undone
run run the future is here, our fate is drawing near

[roman (chorus)]
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Teraz to Tęczowy Most; opalizująca rozpiętość łez - tak kruchy,
lecz mimo to tak mocny. Czy utrzyma wasze ziemskie powłoki?
Czy może spadniecie w toń?

[rycerz]
Powracam do dawnych dni
do niej i jej magicznych dróg
dwie dusze w harmonii
w nieskończonym morzu
okrutne skrzydła przeznaczenia
odciągnęły cię ode mnie
i pozostawiły niespokojne serce
które nigdy nie zostanie wypełnione

[rzymianin (refren:)]
za tymi kopiami mieści się nasza twierdza
za tęczowym mostem
obejmiemy morze łez i zwalczymy cały nasz strach (w nas)

[rycerz]
Poświęciłbym życie
by mieć cię przy sobie
jak przez sen widzę twoją twarz
przez mętną mgłę
byliśmy jednym wśród gwiazd
a czas nie uleczył mych ran
wewnątrz mnie płonie smutek
muszę powrócić!

[rzymianin (refren)]
za tymi kopiami miści się nasza twierdza
przez tęczowy most
obejmiemy morze łez i zwalczymy cały nasz strach
zapomnij to żałobne pole i porzuć tarczę
przez tęczowy most
biegnij na drugą stronę, gdzie czekają twoje sny

[hipis]
szkarłatny karminowy różowy czerwony
muszę być martwy
albo naprany, nie myślę
pomarańczowa żółta mandarynka
zgryźliwa królowa
w psychodelicznej scenie
czekoladowy brązowy w kolorze ochry z drewna kasztanowego
jestem do góry nogami
na kosmicznej puchowej kołdrze

mleczny kredowy biały w kolorze kości słoniowej, gwiazdy płoną
znikam w świetle - które świeci tak jasno

Wystąpcie. Tam gdzieś leży wasz cel: Elektryczny Zamek! Przeszłość przepadła!
Chcecie wiecznie wirować? Nie! bądźcie zdecydowani... Czekają was przykre przejścia -
i nagrody dla tych, którzy wytrwają: Surrealistyczne Poszukiwania trwają...

[rzymianin & rycerz]
biegnij, przeszłość przepadła, to się nie zmieni
biegnij, przyszłość jest tuż, nasze przeznaczenie coraz bliżej

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 097 245 tekstów, 19 071 poszukiwanych i 463 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności