Teksty piosenek > A > Avril Lavigne > Falling Down
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 417 oczekujących

Avril Lavigne - Falling Down

Falling Down

Falling Down

Tekst dodał(a): buziaczek152 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TaylorCarly1321 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
If fears what makes us decide
Our future journey
Well, I'm not along for the ride (I'm not along for the ride)
'Cause I'm still yearning
To try and touch the sun (To try and touch the sun)
My fingers burning
Before you're old, you are young
Yeah, I'm still learning

[Chorus]
I am falling down
Try and stop me
It feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It's an uphill human race
And I am falling down

[Verse 2]
I'm standing out in the street (I'm standing out in the street)
The earth is moving
I feel it under my feet (I feel it under my feet)
And I'm still proving
That I can stand my ground
And my feet are there, haven't washed my hair
To be lost before you are found
Don't mean you're losing

[Chorus]
I am falling down
Try and stop me
It feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It's an uphill human race
And I am falling down

[Bridge]
Someday, I'll live in a house
Etc., etc., etc
But you know that's not for now
And for now, I'm falling
Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down (I am falling down)
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I am falling down
Try and stop me
It feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It's an uphill human race
And I am falling down

[Outro]
I'm falling down
I'm falling down, I'm falling down
I'm falling
Feels so good to hit the ground
I'm falling down
I am falling

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Falling Down" / "Upadam"

Jeżeli strach wpływa na nasze decyzje,
o wspólnej, przyszłej podróży
To nie wybiorę się na przejażdżkę, bo wciąż pragnę
Spróbować i dotknąć słońca
Moje palce płoną
Zanim się zestarzejesz, jesteś młody
Tak, wciąż się uczę

Spadam
Spróbuj i zatrzymaj mnie
Tak wspaniale jest uderzyć o ziemię
Możesz mnie obserwować upadającą na twarz
To ten ludzki wyścig po wygraną
I ja upadam

Stoję na ulicy
Ziemia się porusza
Czuję to pod stopami
I ciągle udowadniam,
Że mogę stanąć na ziemi
Moje stopy są na niej a ja nawet nie umyłam włosów
Być zgubionym zanim się odnajdziesz
Nie oznacza, że jesteś przegranym

Spadam
Spróbuj i zatrzymaj mnie
Tak wspaniale jest uderzyć o ziemię
Możesz mnie obserwować upadającą na twarz
To ten ludzki wyścig po wygraną
I ja upadam

Kiedyś będę mieszkać w domu
itd. itd. itd.
Czy nie wiesz, że to nie na teraz
Teraz ja spadam
W dół, w dół, w dół
W dół, w dół, w dół
W dół, w dół, w dół
Tak, tak, tak
Spadam...
Spadam...
Spadam...
Spadam....

Spadam
Spróbuj i zatrzymaj mnie
Tak wspaniale jest uderzyć o ziemię
Możesz mnie obserwować upadającą na twarz
To ten ludzki wyścig po wygraną
I ja upadam

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne, The Matrix

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Ciekawostki:

Utwór nagrywany był na debiutancki album Avril Lavigne "Let Go". Ostatecznie się tam nie znalazł. Piosenka należy do ścieżki dźwiękowej filmu "Sweet Home Alabama".

Ścieżka dźwiękowa:

Dziewczyna z Alabamy

Komentarze (9):

Maaika 21 grudnia 2013 21:24
(+1)
Too be lost before you are found,
Don't mean you are losing <3
LBS forever :)

aparatabc 21 maja 2013 08:13
(+1)
SPADAM W DÓŁ??? A SPADAĆ W GÓRĘ MOŻNA? :) lepiej to popraw, okropny błąd.

casey95KC 20 września 2012 17:33
(+1)
fantastyczny tekst <3 choć coś mi nie pasuje w tej części o myciu włosów, ale ogólnie piosenka jest jedną z moich ulubionych ;-)

SweetWiwi 28 kwietnia 2012 11:53
(+1)
KOCHAM :D Piękna piosenka ; ** Avril najlepiej wychodzą właśnie takie wolne wzruszające piosenki ... < 33

Ogórkowanie 16 września 2011 18:14
(+5)
kocham tę piosenkę ;*
wszystkie Av są zajee ;D

julia1764 30 sierpnia 2011 10:46
(+4)
avril jest czadowa <3

Lillyen 23 maja 2011 20:46
(+3)
genialne ;d

paulinamp4 20 maja 2011 14:02
(+3)
super piosenka
i ten piękny głos!!!

sylwias 18 marca 2011 15:36
(+3)
Kocham tą piosenkę

tekstowo.pl
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności