Teksty piosenek > A > Avril Lavigne > I Fell in Love With the Devil
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 335 oczekujących

Avril Lavigne - I Fell in Love With the Devil

I Fell in Love With the Devil

I Fell in Love With the Devil

Tekst dodał(a): lenaalien Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shotguns and roses make a deadly potion
Heartbreak explosions in reckless motion
Teddy bears and "I'm sorry" letters
Don't seem to make things better
Don't bury me alive
Sweet talkin' alibi

But I-I-I-I-I can't stop the rush
And I-I-I-I-I can't give you up
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
You're no good for me

[Chorus]
I fell in love with the Devil
And now I'm in trouble
I fell in love with the Devil
I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)

Got me playin' with fire (Playin' with fire)
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
Tastes just like danger (Tastes just like danger)
Chaotic anger

But I-I-I-I-I can't stop the rush
And I-I-I-I-I can't give you up
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
You're no good for me

[Chorus]
I fell in love with the Devil
And now I'm in trouble
I fell in love with the Devil
I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)

Angels and Devils always fight over me (Fight over me)
Take me to heaven, wake me up from this dream
Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow on me)
It's now or never, wake me up from this dream

[Chorus]
I fell in love with the Devil
And now I'm in trouble
I fell in love with the Devil
I'm underneath his spell
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (This hell)

Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Dig deep, it's killin' me (Ahh, ahh, ahh, ahh)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(And now I'm in trouble)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)
It's killin' me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Strzały i róże tworzą zabójczą miksturę
Eksplozje złamanego serca w lekkomyślnych ruchu
Misie i listy z przeprosinami
Nie wydają się poprawiać sytuacji
Nie grzeb mnie żywcem
Słodką gadką alibi

Ale ja-ja-ja-ja-ja nie mogę zatrzymać pośpiechu
I ja-ja-ja-ja-ja nie mogę z ciebie zrezygnować
Nie, ja-ja-ja-ja-ja wiem, że nie jesteś dla mnie dobry
Nie jesteś dla mnie dobry

[Refren]
Zakochałam się w diable
I teraz mam kłopot
Zakochałam się w diable
Jestem pod jego urokiem (Och-och-och-och)
Niech ktoś wyśle mi anioła
By pożyczył mi aureolę
Zakochałam się w diable
Proszę, ocal mnie od tego piekła (Och-och-och-och)

Widzisz, że igram z ogniem (Igram z ogniem)
Kochanie, podaj mi zapalniczkę (Podaj mi zapalniczkę)
Smakuje zupełnie jak niebezpieczeństwo (Smakuje jak niebezpieczeństwo), Chaotyczny gniew

Ale ja-ja-ja-ja-ja nie mogę zatrzymać pośpiechu
I ja-ja-ja-ja-ja nie mogę z ciebie zrezygnować
Nie, ja-ja-ja-ja-ja wiem, że nie jesteś dla mnie dobry
Nie jesteś dla mnie dobry

[Refren]
Zakochałam się w diable
I teraz mam kłopot
Zakochałam się w diable
Jestem pod jego urokiem (Och-och-och-och)
Niech ktoś wyśle mi anioła
By pożyczył mi aureolę
Zakochałam się w diable
Proszę, ocal mnie od tego piekła (Och-och-och-och)

Anioły i Diabły zawsze o mnie walczą (Walczą o mnie)
Zabierz mnie do Nieba, obudź mnie z tego snu
Nawet w świetle słońca, chmury okrywają mnie cieniem (Cień na mnie)

Zakochałam się w diable
I teraz mam kłopot
Zakochałam się w diable
Jestem pod jego urokiem (Och-och-och-och)
Niech ktoś wyśle mi anioła
By pożyczył mi aureolę
Zakochałam się w diable
Proszę, ocal mnie od tego piekła (Och-och-och-och)

Kop głęboko, sześć stóp* (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh), Kop głęboko, to mnie zabija (Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Zakochałam się w diable)
Kop głęboko, dwa metry (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh) (I teraz mam kłopoty)
(Zakochałam się w diable)
Kop głęboko ((Ahh, ahh, ahh, ahh)
To mnie zabija


* jest to nawiązanie do głebokości grobów, jakie są wykopywane na cmentarzach w Ameryce.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Head Above Water

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o jej toksycznym związku.

Komentarze (3):

MatiXe 16 stycznia 2022 19:43
(0)
Uwielbiam ten utwór <3

lassie777 20 lutego 2019 22:39
(+2)
Ten utwór jest cudowny <3 tak samo jak "Birdie"

98gaga98 16 lutego 2019 18:07
(0)
Niesamowity utwór Avril jest najlepsza!

tekstowo.pl
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 335 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności