Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > Aya RL > Ulica
2 426 420 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 363 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Aya RL

1. Aya RL - Ten człowiek z teczką
2. Aya RL - Za chlebem
3. Aya RL - Jazz
4. Aya RL - Jak ze szkła i stali
5. Aya RL - Sabotaż
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Green Day - Dilemma
2. Cypis - Białe Parapety
3. Conan Gray - Lonely Dancers
4. Eminem - Doomsday pt. II
5. Tate McRae - Think Later
6. Majki - Mario Bros
7. Rufus Wainwright - Twelve-Thirty (Young Girls Are Coming To The Canyon)
8. Hinol Polska Wersja - Moja ostatnia łza
9. Windows95man - No Rules
10. Soojin (수진) - Agassy (아가씨)
11. X Ambassadors - Deep End
12. KaeN - Puzzle
13. Alexander Stewart - If You Only Knew
14. Michael Marcagi - The Other Side
15. Skolim - Co w tobie jest
16. Krysiek, SharikanVR - Babka najlepsza
17. Okrütnik - Wnieborżnięcie Maryi Panny
18. Skolim & Cleo - Dziewczyno piękna
19. RY X - All I Have
20. Hugh Grant & Timothée Chalamet - Oompa Loompa
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Aya RL - Ulica

Ulica

Ulica

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gosia2002 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+29)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Opowiem Wam
O mojej ulicy:

Na mojej ulicy
Nikogo nie dziwi człowiek
Na mojej ulicy
Nikogo
Człowiek nie dziwi
Na mojej ulicy
Nie mieszka już Chrystus
A Szatan się z niej wyprowadził
Na mojej ulicy
Gra chłód kamienicy
Chłód wciąż mniej żywych tkanek...
Chłód wciąż mniej żywych tkanek...
Chłód wciąż mniej żywych tkanek...

Bo moja ulica
Jest w sercu miasta...
Bo moja ulica
Jest w sercu miasta...

Na mojej ulicy
Żebrak nie rzeźbi swą starczą ręką
Worka pełnego pieniędzy
Na mojej ulicy
Alkoholicy spijają z kieliszków swe żale
A ich wyśnione
I wymarzone
Śpią w brudnej miłości pościeli...
Śpią w brudnej miłości pościeli...
Śpią w brudnej miłości pościeli...

Bo moja ulica
Jest w sercu miasta...

Na mojej uliocy
Okna wpatrzone w sąsiednie bramy
Płoną ze wstydu nocą...
Płoną ze wstydu nocą...
PŁONĄ ZE WSTYDU NOCĄ!!!
PŁONĄ ZE WSTYDU NOCĄ!!!
BO MOJA ULICA JEST W SERCU MIASTA!!!
BO MOJA ULICA JEST W SERCU MIASTA!!!
BO MOJA ULICA JEST W SERCU MIASTA!!!
Bo moja ulica
Jest w sercu
Miasta...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'll tell you
About my street

On my street
No one is surprised by a human
On my street
No one,
Human surprises
On my street
Christ no longer lives
And Satan has moved out
On my street
Plays the chill of a town house
Chill of still, less living tissues...
Chill of still, less living tissues...
Chill of still, less living tissues...

Because my street
Is in the heart of the city...
Because my street
Is in the heart of the city...

On my street
The beggar with his elder hand, doesn't sculpt
A bag full of money
On my street
Alcoholics drink their sorrows from a wineglass
And their dreams
and daydreams
Sleep in dirty, loving sheets...
Sleep in dirty, loving sheets...
Sleep in dirty, loving sheets...

Because my street
Is in the heart of the city...

