Teksty piosenek > A > Avril Lavigne > Nobody's Home
2 514 563 tekstów, 31 614 poszukiwanych i 562 oczekujących

Avril Lavigne - Nobody's Home

Nobody's Home

Nobody's Home

Tekst dodał(a): buziaczek152 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): b34ta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): koliberek285 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I couldn't tell you
Why she felt that way
She felt it everyday
And I couldn't help her
I just watched her make
The same mistakes again

What's wrong, what's wrong now
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs

She wants to go home
But nobody's home
That's where she lies
Broken inside
With no place to go
No place to go
To dry her eyes
Broken inside

Open your eyes
And look outside
Find the reasons why
You've been rejected
And now you can't find
What you left behind

Be strong, be strong now
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs

She wants to go home
But nobody's home
That's where she lies
Broken inside
With no place to go
No place to go
To dry her eyes
Broken inside

Her feelings she hides
Her dreams she can't find
She's losing her mind
She's falling behind

She can't find her place
She's losing her faith
She's falling from grace
She's all over the place, yeah

She wants to go home
But nobody's home
That's where she lies
Broken inside
With no place to go
No place to go to
To dry her eyes
Broken inside

She's lost inside, lost inside
She's lost inside, lost inside

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie potrafię ci powiedzieć
Dlaczego tak się czuła
A czuła się tak każdego dnia
I nie byłam w stanie jej pomóc
Po prostu patrzyłam jak wciąż
Popełnia te same błędy

Co jest nie tak, co jest nie tak tym razem
Za dużo, za dużo problemów
Ona nie wie, gdzie jest jej miejsce
Gdzie jest jej miejsce

Ona chce wrócić do domu
Ale nikogo tam nie ma
To właśnie tam leży
Załamana
Nie ma dokąd pójść
Nie ma dokąd pójść
Żeby osuszyć swoje łzy
Załamana

Otwórz oczy
I rozejrzyj się naokoło
Znajdź powód przez który
Zostałaś odrzucona
I teraz nie możesz odnaleźć tego
Co zostawiłaś w tyle

Bądź silna, bądź teraz silna
Za dużo, za dużo problemów
Ona nie wie, gdzie jest jej miejsce
Gdzie jest jej miejsce

Ona chce wrócić do domu
Ale nikogo tam nie ma
To właśnie tam leży
Załamana
Nie ma dokąd pójść
Nie ma dokąd pójść
Żeby osuszyć swoje łzy
Załamana

Skrywa swoje uczucia
Nie potrafi odszukać marzeń
Traci swój rozum
Rozpada się na kawałki

Nie może znaleźć swojego miejsca
Traci wiarę
Wypada z łask
Krąży po świecie, tak

Ona chce wrócić do domu
Ale nikogo tam nie ma
To właśnie tam leży
Załamana
Nie ma dokąd pójść
Nie ma dokąd pójść
Żeby osuszyć swoje łzy
Załamana

Pogubiła się, pogubiła
Pogubiła się, pogubiła

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Avril Lavigne, Ben Moody

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Avril Lavigne, Ben Moody

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Under My Skin

Ciekawostki:

"Nobody's Home" została napisana przez Lavigne oraz Bena Moody'ego, ówczesnego członka grupy Evanescence. Hitem okazała się w Meksyku, Belgii i Argentynie – w każdym z tych państw zajęła 1. miejsce. Na wczesnych wydaniach płyty z klipem był wydrukowany cytat piosenkarki: Tak, Nobody's Home jest o dziewczynie z mojego liceum. Nie byłyśmy bliskimi przyjaciółkami ani nic takiego, lecz codziennie ją widywałam. Po prostu zmierzała po niewłaściwej ścieżce, jej życie nie było do końca udane. teledysk: Trzeci teledysk pochodzący z albumu „Under My Skin” nagrano do piosenki „Nobody’s Home.” Reżyserem klipu została Diana Martel, a prace nad poszczególnymi scenami trwały od 29. do 30. lipca 2004 roku w Los Angeles. Jest to pierwszy teledysk Avril Lavigne, w którym zobaczyć można charakterystyczny motyw „A+D” będący inicjałami imienia „Avril” i „Deryck.” W klipie u boku Avril występuje jej ówczesna przyjaciółka, która pojawiała się również w teledysku do singla „My Happy Ending.” źródło : avril-lavigne.pl

Ścieżka dźwiękowa:

Channel 4's Big Mood

Komentarze (88):

Unforgiven94 1.09.2024, 19:59
(0)
Her feelings she hides
Her dreams she can't find
She's losing her mind
She's falling behind...

AvrilLav 10.12.2016, 13:28
(0)
Co mi się najbardziej podoba w piosenkach Avril... To że śpiewa O CZYMŚ a nie o tak byleby coś. Widać że przykłada się do swoich tekstów. Jak sama mówiła śpiewa o tym co przeżyła a nie jak co poniektórzy wyjdą na scenę i zaśpiewają byle co i o matko wielka gwiazda od razu.

cainesoren 2.03.2016, 22:53
(+2)
Kocham tą piosenkę ♥♥♥

Victorislive 1.05.2015, 19:26 (edytowany 4 razy)
(+2)
Kocham... Po prostu kocham Avril Lavigne i całą jej twórczość

Michalina6 27.12.2014, 19:57
(+3)
piękny utwór- taki życiowy i bardzo przyjemnie się slucha

LeahSwift 2.07.2014, 13:21
(+2)
arcydzieło. Under My Skin to jedyny album avril który podoba mi się w całosci(let go też jest fajne) i ma piosenki z ogromnym przesłaniem (np. nobodys home, czy take me away) niestety pozostałe albumy mogę określić jednznacznie-sława ją poniosła

deadflower 24.05.2014, 20:15
(+3)
Niesamowity kawałek

Beautyx3 21.02.2014, 18:53
(+1)
Ben Moody :c Oczywiście mogłam się domyślić, ach, szkoda, że odszedł z Evanescence. :C A piosenka śliczna ♥♥♥

goodevil1907 14.10.2013, 16:02
(+4)
Piękna piosenka... Jestem w podobnej sytuacji do tej dziewczyny...

BieberiLavigne1 9.09.2013, 17:52
(+4)
KOCHAM ALVRIL I TA PIOSENKA JEST PIĘKNA !

agakazia 23.08.2013, 19:31
(+2)
Super piosenka <3
Uwielbiam Avril

mareks99 12.08.2013, 13:00
(+5)
Bardzo uczuciowe, podoba mi się

IAmBlood 21.04.2013, 20:20
(+9)
Bardzo lubię Avril, a ta piosenka jest wspaniała. Myślę, że ma świetny przekaz, bardzo życiowa i mądra. "She wants to go home, but nobody's home. " Niestety, ale takie sytuacje się zdarzają w prawdziwym życiu...

CichaZabojczyni 19.04.2013, 20:09
(+3)
Jedna z najlepszych utworów.....:) idealna na czas smutku.... przecudna..:)))
Mozna słuchać przez cały czas...
kocham:)***
Uwielbiam ta nutę..a w szczególności tekst..:)
"Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind
She's falling behind.
She can't find her place.
She's losing her faith
She's falling from grace.
She's all over the place. "

xMalinax 3.04.2013, 15:59
(+5)
Jestem od niedawna fanką Avril.. Urzekła mnie tą piosenką ! :P

Layy 6.01.2013, 17:38
(+3)
wspaniałe !!

RunningBlind 31.12.2012, 17:07
(+1)
Nigdy nie doceniałam Avril..
Ale zawsze kochałam jej pioseki, te starsze..
I'm with you, Complicated ale niektóre nowe też kocham..

alex8 24.12.2012, 23:54
(+2)
Piosenka przepiękna, ma tyle w sobie uczuć.
Jedna z ulubionych piosenek z Under My Skin.

blinkme 30.11.2012, 00:04
(+5)
ten kawałek nigdy nie utraci swojej magii. gdybym nakręciła film o swoim życiu, ta piosenka znalazłaby się w soundtracku...

Risana 22.10.2012, 19:14
(+3)
Już od ponad roku ta piosenka jest jedną z moich ulubionych. Zawsze, ZAWSZE pomaga mi na doła - tak pięknie oddane są w niej uczucia, że nie mogę powstrzymać łez, do tego ta śliczna melodia i głos Avril... A tekst... Po prostu jakbym widziała samą siebie.
Naprawdę to uwielbiam.

tekstowo.pl
2 514 563 tekstów, 31 614 poszukiwanych i 562 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności