tekstowo.pl
1 595 019 tekstów w serwisie, 15 902 poszukiwanych i 881 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Fall To Pieces
Odsłon: 107077
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): buziaczek152
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Skaj
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ezarel
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odwróciłam wzrok
A potem znów spojrzałam na ciebie
Próbowałeś powiedzieć
O sprawach, których nie możesz cofnąć

Gdybym miała wybór
Nigdy nie odwróciłabym się od ciebie
Dziś jest ten dzień
Modlę się, żebyśmy jakoś przez to przeszli

Przeszli przez tę kłótnię
Przeszli przez to wszystko

Nie chcę niczego rozdrabniać
Chcę po prostu usiąść i wpatrywać się w ciebie
Nie chcę o tym rozmawiać
Nie chcę żadnej rozmowy
Chcę po prostu płakać przed tobą
Nie chcę o tym rozmawiać
Bo jestem w tobie zakochana

Jesteś tym jedynym
Z którym będę aż do końca
Gdy będę załamana
Ty sprowadzisz mnie z powrotem
Z powrotem pod gwiazdy
Z powrotem w twoje ramiona

Nie chcę niczego rozdrabniać
Chcę po prostu usiąść i wpatrywać się w ciebie
Nie chcę o tym rozmawiać
Nie chcę żadnej rozmowy
Chcę po prostu płakać przed tobą
Nie chcę o tym rozmawiać
Bo jestem w tobie zakochana

Chcę wiedzieć, kim jesteś
Chcę wiedzieć, gdzie zacząć
Chcę wiedzieć, co to znaczy
Chcę wiedzieć, jak się czujesz
Chcę wiedzieć, co jest prawdziwe
Chcę wiedzieć wszystko
Wszystko

Nie chcę niczego rozdrabniać
Chcę po prostu usiąść i wpatrywać się w ciebie
Nie chcę o tym rozmawiać
Nie chcę żadnej rozmowy
Chcę po prostu płakać przed tobą
Nie chcę o tym rozmawiać

Nie chcę niczego rozdrabniać
Chcę po prostu usiąść i wpatrywać się w ciebie
Nie chcę o tym rozmawiać
Nie chcę żadnej rozmowy
Chcę po prostu płakać przed tobą
Nie chcę o tym rozmawiać
Bo jestem w tobie zakochana

Jestem w tobie zakochana
Bo jestem w tobie zakochana
Jestem w tobie zakochana
Jestem w tobie zakochana

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I looked away
Then I looked back at you
You tried to say
Things that you can’t undo

If I had my way
I’d never get over you
Today is the day
I pray that we make it through

Make it through the fall
Make it through it all

I don’t wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna a conversation
I just wanna cry infront of you
I don’t wanna to talk about it
'Cause I’m in love with you

You’re the only one
I’d be with till the end
When I come undone
You bring me back again
Back under the stars
Back into your arms

I don’t wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna a conversation
I just wanna cry infront of you
I don’t wanna talk about it
'Cause I’m in love with you

Wanna know who you are
Wanna know where to start
I wanna know what this means
Wanna know how you feel
Wanna know what is real
I wanna know everything
everything

I don’t wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna conversation
I just wanna cry infront of you
I don’t wanna to talk about it

I don’t wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna conversation
I just wanna cry in front of you
I don’t wanna to talk about it
'Cause I’m in love with you

I’m in love with you
'Cause I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lavigne, Raine Maida

Rok powstania:

2003 - 2004, wydana w 2004

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Under My Skin, Live At Budokan: Bonez Tour

Ciekawostki:

"Fall to Pieces" to utwór który jest również piątym i ostatnim singlem promującym drugi album, Under My Skin; w USA piosenka była wydana jako czwarty singel. Do utworu nie nagrano teledysku. "Fall To Pieces" cieszyło się sporą popularnością na filipińskich listach przebojów.

Komentarze (21):

insaneasylum
insaneasylum 06 kwietnia 2013 15:45
(+2) + -
Muzyczny geniusz.

piker320
piker320 03 grudnia 2012 20:24
(+2) + -
rockovaizoova Tak te fragmęty są właśnie z tego teledysku . Jestem jego autorem : )

rockovaizoova
rockovaizoova 23 listopada 2012 21:55
(0) + -
to jest teledysk do "I'm with you" bo do "Fall to pieces" Av niestety nie nagrała teledysku :( wgl mało ich nagrała

skylight
SkyLight 09 sierpnia 2012 18:07
(+1) + -
ciekawy tekst, nie słyszałam takiego. avril dobrze pokazała świat widoczny z punktu widzenia osoby zakochanej. co chce a co nie chce :)

kristenforbes
kristenforbes 29 maja 2012 13:03
(+3) + -
Ta piosenka ma w sobie jakaś głębie ,bardzo do mnie przemawia...

liwia890
Liwia890 11 kwietnia 2012 20:30
(-1) + -
Dziwne, napisałam taką samą piosenkę ja to tłumaczenie... różni się tylko tym że jest jedno słowo więcej...

klusik22
klusik22 14 marca 2012 18:04
(0) + -
koooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo­ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooocham Avvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv­vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvril
Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavinge

brightdiamond
BrightDiamond 08 stycznia 2012 11:00
(+1) + -
Kocham. Zawsze ryczeć mi się przy tym chce <3

pati12341
Pati12341 16 listopada 2011 21:37
(+3) + -
Tłumaczenie jest do luftu ale piosenkę uwielbiam ... :D
''I don’t wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna a conversation
I just wanna cry infront of you
I don’t wanna to talk about it
'Cause I’m in love with you''

aaanything
Aaanything 01 września 2011 17:13
(+1) + -
a nie powinno być "Wanna know who you are..." itd.? -.- No ale piosenka świetna <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności