Teksty piosenek > A > Avril Lavigne > Once and for real
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Avril Lavigne - Once and for real

Once and for real

Once and for real

Tekst dodał(a): buziaczek152 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaudia1992 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Margareta2012 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You could shake the starts out of the sky
Doesn’t matter, our faiths will collide
You can pull the plug out
Watch all the water strain
Still i know it would be the same,
Still i know it would be the same

I see it in my mind’s eye
A world made just for you and i
So i know, it’s worth the wait

Chorus
Oh, once is enough, that’s how i feel
We do this once and for real
Love, is strong enough
So here’s the deal,
We do this once and for real

I’m building my life to include you
So for now i have someone to look for ado
I’m in no hurry, no worries, you’re out there somewhere
Still i hope you will be here soon,
Still i hope you will be here soon

I see it in my mind’s eye
A world made just for you and i
So i know, it’s worth the wait

Chorus

(i’m waiting for something)
(i’m waiting for someone)
(i’m waiting for you)

Chorus

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mógłbyś strząsnąć gwiazdy z nieba
To nie ma znaczenia, nasze wiary zderzą się ze sobą
Możesz wyciągnąć wtyczkę
Patrzeć jak cała woda odsącza się
Mimo to wiem, że byłoby tak samo
Mimo to wiem, że byłoby tak samo

Widzę to oczami mojej duszy
Świat został stworzony po prostu dla Ciebie i dla mnie
Tak więc, wiem, to jest warte czekania

[ref.] Och, raz wystarczy, tak właśnie czuję
Robimy to raz i naprawdę
Miłość, jest wystarczająco silna
Robimy to raz i naprawdę

Buduję moje życie, żeby zawrzeć Ciebie
więc jak na razie mam kogoś, kogo wyczekuję
Nie ma żadnego pośpiechu, żadnych zmartwień, jesteś gdzieś tam
Mimo to mam nadzieję, że niedługo będziesz tutaj
Mimo to mam nadzieję, że niedługo będziesz tutaj

Widzę to oczami mojej duszy
Świat został stworzony po prostu dla Ciebie i dla mnie
Tak więc, wiem, to jest warte czekania

Refren.

(czekam na coś)
(czekam na kogoś)
(czekam na Ciebie)

Refren.

<3

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne, The Matrix

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Let Go (B-Sides)

Ciekawostki:

Piosenka nagrywana była na debiutancki album Lavigne, jednak ostatecznie się na nim nie znalazła.

Komentarze (3):

wikiM999 20 czerwca 2014 14:05
(0)
dlaczego tyle fajnych piosenek było nagrywane na albumy i się tam nie znalazły?! nawet mogli dodać je jako jakieś bonusy czy edycje limitowane :<, bo chyba nawet nie ma w takiej wersji LG i UMS

insaneasylum 2 lutego 2013 17:49
(+3)
Bardzo przyjemna ta piosenka. Jak z resztą wszystkie z czasów ery Let Go.

Ogórkowanie 29 października 2011 18:12
(+1)
jak dla mnie fajna ;D

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności