Teksty piosenek > A > Avril Lavigne > Take Me Away
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 375 oczekujących

Avril Lavigne - Take Me Away

Take Me Away

Take Me Away

Tekst dodał(a): buziaczek152 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kenzi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I cannot find a way to describe it
It's there inside; all I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do, you do, if you knew
What would you do

All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away

I feel like I am all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold, I don't want them to hurt you
If I show you, I don't think you'd understand
'Cause no one understands

All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away

I'm going nowhere
On and on and
I'm getting nowhere
On and on and on
I'm going nowhere
On and on and off and on
And off and on

All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable; come and take me away

Take me away
Break me away
Take me away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie potrafię tego opisać.
To tam w środku; skrywanie tego, to jedyne co robię.
Tak bardzo pragnę by to po prostu odeszło.
Co byś zrobił, zrobił, gdybyś wiedział?
Co byś zrobił?

Cały ból, który myślałam, że znam.
Wszystkie moje myśli wracają do ciebie.
Wracają do tego, co nigdy nie było powiedziane.
Tam i z powrotem w mojej głowie.
Nie mogę sobie poradzić z tym zamieszaniem.
Nie jestem w stanie, przyjdź i zabierz mnie stąd.

Czuję jakbym była całkiem sama.
Licząc tylko na siebie muszę sobie z tym poradzić.
Moje słowa są zimne, nie chcę, żeby cię zraniły.
Jeśli ci pokażę.
Nie sądzę, żebyś zrozumiał,
bo nikt nie rozumie.

Cały ból, który myślałam, że znam.
Wszystkie moje myśli wracają do ciebie.
Wracają do tego, co nigdy nie było powiedziane.
Tam i z powrotem w mojej głowie.
Nie mogę sobie poradzić z tym zamieszaniem.
Nie jestem w stanie, przyjdź i zabierz mnie stąd.

Zmierzam donikąd.
Dalej i dalej.
Zmierzam donikąd.
Dalej i dalej.
Zmierzam donikąd.
Tak i nie.
Tak i nie.

Cały ból, który myślałam, że znam.
Wszystkie moje myśli wracają do ciebie.
Wracają do tego, co nigdy nie było powiedziane.
Tam i z powrotem w mojej głowie.
Nie mogę sobie poradzić z tym zamieszaniem.
Nie jestem w stanie, przyjdź i zabierz mnie stąd.

Zabierz mnie stąd.
Rozbija mnie daleko.
Zabierz mnie stąd.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne

Rok wydania:

2003-2004

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Covery:

Brak Na tekstowie

Płyty:

Under My Skin, Live at Budokan: Bonez Tour

Komentarze (22):

Magda_K1993 19 kwietnia 2009 16:39
(+3)
Też uwielbiam tę piosenkę. W ogóle Avril Lavigne ma wspaniałe piosenki; oprócz dobrego głosu ma taką umiejętność, że ja np. w jej piosenkach czuję emocje, nastrajają mnie. W tłumaczeniu są dwa błędy, fonetyczny i ortograficzny w jednym wyrazie naraz:) Bo pisze się *z powrotem*, a nie *spowrotem*. No i trzeci błąd, tym razem jeden w wyrazie (tylko fonetyczny): nie *znaleść*, tylko *znaleźć*.

nika71 31 marca 2009 22:22
(0)
ajjć uwielbiam tą piosenkę...

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 375 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności