tekstowo.pl
1 593 498 tekstów w serwisie, 15 879 poszukiwanych i 756 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Take Me Away
Odsłon: 123395
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): buziaczek152
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Skaj
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kenzi
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie potrafię tego opisać.
To tam w środku; skrywanie tego, to jedyne co robię.
Tak bardzo pragnę by to po prostu odeszło.
Co byś zrobił, zrobił, gdybyś wiedział?
Co byś zrobił?

Cały ból, który myślałam, że znam.
Wszystkie moje myśli wracają do ciebie.
Wracają do tego, co nigdy nie było powiedziane.
Tam i z powrotem w mojej głowie.
Nie mogę sobie poradzić z tym zamieszaniem.
Nie jestem w stanie, przyjdź i zabierz mnie stąd.

Czuję jakbym była całkiem sama.
Licząc tylko na siebie muszę sobie z tym poradzić.
Moje słowa są zimne, nie chcę, żeby cię zraniły.
Jeśli ci pokażę.
Nie sądzę, żebyś zrozumiał,
bo nikt nie rozumie.

Cały ból, który myślałam, że znam.
Wszystkie moje myśli wracają do ciebie.
Wracają do tego, co nigdy nie było powiedziane.
Tam i z powrotem w mojej głowie.
Nie mogę sobie poradzić z tym zamieszaniem.
Nie jestem w stanie, przyjdź i zabierz mnie stąd.

Zmierzam donikąd.
Dalej i dalej.
Zmierzam donikąd.
Dalej i dalej.
Zmierzam donikąd.
Tak i nie.
Tak i nie.

Cały ból, który myślałam, że znam.
Wszystkie moje myśli wracają do ciebie.
Wracają do tego, co nigdy nie było powiedziane.
Tam i z powrotem w mojej głowie.
Nie mogę sobie poradzić z tym zamieszaniem.
Nie jestem w stanie, przyjdź i zabierz mnie stąd.

Zabierz mnie stąd.
Rozbija mnie daleko.
Zabierz mnie stąd.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I cannot find a way to describe it
It's there inside; all I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do, you do, if you knew
What would you do

All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away

I feel like I am all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold, I don't want them to hurt you
If I show you, I don't think you'd understand
'Cause no one understands

All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away

I'm going nowhere
On and on and
I'm getting nowhere
On and on and on
I'm going nowhere
On and on and off and on
And off and on

All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away

Take me away
Break me away
Take me away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne

Rok powstania:

2003-2004

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Covery:

Brak Na tekstowie

Płyty:

Under My Skin, Live at Budokan: Bonez Tour

Komentarze (22):

insaneasylum
insaneasylum 14 sierpnia 2013 11:48
(+6) + -
To nie tylko jedna z lepszych piosenek na albumie, ale też jedna z lepszych w ogóle. A wersja live fenomenalna.

alex8
alex8 24 grudnia 2012 17:54
(+2) + -
Piosenka the best.

fankamileycyrus
fankaMILEYCYRUS 21 października 2012 09:32
(0) + -
http://www.youtube.com/watch?v=m4oz8bOfciY tutaj jest fajna wersja tego

casey95kc
casey95KC 20 września 2012 18:02
(+4) + -
Sky Light, więcej piosenek w takim stylu? Chyba bym umarła ze szczęścia :D to brzmienie jest genialne <3 i jeszcze ten tekst, taki życiowy i zarazem piękny. idealnie opisuje emocje, które często odczuwam, więc i bardzo często jej słucham ;-)

billth
BillTH 04 września 2012 18:39
(+1) + -
świetne <3 jedna z moich ulubionych. Piosenki Avril wnoszą za sobą fajny klimat <3

charmyx33
Charmyx33 24 sierpnia 2012 19:15
(+2) + -
Uwielbiam. Zamieszczone tu nagranie na żywo jest chyba najlepszym występem Avril (chociaż i tak zawsze daje z siebie wszystko). :)

skylight
SkyLight 02 sierpnia 2012 18:56
(+4) + -
podobno jej 5 album będzie właśnie w stylu under my skin, tak słyszałam !!!!
piosenka super, najbardziej lubie jej wokal w tej piosence !!!!!! a i tekst jest świetny
nie wiem jak ona to robi ale wszystkie jej teksty są czystą poezją!!!!!

kristenforbes
kristenforbes 29 maja 2012 13:10
(+6) + -
Moja ukochana piosenka avril.
Take Me Away.........

brightdiamond
BrightDiamond 13 maja 2012 15:38
(+2) + -
Genialne. :)

alicjankusienka
alicjankusienka 21 marca 2012 16:26
(+2) + -
Czuję jakbym była całkiem sama
Licząc tylko na siebie muszę sobie z tym poradzić
Moje słowa są zimne, nie chcę, żeby cię zraniły
(...)
Nie sądzę, żebyś zrozumiał
Bo nikt nie rozumie.

<3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności