Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avril Lavigne
Avril Lavigne - Losing Grip
Losing Grip
Tekst dodał(a): Sweet Crazy Girl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominika13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sandini
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you,
like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say
I was left to cry there,
waiting outside there
grinning with a lost stare
That's when I decided
Why should I care?
Cuz you weren't there when
I was scared I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip and
I'm in this thing alone
Am I just some chick you place beside you
to take somebody's place
when you turn around
can you recognize my face
you used to love me
you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok I was left to cry there
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided
Why should I care?
Cuz you weren't there when
I was scared I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip and
I'm in this thing alone
Crying out loud I'm crying out loud
Crying out loud I'm crying out loud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care?
Cuz you weren't there
When I was scared, I was so alone
Why should I care
Cuz you weren't there when
I was scared I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care
We're not going anywhere
Right now I feel invisible to you,
like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say
I was left to cry there,
waiting outside there
grinning with a lost stare
That's when I decided
Why should I care?
Cuz you weren't there when
I was scared I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip and
I'm in this thing alone
Am I just some chick you place beside you
to take somebody's place
when you turn around
can you recognize my face
you used to love me
you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok I was left to cry there
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided
Why should I care?
Cuz you weren't there when
I was scared I was so alone
You, you need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip and
I'm in this thing alone
Crying out loud I'm crying out loud
Crying out loud I'm crying out loud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care?
Cuz you weren't there
When I was scared, I was so alone
Why should I care
Cuz you weren't there when
I was scared I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care
We're not going anywhere
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy jesteś świadomy tego jak sprawiasz, że czuję, kochanie
Teraz czuję się dla ciebie niewidzialna
Jakbym była nierealna
Nie czułeś gdy zamykałam moje ramiona wokół Ciebie?
Dlaczego się odwróciłeś?
Oto, co mam do powiedzenia
Zostało mi płakać tam
Czekać tam na zewnątrz
ze zbłąkanym spojrzeniem
Właśnie wtedy postanowiłam
Dlaczego miałabym się przejmować?
Nie było cię przy mnie
Kiedy się bałam, kiedy byłam taka samotna
Ty, ty musisz tego wysłuchać
Zaczynam się potykać
Tracę grunt pod nogami
Jestem w tym samotna
Czy jestem jakąś pierwszą lepszą
Którą trzymasz przy sobie, by wypełnić pustkę?
A kiedy się odwracasz
Czy potrafisz rozpoznać mą twarz?
Kiedyś mnie kochałeś
Kiedyś mnie przytulałeś
Ale nie udało się
Nic nie było w porządku
Zostało mi płakać tam
Czekać tam na zewnątrz
ze zbłąkanym spojrzeniem
Właśnie wtedy postanowiłam...
Niby dlaczego miałabym się przejmować?
Nie było cię przy mnie
Kiedy się bałam, byłam taka samotna
Ty, ty musisz tego wysłuchać
Zaczynam się potykać
Tracę grunt pod nogami
Jestem w tym samotna
Płaczę głośno, ja płaczę głośno
Płaczę głośno, ja płaczę głośno
Otwórz oczy
Otwórz je szeroko
Niby dlaczego miałabym się przejmować?
Nie było cię przy mnie
Kiedy się bałam, byłam taka samotna
Dlaczego miałoby mi jeszcze zależeć?
Nie było cię przy mnie
Kiedy się bałam, kiedy byłam taka samotna
Dlaczego ma mi jeszcze zależeć?
Jeśli tobie nie zależy
mnie też nie zależy
Donikąd nie zmierzamy
Teraz czuję się dla ciebie niewidzialna
Jakbym była nierealna
Nie czułeś gdy zamykałam moje ramiona wokół Ciebie?
Dlaczego się odwróciłeś?
Oto, co mam do powiedzenia
Zostało mi płakać tam
Czekać tam na zewnątrz
ze zbłąkanym spojrzeniem
Właśnie wtedy postanowiłam
Dlaczego miałabym się przejmować?
Nie było cię przy mnie
Kiedy się bałam, kiedy byłam taka samotna
Ty, ty musisz tego wysłuchać
Zaczynam się potykać
Tracę grunt pod nogami
Jestem w tym samotna
Czy jestem jakąś pierwszą lepszą
Którą trzymasz przy sobie, by wypełnić pustkę?
A kiedy się odwracasz
Czy potrafisz rozpoznać mą twarz?
Kiedyś mnie kochałeś
Kiedyś mnie przytulałeś
Ale nie udało się
Nic nie było w porządku
Zostało mi płakać tam
Czekać tam na zewnątrz
ze zbłąkanym spojrzeniem
Właśnie wtedy postanowiłam...
Niby dlaczego miałabym się przejmować?
Nie było cię przy mnie
Kiedy się bałam, byłam taka samotna
Ty, ty musisz tego wysłuchać
Zaczynam się potykać
Tracę grunt pod nogami
Jestem w tym samotna
Płaczę głośno, ja płaczę głośno
Płaczę głośno, ja płaczę głośno
Otwórz oczy
Otwórz je szeroko
Niby dlaczego miałabym się przejmować?
Nie było cię przy mnie
Kiedy się bałam, byłam taka samotna
Dlaczego miałoby mi jeszcze zależeć?
Nie było cię przy mnie
Kiedy się bałam, kiedy byłam taka samotna
Dlaczego ma mi jeszcze zależeć?
Jeśli tobie nie zależy
mnie też nie zależy
Donikąd nie zmierzamy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Avril Lavigne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Avril Lavigne, Clif Magness |
| Rok wydania: |
2001/2002 wydana w 2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avril Lavigne |
| Płyty: |
Let Go, My World, Live at Budokan: Bonez Tour, The Best Damn Tour: Live in Toronto |
| Ciekawostki: |
"Losing Grip" - czwarty singiel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej pierwszego albumu zatytułowanego Let Go. Był to ostatni utwór promujący ten album, oprócz Australii i Nowej Zelandii, gdzie jako piąty singel został wydany utwór "Mobile". Na różnych stronach można znaleźć informacje, że jest to ulubiona piosenka wokalistki. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (18):
jak z resztą wszystkie piosenki Avril
To mocne brzmienie I LoVe It
:D