tekstowo.pl
1 677 426 tekstów w serwisie, 17 349 poszukiwanych i 558 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Head Above Water (feat. Travis Clark)
Odsłon: 480
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: Avril Lavigne i Trevis Clark]
Muszę zachować spokój przed burzą
Nie chcę mniej, nie chcę więcej
Muszę zaryglować okna i drzwi
Bym była bezpieczna, by było mi ciepło
Tak, tym o co walczę jest moje życie
Nie potrafię rozsunąć morza, nie umiem dotrzeć do brzegu
A mój głos staje się siłą, która mnie napędza
Nie pozwolę by to wyrzuciło mnie poza burtę

[Refren: Avril Lavigne & Trevis Clark]
Boże, trzymaj moją głowę ponad wodą
Nie pozwól mi utonąć, jest coraz trudniej
Spotkam się z tobą tu, przy ołtarzu
Gdy upadnę na kolana
Nie pozwól mi utonąć, utonąć, utonąć
Nie daj mi, nie daj mi, nie daj mi utonąć

[Zwrotka 2: Avril Lavigne & Trevis Clark]
Wyciągnij mnie z samego dna
Bo znajduję się pod cofającą się falą
Przyjdź osusz mnie i trzymaj mnie blisko
Potrzebuję cię teraz, potrzebuję cię najbardziej

[Refren: Avril Lavigne & Trevis Clark]
Boże, trzymaj moją głowę ponad wodą
Nie pozwól mi utonąć, jest coraz trudniej
Spotkam się z tobą tu, przy ołtarzu
Gdzie upadnę na kolana
Nie pozwól mi utonąć, utonąć, utonąć
Nie pozwól mi, nie pozwól mi, nie pozwól mi utonąć
Nie pozwól mi utonąć , utonąć, utonąć
(Trzymam moją głowę ponad wodą, ponad wodą)
Nie daj mi, nie daj mi, nie daj mi utonąć

[Most: Avril Lavigne i Travis Clark]
I nic nie widzę, gdy wokół jest burza
I nie potrafię utrzymać tego wszystkiego razem
I nie, nie mogę wiecznie pływać w takim oceanie
I nie mogę oddychać
Boże, trzymaj moją głowę ponad wodą
Tracę oddech, na dnie
Przyjdź mnie uratować, będę czekać
Jestem zbyt młoda by zasnąć

[Refren: Avril Lavigne & Travis Clark]
Więc Boże, trzymaj moją głowę ponad wodą
Nie pozwól mi utonąć, jest coraz trudniej
Spotkam się z tobą tutaj, przy ołtarzu
Gdy upadnę na kolana

[Wyjście: Avril Lavigne & Travis Clark]
Nie pozwól mi utonąć
Nie pozwól mi utonąć (Nie daj mi, nie daj mi utonąć)
Nie pozwól mi utonąć
I trzymaj moją głowę ponad wodą, ponad wodą
(Nie pozwól mi, nie pozwól mi utonąć)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1: Avril Lavigne with Travis Clark]
I've gotta keep the calm before the storm
I don't want less, I don't want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm
Yeah, my life is what I'm fighting for
Can't part the sea, can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this pull me overboard

[Chorus: Avril Lavigne & Travis Clark]
God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there, at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me, don't let me, don't let me drown

[Verse 2: Avril Lavigne & Travis Clark]
So pull me up from down below
'Cause I'm underneath the undertow
Come dry me off and hold me close
I need you now, I need you most

[Chorus: Avril Lavigne & Travis Clark]
God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there, at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me, don't let me, don't let me drown
Don't let me drown, drown, drown
(I keep my head above water, above water)
Don't let me, don't let me, don't let me drown

[Bridge: Avril Lavigne with Travis Clark]
And I can't see in the stormy weather
I can't seem to keep it all together
And I, I can't swim the ocean like this forever
And I can't breathe
God, keep my head above water
I lose my breath, at the bottom
Come rescue me, I'll be waiting
I'm too young to fall asleep

[Chorus: Avril Lavigne & Travis Clark]
So God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there, at the altar
As I fall down to my knees

[Outro: Avril Lavigne & Travis Clark]
Don't let me drown
Don't let me drown (Don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown
And keep my head above water, above water
(Don't let me, don't let me drown)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności