Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avril Lavigne
Avril Lavigne - Nobody's Fool
Nobody's Fool
Tekst dodał(a): Sweet Crazy Girl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carrie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone stronger than yours
La la la la la la ...
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try
You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna hear
But do you give a damn
Understand
That I can't not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
Its not a simple hearing but not so soon
I might've fallen for that when I was fourteen
And a little more green
But its amazing what a couple of years can mean
La la la la la la ...
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try ...
Go ahead and try
Try and look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize, realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If its with or without you
I don't need you doubting me
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
La la la la la la...
Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd
Try
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone stronger than yours
La la la la la la ...
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try
You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna hear
But do you give a damn
Understand
That I can't not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
Its not a simple hearing but not so soon
I might've fallen for that when I was fourteen
And a little more green
But its amazing what a couple of years can mean
La la la la la la ...
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try ...
Go ahead and try
Try and look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize, realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If its with or without you
I don't need you doubting me
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
La la la la la la...
Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd
Try
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCofnij się
Spójrz na mnie
I zobacz, że jestem prawdziwa
Czuję to, co tylko ja mogę czuć
Jeżeli do Ciebie to nie przemawia,
Daj mi znać
Bo pływam
Lepiej, kiedy moje występy są kolorowe
I jest tak, jak powinno być
Naprawdę
Bo kreatywność nigdy nie mogła rozkwitnąć
W moim pokoju
Wyrzucę to wszystko daleko, zanim skłamię
więc nie dzwoń do mnie, aby się pogodzić
Odłóż telefon
Mam silniejszy charakter niż Ty
La la la la la la...
Jeżeli chcesz zmienić mnie w kogoś innego
Łatwo zauważysz, że Ci się to nie uda
Nie jestem niczyim głupkiem
Jeżeli chcesz zmienić mnie w kogoś innego
Łatwo zauważysz, że jestem ponad to
nie jestem niczyim głupkiem
Jeśli chcesz sprowadzić mnie w dół
Chodź i spróbuj!
Chodź i spróbuj!
Nie wiesz,
Myślisz, że znasz mnie tak jak siebie
Ale obawiam się
Że ty po prostu mówisz mi to co chciałabym usłyszeć
Ale czy Cię to w ogóle obchodzi?
Zrozum
Po prostu nie mogę nie być tym kim jestem
Nie jestem mlekiem i płatkami na Twojej łyżce
Nie łatwo tego słuchać, ale nie tak szybko
Mogłam się na to nabrać kiedy miałam czternaście lat
I byłam bardziej zielona
Ale to niesamowite, co kilka lat może zmienić!
La la la la la la...
Jeżeli chcesz zmienić mnie w kogoś innego
Łatwo zauważysz, że Ci się to nie uda
Nie jestem niczyim głupkiem
Jeżeli chcesz zmienić mnie w kogoś innego
Łatwo zauważysz, że jestem ponad to
nie jestem niczyim głupkiem
Jeśli chcesz sprowadzić mnie w dół
Chodź i spróbuj!
Chodź i spróbuj!
Chodź i spróbuj!
Spróbuj spojrzeć mi prosto w oczy
Ale nigdy nie dostrzeżesz wnętrza
Zanim nie zdasz sobie sprawy, że
Rzeczy próbują osadzać się na dole
Po prostu spróbuj zrozumieć
Dokładnie, o co mi chodzi
Jeśli to będzie z Tobą lub bez Ciebie
Nie potrzebuję, abyś we mnie wątpił!
Jeżeli chcesz zmienić mnie w kogoś innego
Łatwo zauważysz, że to Ci się nie uda
Nie jestem niczyim głupkiem
Jeżeli chcesz zmienić mnie w kogoś innego
Łatwo zauważysz, że jestem ponad to
nie jestem niczyim głupkiem
Jeśli chcesz sprowadzić mnie w dół
Chodź i spróbuj!
Chodź i spróbuj!
La la la la la la...
Czy śmiałbyś się tak głośno
jeśli grałabym przed moim własnym tłumem?
Spróbuj
Spójrz na mnie
I zobacz, że jestem prawdziwa
Czuję to, co tylko ja mogę czuć
Jeżeli do Ciebie to nie przemawia,
Daj mi znać
Bo pływam
Lepiej, kiedy moje występy są kolorowe
I jest tak, jak powinno być
Naprawdę
Bo kreatywność nigdy nie mogła rozkwitnąć
W moim pokoju
Wyrzucę to wszystko daleko, zanim skłamię
więc nie dzwoń do mnie, aby się pogodzić
Odłóż telefon
Mam silniejszy charakter niż Ty
La la la la la la...
Jeżeli chcesz zmienić mnie w kogoś innego
Łatwo zauważysz, że Ci się to nie uda
Nie jestem niczyim głupkiem
Jeżeli chcesz zmienić mnie w kogoś innego
Łatwo zauważysz, że jestem ponad to
nie jestem niczyim głupkiem
Jeśli chcesz sprowadzić mnie w dół
Chodź i spróbuj!
Chodź i spróbuj!
Nie wiesz,
Myślisz, że znasz mnie tak jak siebie
Ale obawiam się
Że ty po prostu mówisz mi to co chciałabym usłyszeć
Ale czy Cię to w ogóle obchodzi?
Zrozum
Po prostu nie mogę nie być tym kim jestem
Nie jestem mlekiem i płatkami na Twojej łyżce
Nie łatwo tego słuchać, ale nie tak szybko
Mogłam się na to nabrać kiedy miałam czternaście lat
I byłam bardziej zielona
Ale to niesamowite, co kilka lat może zmienić!
La la la la la la...
Jeżeli chcesz zmienić mnie w kogoś innego
Łatwo zauważysz, że Ci się to nie uda
Nie jestem niczyim głupkiem
Jeżeli chcesz zmienić mnie w kogoś innego
Łatwo zauważysz, że jestem ponad to
nie jestem niczyim głupkiem
Jeśli chcesz sprowadzić mnie w dół
Chodź i spróbuj!
Chodź i spróbuj!
Chodź i spróbuj!
Spróbuj spojrzeć mi prosto w oczy
Ale nigdy nie dostrzeżesz wnętrza
Zanim nie zdasz sobie sprawy, że
Rzeczy próbują osadzać się na dole
Po prostu spróbuj zrozumieć
Dokładnie, o co mi chodzi
Jeśli to będzie z Tobą lub bez Ciebie
Nie potrzebuję, abyś we mnie wątpił!
Jeżeli chcesz zmienić mnie w kogoś innego
Łatwo zauważysz, że to Ci się nie uda
Nie jestem niczyim głupkiem
Jeżeli chcesz zmienić mnie w kogoś innego
Łatwo zauważysz, że jestem ponad to
nie jestem niczyim głupkiem
Jeśli chcesz sprowadzić mnie w dół
Chodź i spróbuj!
Chodź i spróbuj!
La la la la la la...
Czy śmiałbyś się tak głośno
jeśli grałabym przed moim własnym tłumem?
Spróbuj
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Avril Lavigne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Avril Lavigne, Peter Zizzo |
| Rok wydania: |
2002 |
| Płyty: |
Let Go, My World |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
bardzo lubię i szanuję. Av ma po prostu własny styl.
Nie chce dopasowywać się do zwykłych gwiazdeczek popu.
Piosenka jest cudowna.
ale niestety te wszystkie cechy pasują tylko do jednej gwiazdy!!!!
avril jest królową dla mnie !!!!!!!!!!!!!!
a tak wgl. to tłumaczenie miało dużo błędów, wysłałam poprawione, tylko nie wiem czy zaakceptują.