Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avril Lavigne
Avril Lavigne - Dare To Love Me
Dare To Love Me
Tekst dodał(a): kajnasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kajnasa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you dare to love, if you dare to love me
If you dare to love, if you dare to love me
I try to let down my guard, but I cover up my scars
Yeah, there's no denyin'
It's not that I don't care, it's just I'm fuckin' scared
It's terrifyin'
'Cause I know it's a slippery slope
But I don't wanna give up hope
Damn, why's it gotta be this hard just to open up my heart?
So don't tell me that you love me if you don't mean it
Don't say another damn word if you don't believe it
Only tell me if you care, tell me if you care, tеll me if you care
About me
Only tеll me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me, yeah
If you dare to love me
I've been goin' way too hard for way too long
But I'll keep on tryin'
I've been wishin' on them stars, but are they too far?
Yeah, are they still shinin'?
I know it's a slippery slope (Slope)
But I don't wanna give up hope
Damn, why's it gotta be this hard just to open up my heart?
So don't tell me that you love me if you don't mean it
(If you don't mean it)
Don't say another damn word if you don't believe it
(If you don't believe it)
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me
If you dare to love me
Will you love me through the good and the bad?
Would you understand? Stay hand in hand
Would you love me through the darkest of nights?
Through our first fight? Stay by my side
Would you love me?
Would you still love me?
So don't tell me that you love me if you don't mean it
(If you don't mean it)
And, no, don't say another damn word if you don't believe it
(If you don't believe it, yeah)
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me (Yeah)
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me
(Through the good and the bad, would you understand?)
If you dare to love me
(Through the darkest of nights, through our first fight)
Oh, if you dare to love, if you dare to love me
If you dare to love, if you dare to love me
If you dare to love, if you dare to love me
I try to let down my guard, but I cover up my scars
Yeah, there's no denyin'
It's not that I don't care, it's just I'm fuckin' scared
It's terrifyin'
'Cause I know it's a slippery slope
But I don't wanna give up hope
Damn, why's it gotta be this hard just to open up my heart?
So don't tell me that you love me if you don't mean it
Don't say another damn word if you don't believe it
Only tell me if you care, tell me if you care, tеll me if you care
About me
Only tеll me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me, yeah
If you dare to love me
I've been goin' way too hard for way too long
But I'll keep on tryin'
I've been wishin' on them stars, but are they too far?
Yeah, are they still shinin'?
I know it's a slippery slope (Slope)
But I don't wanna give up hope
Damn, why's it gotta be this hard just to open up my heart?
So don't tell me that you love me if you don't mean it
(If you don't mean it)
Don't say another damn word if you don't believe it
(If you don't believe it)
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me
If you dare to love me
Will you love me through the good and the bad?
Would you understand? Stay hand in hand
Would you love me through the darkest of nights?
Through our first fight? Stay by my side
Would you love me?
Would you still love me?
So don't tell me that you love me if you don't mean it
(If you don't mean it)
And, no, don't say another damn word if you don't believe it
(If you don't believe it, yeah)
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me (Yeah)
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me
(Through the good and the bad, would you understand?)
If you dare to love me
(Through the darkest of nights, through our first fight)
Oh, if you dare to love, if you dare to love me
If you dare to love, if you dare to love me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli odważysz się mnie pokochać
Jeśli odważysz się mnie pokochać
Próbuję się otworzyć, lecz zakrywam blizny
Nie ma co zaprzeczać
Nie, że mnie to nie obchodzi, po prostu kurewsko się boję
To przerażające
Bo wiem, że to równia pochyła*
Jednak nie chcę porzucać nadziei
Cholera, dlaczego otwarcie serca musi być takie trudne?
Więc nie mów mi "kocham", jeśli naprawdę tego nie czujesz
Nie mów kolejnego cholernego słowa, jeśli sam w nie nie wierzysz
Powiedz je tylko, jeśli ci zależy, zależy, zależy
Na mnie
Powiedz je tylko, jeśli się odważysz, odważysz, odważysz
Jeśli odważysz się mnie pokochać, tak
Jeśli odważysz się mnie pokochać
Zbyt długo żyłam zbyt mocno
Lecz nadal się staram
Pomyślałam życzenie do spadających gwiazd, lecz czy nie są za daleko?
Tak, czy nadal świecą?
Wiem, że to równia pochyła
Jednak nie chcę porzucać nadziei
Cholera, dlaczego otwarcie serca musi być takie trudne?
