1 734 763 tekstów, 18 216 poszukiwanych i 370 oczekujących

Avril Lavigne - My World

Tekst dodał(a): Sweet Crazy Girl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominika13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Please tell me what is taking place,
Cause I can't seem to find a trace,
Guess it must've got erased somehow,
Probably cause I always forget,
Everytime someone tells me their name,
It's always gotta be the same.
(In my World)

Never wore cover-up,
Always beat the boys up,
Grew up in a five thousand population town,
Made my money by cutting grass,
Got fired by fried chicken ass,
All in a small town, Napanee.

You know I always stay up without sleepin',
And think to myself,
Where do I belong forever,
In whose arms, the time and place?

Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend? I'm off again in my World

I never spend less than an hour,
Washin' my hair in the shower,
It always takes 5 hours to make it straight,
So I'll braid it in a zillion braids,
Though it may take all friggen day,
There's nothin' else better to do anyway.

When you're all alone in the lands of forever,
Lay under the milky way,
On and on it's getting too late out,
I'm not in love this time this night.

Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend? I'm off again in my World

(la la la la)

Take some time,
Mellow out,
Party up,
But don't fall down,
Don't get caught,
Sneak out of the house.


Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Would someone be and not pretend?
I'm off again in my World x2

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"My World" / "Mój Świat"

Powiedz mi, proszę, co się tu dzieje
Bo nie widzę żadnych śladów
Chyba musiały się jakoś wymazać
Może dlatego, że zawsze zapominam
Gdy ktoś mówi mi jak się nazywa
Zawsze tak będzie
(w moim świecie)

Nigdy nie ukrywałam tego, jaka jestem
Zawsze pokonywałam chłopaków
Dorastałam w miasteczku liczącym 5000 mieszkańców
Zarabiałam kosząc trawę
Zwolnił mnie grubas z baru
Wszystko to w miasteczku Napanee

Wiesz, że zawsze leżę, nie mogąc zmrużyć oka
I myślę o tym
Gdzie będzie moje miejsce
W czyich ramionach, gdzie i kiedy?

Nie mogę nic poradzić na to, że bujam w obłokach
Moje oczy nie widzą tego co się dzieje
Wyłączam się i zaczynam śnić na jawie
W głowie pełno głębokich myśli
Ale czasem nie mogę nawet wykrztusić słowa
A czy ktoś potrafi i przy tym nie udaje? Znów pogrążam się w swoim świecie

Mycie włosów pod prysznicem
Nigdy nie zajmuje mi krócej niż godzinę
Kolejne pięć godzin schodzi mi na ich prostowaniu
Więc zaplatam je w trylion warkoczy
Mimo że może mi to zająć nawet cały cholerny dzień
I tak nie mam nic innego do roboty

Kiedy jesteś całkiem sam na przestworzach wieczności
Leżysz pod drogą mleczną
Wciąż i wciąż aż robi się znowu za późno
Tym razem, tej nocy, nie jestem zakochana

Nie mogę nic poradzić na to, że bujam w obłokach
Moje oczy nie widzą tego co się dzieje
Wyłączam się i zaczynam śnić na jawie
W głowie pełno głębokich myśli
Ale czasem nie mogę nawet wykrztusić słowa
A czy ktoś potrafi i przy tym nie udaje? Znów pogrążam się w swoim świecie

(la la la la)

Daj sobie chwilę czasu
Odpręż się
Zabaw się
Ale się nie przewróć
Nie daj się przyłapać
Wymknij się z domu

Nie mogę nic poradzić na to, że bujam w obłokach
Moje oczy nie widzą tego co się dzieje
Wyłączam się i zaczynam śnić na jawie
W głowie pełno głębokich myśli
Ale czasem nie mogę nawet wykrztusić słowa
A czy ktoś potrafi i przy tym nie udaje? Znów pogrążam się w swoim świecie

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

Avril Lavigne, Clif Magness

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2001 - 2002, wydana w 2002

Płyty:

Let Go, My World

Ścieżka dźwiękowa:

My World

Komentarze (12):

jackman111 30 stycznia 2014 12:56
(+1)
Kooochaaam to!

monisiaaaa 11 lipca 2013 22:04
(0)
@insaneasylum: wychodzi we wrzesniu

Pokaż powiązany komentarz ↓

insaneasylum 02 lutego 2013 23:59
(+2)
alex8
A gdzie tam xD Ja się zastanawiam czy ona go w tym roku wyda.

alex8 24 grudnia 2012 11:21
(0)
Piosenka taka radosna.
Niedługo wyjdzie nowy album Av.

kristenforbes 27 września 2012 12:23
(+3)
avril opowiada o moim świecie:)

Aaajsu 30 kwietnia 2012 15:34
(+1)
uwielbiam tą piosenkę;]

BrightDiamond 03 grudnia 2011 08:56
(+2)
To jest świetne, trzyma mnie na duchu ta piosenka.

karolMXXXXXXX 13 czerwca 2011 23:29
(+2)
kaziu21, wiem o co ci chodzi, ja też uważam, że na GL są bardzo do siebie podobne, pewnie dlatego jej ostatni album sprzedaje się najgorzej... Ci co kupili under my skin, po the best damn thing się obrazili i zapomnieli na amen, a tym co kupili TBDT brakuje jakiegoś komercyjnego, rózowego gówna takiego jak girlfriend ;/ Na GL brakuje takiego sk8ter boi, czy my happy ending, czy losing grip. Ale mogę śmiało powiedzieć, że każdy jej album jest inny. Jest wiele gwiazd które mają ciągle te same monotonne brzmienia. np ke$ha czy britney ale to we wcześniejszej karierze.

kaziu21 05 czerwca 2011 16:57
(+1)
Jakie kuru? Guru chyba. A Avril kończą się pomysły na melodie? Słuchał ktoś ,,Stop standing there" i ,,Remember me" zaraz po sobie? usilnie polecam, żebyście się tylko nie zdziwili.

alex13579a 11 kwietnia 2011 14:08
(0)
Ja kurde to uwazam Avril za moją "kuru"

tekstowo.pl
1 734 763 tekstów, 18 216 poszukiwanych i 370 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności