Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Axis Powers Hetalia
Axis Powers Hetalia - Hatafutte Parade (Japan)
Hatafutte Parade (Japan)
Tekst dodał(a): gosu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YukiAsakawa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Migite ni wa sensu
hidarite ni wa tsukemono arimasu
Sensu motte sensu futte tsutsushinde parēdo
Miyabiyakana sekai e yōkoso oide kudasaimashita
Te wo tori wa ni nari mawashimashou chikyū-gō
Adeyaka na kimono de mi mo kokoro mo hanayaka desu
Hakumai ni umeboshi de hinomarudesu
Chōdo yoi shiokagen hetaria
"Shiozake wa sukoshi shio o toita mizu ni irete okuto
Oishiku shio ga nukemasu yo."
Sensu motte sensu futte yorokobi no parēdo
Gakki o kanadete kōshindesu
Minna de issei ni gassō sureba
Tatta hitotsu no uta kansei itashimasu
Ryuuteki fuku wa watashi Nihon desu
"Fukuto sukoshi koshi wa itamimasuga
Yoi neironan desu"
Kanjiru hodo ni fukaku
Utsukushii shiki no utsuroi
Kishikata yukusue kawaranu yō mamori tsuzukete yukimasu.
Shunkashuutou (x2)
Haru wa Akebono hararito sakura ga mai
Natsu wa yoru engawa ni saku senkō hanabi
Aki wa yūgure yūzora ni somaru akatonbo
Fuyu wa tsutomete samuzora ni orinasu ginsekai
Pochi wa go man'etsu
"Genki ni niwa o kakemawatte imas"
Sensu motte sensu futte mutsumajiku parēdo
Merodi wa bankoku kyōtsūdesu
Itsutsu no tairiku to nanatsunoumi o
Karoyakana haya-sa de dai ōdan
Asu e tsuzukimasu yoru kagura "Oishii gohan ga itadakeru yō hōsaku o kigan shite"
Hakumai ni umeboshi de hinomaru desu
Kore koso ga Nihon no aji hetaria
"Ā... Aruki tsuzukeruto koshi ni kotaemasu. Keredo, Nihon danji taru mono dōchū de kujikeru wake ni wa ikimasen! Madamada saki wa nagai no desukara..."
hidarite ni wa tsukemono arimasu
Sensu motte sensu futte tsutsushinde parēdo
Miyabiyakana sekai e yōkoso oide kudasaimashita
Te wo tori wa ni nari mawashimashou chikyū-gō
Adeyaka na kimono de mi mo kokoro mo hanayaka desu
Hakumai ni umeboshi de hinomarudesu
Chōdo yoi shiokagen hetaria
"Shiozake wa sukoshi shio o toita mizu ni irete okuto
Oishiku shio ga nukemasu yo."
Sensu motte sensu futte yorokobi no parēdo
Gakki o kanadete kōshindesu
Minna de issei ni gassō sureba
Tatta hitotsu no uta kansei itashimasu
Ryuuteki fuku wa watashi Nihon desu
"Fukuto sukoshi koshi wa itamimasuga
Yoi neironan desu"
Kanjiru hodo ni fukaku
Utsukushii shiki no utsuroi
Kishikata yukusue kawaranu yō mamori tsuzukete yukimasu.
Shunkashuutou (x2)
Haru wa Akebono hararito sakura ga mai
Natsu wa yoru engawa ni saku senkō hanabi
Aki wa yūgure yūzora ni somaru akatonbo
Fuyu wa tsutomete samuzora ni orinasu ginsekai
Pochi wa go man'etsu
"Genki ni niwa o kakemawatte imas"
Sensu motte sensu futte mutsumajiku parēdo
Merodi wa bankoku kyōtsūdesu
Itsutsu no tairiku to nanatsunoumi o
Karoyakana haya-sa de dai ōdan
Asu e tsuzukimasu yoru kagura "Oishii gohan ga itadakeru yō hōsaku o kigan shite"
Hakumai ni umeboshi de hinomaru desu
Kore koso ga Nihon no aji hetaria
"Ā... Aruki tsuzukeruto koshi ni kotaemasu. Keredo, Nihon danji taru mono dōchū de kujikeru wake ni wa ikimasen! Madamada saki wa nagai no desukara..."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWachlarz w prawej dłoni
Pikle w lewej
Trzymając wachlarz, wymachując wachlarzem, oto skromna parada
Dobrze, że przybyłeś na ten wdzięczny świat
Złapmy się za ręce i stwórzmy okrąg, zakręćmy się - to Ziemia
Okryte pięknym kimonem ciało, jak i serce są wspaniałe
Kwaśna śliwka na białym ryżu - oto flaga Japonii
Idealna proporcja soli - Hetalia
"Przyrządzając solonego łososia, najlepiej włożyć go na chwilę do słonej wody
Wtedy będzie smaczniejszy, bo sól się rozpuści."
Trzymając wachlarz, wymachując wachlarzem, oto wesoła parada
Niech rozbrzmią instrumenty, naprzód marsz
Jeśli zagramy koncert wraz ze wszystkimi
Ukończymy jedną jedyną piosenkę - Ziemię
Ja, Japonia, zagram na flecie ryuuteki
"Od gry trochę boli mnie krzyż
Ale to piękne brzmienie."
Pory roku zmieniają się tak pięknie
Że to uczucie przejmuje mnie do głębi.
Zadbam, aby przeszłość i przyszłość pozostały niezmienione.
Cztery pory roku
Wiosna to świt, gdy delikatnie opadają płatki wiśni
Lato to noc, gdy w ogrodzie engawa rozkwitają zimne ognie
Jesień to wieczór, gdy ważki barwią się kolorem wieczornego nieba
Zima to wczesny poranek, gdy śnieg tka na niebie srebrne nici.
Pochi jest zadowolony
"Z tej radości biega wokół dziedzińca."
Trzymając wachlarz, wymachując wachlarzem, oto zgodna parada
To melodia wspólna dla całego świata
Pięć kontynentów i siedem mórz
Lekkim krokiem przekraczamy kolejne lądy
A nocne tańce będą trwać aż do rana.
"Modlę się o obfite zbiory, abyśmy mogli jeść pyszny ryż."
Kwaśna śliwka na białym ryżu - oto flaga Japonii
Taki jest właśnie smak Japonii - Hetalia
"Ach, dalszy marsz odbije się na moim bólu pleców. Jednakże jestem przecież Japończykiem, więc nie ugnę się w trakcie podróży! Przede mną jeszcze daleka droga..."
Pikle w lewej
Trzymając wachlarz, wymachując wachlarzem, oto skromna parada
Dobrze, że przybyłeś na ten wdzięczny świat
Złapmy się za ręce i stwórzmy okrąg, zakręćmy się - to Ziemia
Okryte pięknym kimonem ciało, jak i serce są wspaniałe
Kwaśna śliwka na białym ryżu - oto flaga Japonii
Idealna proporcja soli - Hetalia
"Przyrządzając solonego łososia, najlepiej włożyć go na chwilę do słonej wody
Wtedy będzie smaczniejszy, bo sól się rozpuści."
Trzymając wachlarz, wymachując wachlarzem, oto wesoła parada
Niech rozbrzmią instrumenty, naprzód marsz
Jeśli zagramy koncert wraz ze wszystkimi
Ukończymy jedną jedyną piosenkę - Ziemię
Ja, Japonia, zagram na flecie ryuuteki
"Od gry trochę boli mnie krzyż
Ale to piękne brzmienie."
Pory roku zmieniają się tak pięknie
Że to uczucie przejmuje mnie do głębi.
Zadbam, aby przeszłość i przyszłość pozostały niezmienione.
Cztery pory roku
Wiosna to świt, gdy delikatnie opadają płatki wiśni
Lato to noc, gdy w ogrodzie engawa rozkwitają zimne ognie
Jesień to wieczór, gdy ważki barwią się kolorem wieczornego nieba
Zima to wczesny poranek, gdy śnieg tka na niebie srebrne nici.
Pochi jest zadowolony
"Z tej radości biega wokół dziedzińca."
Trzymając wachlarz, wymachując wachlarzem, oto zgodna parada
To melodia wspólna dla całego świata
Pięć kontynentów i siedem mórz
Lekkim krokiem przekraczamy kolejne lądy
A nocne tańce będą trwać aż do rana.
"Modlę się o obfite zbiory, abyśmy mogli jeść pyszny ryż."
Kwaśna śliwka na białym ryżu - oto flaga Japonii
Taki jest właśnie smak Japonii - Hetalia
"Ach, dalszy marsz odbije się na moim bólu pleców. Jednakże jestem przecież Japończykiem, więc nie ugnę się w trakcie podróży! Przede mną jeszcze daleka droga..."
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):