On my street
The windows stare into neighboring gates
At night they burn in shame...
At night they burn in shame...
AT NIGHT THEY BURN IN SHAME!!!
AT NIGHT THEY BURN IN SHAME!!!
BECAUSE MY STREET IS IN THE HEART OF THE CITY!!!
BECAUSE MY STREET IS IN THE HEART OF THE CITY!!!
BECAUSE MY STREET IS IN THE HEART OF THE CITY!!!
Because my street
Is in the heart of the
City...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paweł Kukiz, Jarosław Lach, Igor Czerniawski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paweł Kukiz, Jarosław Lach, Igor Czerniawski

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Aya RL

Płyty:

Aya RL (czerwona 1985), Ulica Miasta (singiel 1986)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła do 1. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1987). Na liście tej spędziła 17 tygodni (1986–1987).

Ścieżka dźwiękowa:

Beats of Freedom (Zew Wolności), Wałęsa: Człowiek z nadziei, Fala
Głosuj na ten utwór
(+29)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (8):

posterunkowy 28 maja 2022 19:16
(0)
@ObywatelTB: - to się nazywa poezja. Czyli różni się od przepisu na ciasto czy instrukcji obsługi żelazka. Obawiam się, że na to nie ma łatwego lekarstwa ;) Na pocieszenie dodam, że wielu artystów oficjalnie przyznaje się, że również "nie rozumie" tak jak Ty tego, co piszą/śpiewają, za to świetnie to "coś" czują. Potem wchodzą na scenę śpiewają te swoje niezrozumiałe kawałki i dzieje się magia - okazuje się, że więcej ludzi też "to" czuje :) I wszystko to pomimo tego, że umysł analityczny jest bezradny :) Wielu takich chwil przy słuchaniu piosenek niepojętych (logicznie) ale świetnie zrozumiałych w środku Ci życzę! Mam nadzieję, że pomogłem :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

lagodna5 12 stycznia 2017 14:35 (edytowany 1 raz)
(0)
@YourSecretDream: PS - jestem przekonana, że tekstów z tamtych czasów nie da się traktować ponadczasowo. Owszem, takowe (ponadczasowe) elementy istnieją - jak to w życiu, niemniej trudno taki tekst zrozumieć, jeśli się wtedy nie było zbuntowanym nastolatkiem co najmniej. Może niekoniecznie zbuntowanym, ale przynajmniej nastolatkiem. Ile masz lat...? Chcesz więcej? Napisz :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

lagodna5 12 stycznia 2017 14:27
(0)
@YourSecretDream: Może nie mieszkasz w centrum miasta...?

Pokaż powiązany komentarz ↓

scorpion92 3 kwietnia 2015 00:03
(0)
Myślę, że słowa "bo moja ulica jest w sercu miasta" można porównać po prostu do ludzkiego serca. Dbamy o nasze serce, które jest w "centrum miasta" ? Ile razy w miesiącu zdarza nam się myśleć o tym sercu? Dwa, trzy razy?

YourSecretDream 22 marca 2014 21:01
(0)
Interpretacje tej piosenki mogą być różne, ale trudno ją zrozumieć.

Wojski 3 czerwca 2013 19:20
(+2)
@ObywatelTB: Ja to rozumiem tak: wers ten jest użyty po to, by podkreślić, że zwykli śmiertelnicy (których jest pełno w "sercu miasta") nie zauważają otaczającego ich świata. Opisane rzeczy są na porządku dziennym, wystarczy wyjś na ulicę.
Swoją drogą warto zwrócić na samą muzykę: Prosty początkowy riff ulicznego grajka... Coś pięknego.

Od dłuższego czasu nie daje mi spokoju "Nasza Ściana". Może wiesz o czym to jest :)?

Pokaż powiązany komentarz ↓

ObywatelTB 29 kwietnia 2013 16:58
(+2)
Piosenka byłaby wg mnie bardzo dobra, gdybym wszystko rozumiał :D Zupełnie nie wiem, jak ugryźć wers 'bo moja ulica jest w sercu miasta' powtarzany z takim uporem. Ktoś gotów mi pomóc?

tekstowo1 29 września 2011 19:39
(+2)
Poprawny tytuł piosenki: "Ulica"
tekstowo.pl
2 426 420 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 363 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności