Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Axis Powers Hetalia
Axis Powers Hetalia - Romano - Nah, It Will Settle Itself Somehow
Romano - Nah, It Will Settle Itself Somehow
Tekst dodał(a): Vivalavida
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ThePCookie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vivalavida
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bam-bam-bam-bam Bambino!
Mam-mam-mam-mam-mam Mamma
Pa-pa-pa-pa-pa Papa
Zi-zi-zi-zi-zi Zia
Zi-zi-zi-zi-zi Zio
Non-non-non-non-non Nonna
Non-non-non-non-non Nonno
Bella Bella Bella Felice
Kaponata kapureze
Wain nonde anthipasuto
Marinara marugerita
Tomato no aji ga kimete dazo
Amatorichana Karubonara
Shiage wa Pekorino romano!
Doruche ni wa chokorata
Supein-hiroba de jerato
Kyou nantoka nareba,
maa, nantoka naru zo
Meshi ga umai dake de Bene Bene
Hoppe ni yubi ate
guruguru to mawase
Kore de kaiketsu da zo Buono! Buono!
Korosseo Torevi no izumi
Panteon nara roma da zo
Napori wo mite kara shine naite
iwareru zekkai Sugoi daro
Tsukaretara isukia de
terume ni haitte gudaguda!
Chichuukai nagamenagara
manma no teryouri hara ippai
Kyou nantoka nareba,
maa, nantoka naru zo
Kore ga ichiban da zo Comodo Comodo
Hanashi ga tochuu demo
enryo wa irane zo
Kore de kaiketsu da zo Siesta Siesta…zzz
Kyou nantoka nareba,
maa, nantoka naru zo
Meshi ga umai dake de Bene Bene
Hoppe ni yubi ate
guruguru to mawase
Kore de kaiketsu da zo Buono! Buono!
Kyou nantoka nareba
Itsudemo ‘La felicita’
Kore ga ichiban da zo Comodo Comodo
Shokuji ga tochuu demo
enryo wa irane zo
Kore de kaiketsu da zo Tomato Tomato
Bam-bam-bam-bam Bambino!
Mam-mam-mam-mam-mam Mamma
Pa-pa-pa-pa-pa Papa
Zi-zi-zi-zi-zi Zia
Zi-zi-zi-zi-zi Zio
Non-non-non-non-non Nonna
Non-non-non-non-non Nonno
Bella Bella Bella Bravo!
Mam-mam-mam-mam-mam Mamma
Pa-pa-pa-pa-pa Papa
Zi-zi-zi-zi-zi Zia
Zi-zi-zi-zi-zi Zio
Non-non-non-non-non Nonna
Non-non-non-non-non Nonno
Bella Bella Bella Felice
Kaponata kapureze
Wain nonde anthipasuto
Marinara marugerita
Tomato no aji ga kimete dazo
Amatorichana Karubonara
Shiage wa Pekorino romano!
Doruche ni wa chokorata
Supein-hiroba de jerato
Kyou nantoka nareba,
maa, nantoka naru zo
Meshi ga umai dake de Bene Bene
Hoppe ni yubi ate
guruguru to mawase
Kore de kaiketsu da zo Buono! Buono!
Korosseo Torevi no izumi
Panteon nara roma da zo
Napori wo mite kara shine naite
iwareru zekkai Sugoi daro
Tsukaretara isukia de
terume ni haitte gudaguda!
Chichuukai nagamenagara
manma no teryouri hara ippai
Kyou nantoka nareba,
maa, nantoka naru zo
Kore ga ichiban da zo Comodo Comodo
Hanashi ga tochuu demo
enryo wa irane zo
Kore de kaiketsu da zo Siesta Siesta…zzz
Kyou nantoka nareba,
maa, nantoka naru zo
Meshi ga umai dake de Bene Bene
Hoppe ni yubi ate
guruguru to mawase
Kore de kaiketsu da zo Buono! Buono!
Kyou nantoka nareba
Itsudemo ‘La felicita’
Kore ga ichiban da zo Comodo Comodo
Shokuji ga tochuu demo
enryo wa irane zo
Kore de kaiketsu da zo Tomato Tomato
Bam-bam-bam-bam Bambino!
Mam-mam-mam-mam-mam Mamma
Pa-pa-pa-pa-pa Papa
Zi-zi-zi-zi-zi Zia
Zi-zi-zi-zi-zi Zio
Non-non-non-non-non Nonna
Non-non-non-non-non Nonno
Bella Bella Bella Bravo!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBam-bam-bam-bam Bambino!*
Mam-mam-mam-mam-mam Mamma!**
Pa-pa-pa-pa-pa Papa!***
Zi-zi-zi-zi-zi Zia!****
Zi-zi-zi-zi-zi Zio!*****
Non-non-non-non-non Nonna![*6]
Non-non-non-non-non Nonno![*7]
Bella Bella Bella Felice![8]
Caponata, Caprese
Wypijmy wino i zjedzmy antipasto[*9]
Marinara, Margherita
Smaku dodają pomidory, czaisz?
Amatriciana, Carbonara
To co je kończy to Pecorino Romano [*10]!
Dla słodkości dobra jest Cioccolata[*11]
Zjedzmy gelato na Placu Hiszpańskim!
Jeśli dzisiaj zrobiłeś to w jakiś sposób
Nah, to jakoś samo się rozwiąże
Sam posiłek jest przyjemny, będzie bene, bene
Połóż palec na policzku i chrzanić to!
To wszystko rozwiąże! Buono[*12]! Buono
Koloseum, Fontanna Trevi i Panteon
Jeśli chcesz je zobaczyć, udaj się do Rzymu!
Podoba ci się ten widok? Czyż nie jest wspaniały?
To dlatego, że ludzie mówią "Dopiero po zobaczeniu Neapolu możesz umrzeć”
Kiedy się zmęczysz w Ischii
Chodźmy do term, zrelaksuj się!
Z widokiem na Morze Śródziemnomorskie
Będziemy jeść przysmaki mamy dopóki nie będziemy pełni!
Jeśli dzisiaj zrobiłeś to w jakiś sposób
Nah, to jakoś samo się rozwiąże
Z najlepszym, to jest Comodo, comodo[*13]
Nawet jeśli jestem w środku rozmowy, nie krępuj się
To wszystko rozwiąże! Siesta, siesta[*14]...zzz
Jeśli dzisiaj zrobiłeś to w jakiś sposób
Nah, to jakoś samo się rozwiąże
Sam posiłek jest przyjemny, będzie bene, bene
Połóż palec na policzku i chrzanić to!
To wszystko rozwiąże! Buono! Buono
Jeśli to zrobiłeś w jakiś sposób
To zawsze będzie la felicita[*15]
Z najlepszym, to jest Comodo, comodo
Nawet jeśli jestem w środku rozmowy, nie krępuj się
To wszystko rozwiąże! Pomidor, pomidor
Bam-bam-bam-bam Bambino!
Mam-mam-mam-mam-mam Mamma!
Pa-pa-pa-pa-pa Papa!
Zi-zi-zi-zi-zi Zia!
Zi-zi-zi-zi-zi Zio!
Non-non-non-non-non Nonna!
Non-non-non-non-non Nonno!
Bella Bella Bella Bravo!
* - (wł.) Dziecko
** - (wł.) Mama
*** - (wł.) Tata
**** - (wł.) Ciocia
***** - (wł.) Wujek
*6 - (wł.) Babcia
*7 - (wł.) Dziadek
*8 - (wł.) Piękne szczęście
*9 - (wł.) Przekąska
*10 - Włoski ser o typowo dymnym zapachu
*11 - (wł.) Czekolada
*12 - (wł.) Dobrze
*13 - (wł.) Wygodnie
*14 - (wł.) Drzemka
*15 - (wł.) Szczęście
Mam-mam-mam-mam-mam Mamma!**
Pa-pa-pa-pa-pa Papa!***
Zi-zi-zi-zi-zi Zia!****
Zi-zi-zi-zi-zi Zio!*****
Non-non-non-non-non Nonna![*6]
Non-non-non-non-non Nonno![*7]
Bella Bella Bella Felice![8]
Caponata, Caprese
Wypijmy wino i zjedzmy antipasto[*9]
Marinara, Margherita
Smaku dodają pomidory, czaisz?
Amatriciana, Carbonara
To co je kończy to Pecorino Romano [*10]!
Dla słodkości dobra jest Cioccolata[*11]
Zjedzmy gelato na Placu Hiszpańskim!
Jeśli dzisiaj zrobiłeś to w jakiś sposób
Nah, to jakoś samo się rozwiąże
Sam posiłek jest przyjemny, będzie bene, bene
Połóż palec na policzku i chrzanić to!
To wszystko rozwiąże! Buono[*12]! Buono
Koloseum, Fontanna Trevi i Panteon
Jeśli chcesz je zobaczyć, udaj się do Rzymu!
Podoba ci się ten widok? Czyż nie jest wspaniały?
To dlatego, że ludzie mówią "Dopiero po zobaczeniu Neapolu możesz umrzeć”
Kiedy się zmęczysz w Ischii
Chodźmy do term, zrelaksuj się!
Z widokiem na Morze Śródziemnomorskie
Będziemy jeść przysmaki mamy dopóki nie będziemy pełni!
Jeśli dzisiaj zrobiłeś to w jakiś sposób
Nah, to jakoś samo się rozwiąże
Z najlepszym, to jest Comodo, comodo[*13]
Nawet jeśli jestem w środku rozmowy, nie krępuj się
To wszystko rozwiąże! Siesta, siesta[*14]...zzz
Jeśli dzisiaj zrobiłeś to w jakiś sposób
Nah, to jakoś samo się rozwiąże
Sam posiłek jest przyjemny, będzie bene, bene
Połóż palec na policzku i chrzanić to!
To wszystko rozwiąże! Buono! Buono
Jeśli to zrobiłeś w jakiś sposób
To zawsze będzie la felicita[*15]
Z najlepszym, to jest Comodo, comodo
Nawet jeśli jestem w środku rozmowy, nie krępuj się
To wszystko rozwiąże! Pomidor, pomidor
Bam-bam-bam-bam Bambino!
Mam-mam-mam-mam-mam Mamma!
Pa-pa-pa-pa-pa Papa!
Zi-zi-zi-zi-zi Zia!
Zi-zi-zi-zi-zi Zio!
Non-non-non-non-non Nonna!
Non-non-non-non-non Nonno!
Bella Bella Bella Bravo!
* - (wł.) Dziecko
** - (wł.) Mama
*** - (wł.) Tata
**** - (wł.) Ciocia
***** - (wł.) Wujek
*6 - (wł.) Babcia
*7 - (wł.) Dziadek
*8 - (wł.) Piękne szczęście
*9 - (wł.) Przekąska
*10 - Włoski ser o typowo dymnym zapachu
*11 - (wł.) Czekolada
*12 - (wł.) Dobrze
*13 - (wł.) Wygodnie
*14 - (wł.) Drzemka
*15 - (wł.) Szczęście
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
YUMIKO Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
YUMIKO |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daisuke Namikawa |
| Płyty: |
Hetalia Character CD II Vol. 1 - Italy |
Komentarze (1):