Więc nie mów mi "kocham", jeśli naprawdę tego nie czujesz
(Jeśli naprawdę tego nie czujesz)
Nie mów kolejnego cholernego słowa, jeśli sam w nie nie wierzysz
(Jeśli sam w nie nie wierzysz)
Powiedz je tylko, jeśli ci zależy, zależy, zależy
Na mnie
Powiedz je tylko, jeśli się odważysz, odważysz, odważysz
Jeśli odważysz się mnie pokochać
Jeśli odważysz się mnie pokochać
Czy będziesz kochał mnie na dobre i na złe?
Czy zrozumiałbyś mnie i poszlibyśmy ręka w rękę?
Czy kochałbyś mnie w najmroczniejszą z nocy?
Poprzez naszą pierwszą noc? Pozostań przy mnie
Kochałbyś mnie?
Czy nadal byś mnie kochał?
Więc nie mów mi "kocham", jeśli naprawdę tego nie czujesz
(Jeśli naprawdę tego nie czujesz)
Nie mów kolejnego cholernego słowa, jeśli sam w nie nie wierzysz
(Jeśli sam w nie nie wierzysz, tak)
Powiedz je tylko, jeśli ci zależy, zależy, zależy
Na mnie (Tak)
Powiedz je tylko, jeśli się odważysz, odważysz, odważysz
Jeśli odważysz się mnie pokochać
(Na dobre i na złe, czy zrozumiałbyś mnie?)
Jeśli odważysz się mnie pokochać
(W najmroczniejszą z nocy, poprzez naszą pierwszą noc)
Och, jeśli odważysz się mnie pokochać
Jeśli odważysz się mnie pokochać
______
*Chodzi o staczanie się, pogorszanie swojej sytuacji
Jeśli odważysz się mnie pokochać
Próbuję się otworzyć, lecz zakrywam blizny
Nie ma co zaprzeczać
Nie, że mnie to nie obchodzi, po prostu kurewsko się boję
To przerażające
Bo wiem, że to równia pochyła*
Jednak nie chcę porzucać nadziei
Cholera, dlaczego otwarcie serca musi być takie trudne?
Więc nie mów mi "kocham", jeśli naprawdę tego nie czujesz
Nie mów kolejnego cholernego słowa, jeśli sam w nie nie wierzysz
Powiedz je tylko, jeśli ci zależy, zależy, zależy
Na mnie
Powiedz je tylko, jeśli się odważysz, odważysz, odważysz
Jeśli odważysz się mnie pokochać, tak
Jeśli odważysz się mnie pokochać
Zbyt długo żyłam zbyt mocno
Lecz nadal się staram
Pomyślałam życzenie do spadających gwiazd, lecz czy nie są za daleko?
Tak, czy nadal świecą?
Wiem, że to równia pochyła
Jednak nie chcę porzucać nadziei
Cholera, dlaczego otwarcie serca musi być takie trudne?
Więc nie mów mi "kocham", jeśli naprawdę tego nie czujesz
(Jeśli naprawdę tego nie czujesz)
Nie mów kolejnego cholernego słowa, jeśli sam w nie nie wierzysz
(Jeśli sam w nie nie wierzysz)
Powiedz je tylko, jeśli ci zależy, zależy, zależy
Na mnie
Powiedz je tylko, jeśli się odważysz, odważysz, odważysz
Jeśli odważysz się mnie pokochać
Jeśli odważysz się mnie pokochać
Czy będziesz kochał mnie na dobre i na złe?
Czy zrozumiałbyś mnie i poszlibyśmy ręka w rękę?
Czy kochałbyś mnie w najmroczniejszą z nocy?
Poprzez naszą pierwszą noc? Pozostań przy mnie
Kochałbyś mnie?
Czy nadal byś mnie kochał?
Więc nie mów mi "kocham", jeśli naprawdę tego nie czujesz
(Jeśli naprawdę tego nie czujesz)
Nie mów kolejnego cholernego słowa, jeśli sam w nie nie wierzysz
(Jeśli sam w nie nie wierzysz, tak)
Powiedz je tylko, jeśli ci zależy, zależy, zależy
Na mnie (Tak)
Powiedz je tylko, jeśli się odważysz, odważysz, odważysz
Jeśli odważysz się mnie pokochać
(Na dobre i na złe, czy zrozumiałbyś mnie?)
Jeśli odważysz się mnie pokochać
(W najmroczniejszą z nocy, poprzez naszą pierwszą noc)
Och, jeśli odważysz się mnie pokochać
Jeśli odważysz się mnie pokochać
______
*Chodzi o staczanie się, pogorszanie swojej sytuacji
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2022 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Love Sux |
Komentarze (0):