Teksty piosenek > A > Ayane > God's Syndrome
2 427 042 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 499 oczekujących

Ayane - God's Syndrome

God's Syndrome

God's Syndrome

Tekst dodał(a): seed0 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seed0 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): seed0 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Kanji:]

優しい風 なびく髪

止まらない時間 未来片道のチケット
落胆も幻滅も 怒りも疲弊も
示し合わせの理性

神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸

大いなる理想なんて そんな大袈裟じゃなくて
信じたいよ キミの事 だからこそ 迷わないんだ───

かけがえのない あの日の言葉が サイレント

まるで全てが 不気味に憐れむような
わずかに震える 無力への絶望

わらう空 なみだ空

この星はまるで 気まぐれな意識体で
鳴り止まぬ この痛み
意識の継続 命結ぶ証明

神様のシンドローム 愛と命を繋ぐ糸

不都合や疑心さえ 正しい道へ誘えば
嘘じゃないよ キミの為 答えはもう 知ってるんだ───

偽りのない あの日の涙は シャイニー

どんな祈りも どんな叫び声さえも
無邪気な素振りに 飲み込まれ始める

目には見えない 後ろの正面だぁれ?

僕らの糸は いつか貴方へ繋がる

かけがえのない あの日の言葉が サイレント

まるで全てが 不気味に憐れむようで
わずかに震える 無力への絶望

[Romaji:]

Yasashii kaze nabiku kami

Tomaranai jikan mirai katamichi no chiketto
Rakutan mo genmetsu mo ikari mo hihei mo
Shimeshiawase no risei

Kamisama no shindoro-mu ai to inochi o tsunagu ito

Ōinaru risō nante sonna ōgesa janakute
Shinjitai yo kimi no koto dakarakoso mayowanai n da

Kakegae no nai ano hi no kotoba ga sairento

Marude subete ga bukimi ni awaremu yōna
Wazuka ni furueru muryoku e no zetsubō

Warau sora namida zora

Kono hoshi wa marude kimagurena ishikitai de
Nari yamanu kono itami
Ishiki no keizoku inochi musubu shōmei

Kamisama no shindoro-mu ai to inochi o tsunagu ito

Futsugō ya gishin sae tadashii michi e izanaeba
Uso janai yo kimi no tame kotae wa mō shitteru n da

Itsuwari no nai ano hi no namida wa shainī

Donna inori mo donna sakebigoe sae mo
Mujakina soburi ni nomikomarehajimeru

Me ni wa mienai ushiro no shōmen dāre?

Bokura no ito wa itsuka anata e tsunagaru

Kakegae no nai ano hi no kotoba ga sairento

Marude subete ga bukimi ni awaremu yō de
Wazuka ni furueru muryoku e no zetsubō

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Łagodny wiatr
Pieści me włosy
Czas płynie nieustannie
Z biletem w jedną stronę do przyszłości

Całe przygnębienie i rozczarowanie
Może nawet oburzenie i wyczerpanie
Spiskują wspólnie, by podsycić
Moje racjonalne myślenie

Syndrom Boga
Wątek łączący miłość i życie
Nie myl tego z jakimś wielkim ideałem
To nic bardziej imponującego

Chcę wierzyć
Chcę wierzyć w ciebie
I właśnie dlatego
Nie zgubię się...

Słowa z tamtego dnia
Są niezastąpione
Ale ciche
To prawie tak, jakby wszystko
Było przepełnione
Złowieszczym współczuciem

Lekko drżę
Rozpaczając nad moją bezradnością

Niebo uśmiechów
Niebo łez
Równie dobrze ta ziemia mogłaby być
Nieprzewidywalnym inteligentnym bytem

Ta donośna agonia…
Niekończąca się
Ciągła seria świadomości
Dowód przeplatających się żywotów

Syndrom Boga
Wątek łączący miłość i życie
Może nawet przeciwności losu i niepokój
Gdyby tylko wszystko było na swoim miejscu

To nie kłamstwo
To dla twojego dobra
Odpowiedzią jest coś,
Co już znamy...

Łzy z tamtego dnia
Nie mogą kłamać
Świecą
Bez względu na modlitwę
Bez względu na wołanie o pomoc

Poprzez niewinne gesty
Zaczynają być wstrzymywane

Niewidoczna dla oka
Kto stoi za mną?
Wątki nas łączące
Pewnego dnia zaprowadzą nas do ciebie

Słowa z tamtego dnia
Są niezastąpione
Ale ciche
To prawie tak, jakby wszystko
Było przepełnione
Złowieszczym współczuciem

Lekko drżę
Rozpaczając nad moją bezradnością

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Shikaru Chiyomira

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shikaru Chiyomira

Rok wydania:

2020

Płyty:

God's Syndrome / Kamisama no Syndrome

Ciekawostki:

Pierwszy ending anime Higurashi No Naku Koro Ni Gou.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 499 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności