tekstowo.pl
1 593 843 tekstów w serwisie, 15 894 poszukiwanych i 642 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Best Years Of Our Lives feat. Evan Taubenfeld
Odsłon: 7786
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Sarajewo1964
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): karoluska
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): darunia348
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To były najlepsze lata naszego życia,
Ale my nigdy nie będziemy tacy sami,
Wrzesień mnie zaskoczył,
I zostałem by obserwować jak zmieniają się pory roku.

Było tak cicho, gdy odszedłeś,
Każdy dzień zdaje się trwać rok,
Czasem chciałabym ruszyć z miejsca,
Wspomnienia mogłyby po prostu zniknąć.

Tak wiele rzeczy powinienem był
Powiedzieć, gdy miałem szansę,
Tak wiele razy braliśmy wszystko za oczywiste.

[Refren]
Nigdy nie myślałem, że to się kiedyś skończy,
Nigdy nie myślałem, że stracę moją najlepszą przyjaciółkę,
Teraz, wszystko jest inne
Czy możemy powstrzymać świat od zmian?

Nigdy nie myślałem, że będę musiał pozwolić ci odejść,
Nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek poczuję się tak słaby
Chciałbym móc wrócić,
I powstrzymalibyśmy świat od zmian.


Patrząc wstecz na lepsze dni,
Kiedy byliśmy młodzi, myśleliśmy, że wiemy tak wiele.
A teraz to wydaje się tak odległe,
Zastanawiam się, czy byłem wystarczająco dobry.

Tak wiele rzeczy powinienem był
Powiedzieć, gdy miałem szansę,
Tak wiele razy braliśmy wszystko za oczywiste.

[Refren]
Nigdy nie myślałem, że kiedyś to zakończymy,
Nigdy nie myślałem, że stracę moją najlepszą przyjaciółkę,
Teraz, wszystko jest inne
Czy możemy powstrzymać świat od zmian?

Nigdy nie myślałem, że będę musiał pozwolić ci odejść,
Nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek poczuję się tak słaby
Chciałbym wrócić,
I powstrzymalibyśmy świat od zmian.

Skończyły się te wszystkie dni,
Kiedy przysięgaliśmy, że nigdy się nie przełamiemy
A teraz pozostaje mi być tu samotnym.

Skończyły się te wszystkie dni,
Kiedy przysięgaliśmy, że nigdy się nie zmienimy,
A teraz pozostaje mi być tu samotnym

Nigdy nie myślałem, że to się kiedyś skończy,

Nigdy nie myślałem, że stracę moją najlepszą przyjaciółkę,

Teraz, wszystko jest inne

Czy możemy powstrzymać świat przed zmianami?

[Refren]
Nigdy nie myślałem, że to się kiedyś skończy,
Nigdy nie myślałem, że stracę moją najlepszą przyjaciółkę,
Teraz, wszystko jest inne
Czy możemy powstrzymać świat od zmian?

Nigdy nie myślałem, że będę musiał pozwolić ci odejść,
Nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek poczuję się tak słaby,
Chciałbym wrócić,
I powstrzymalibyśmy świat od zmian.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh oh oo Oh Oh oo… (3x)

We had the best years of our lives,
But you and I won't ever be the same,
September took me by surprise,
And I was left to watch the seasons change.

Oh oh oo Oh Oh oo… (3x)

It’s been so quiet since you’ve gone,
And everyday feels more like a year,
Sometimes I wish I could move on,
The memories would all just disappear.

So many things I should’ve,
Said when I had the chance,
So many times we took it all for granted.

[CHORUS]
I’d never thought this could ever end,
I’d never thought I’d lose my best friend,
Everything is different now,
Can we stop the world from turning?

I’d never thought I’d have to let you go,
I’d Never thought I’d ever feel this low,
I Wish I could go back,
And we’d stop the world from turning.

Oh oh oo Oh Oh oo… (2x)

Looking back on better days,
When we were young, we thought we knew so much.
And now it seems so far away,
I’m wondering If I was good enough.

So many things I should’ve,
Said when I had the chance,
So many times we took it all for granted.

[CHORUS]
I’d never thought we would ever end,
I’d never thought I’d lose my best friend,
Everything is different now,
Can we stop the world from turning?

I’d never thought I’d have to let you go,
I’d Never thought I’d ever feel this low,
I Wish I could go back,
And we’d stop the world from turning.

Gone are all the days,
When we swore we’d never break,
And now I’m left here alone.

Gone are all the days,
When we swore we'd never change
And now I'm left here alone...

Oh oh oo Oh Oh oo… (3x)
Oh oh ooo..

Oh oh oo Oh Oh oo…
I’d never thought this would ever end,
Oh oh oo Oh Oh oo…
I’d never thought I’d lose my best friend,
Oh oh oo Oh Oh oo…
Everything is different now,
Oh oh oo Oh Oh oo…
Can we stop the world from turning?

[CHORUS]
I’d never thought this could ever end,
I’d never thought I’d lose my best friend,
Everything is different now,
Can we stop the world from turning?

I’d never thought I’d have to let you go,
I’d Never thought I’d ever feel this low,
I Wish I could go back,
And we’d stop the world from turning.

Oh oh oo Oh Oh oo… (2x)
Oh oh oo ooo.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Evan Taubenfeld

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Evan Taubenfeld

Wykonanie oryginalne:

Evan Taubenfeld

Ciekawostki:

Utwór ten możemy również usłyszeć w wersji samego Evana Taubenfelda. Wnioskując z tekstu utworu, łatwo domyśleć się, że jest to nawiązanie do przyjaźni, jaka łączy Avril i Evana.

Komentarze (8):

olivea
Olivea 10 maja 2014 18:31
(0) + -
@wikiM999: spiewali to kiedys razem na koncercie Avie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

wikim999
wikiM999 14 listopada 2013 19:01
(0) + -
piękne, ale mam wrażenie, że to już kiedyś gdzieś słyszałam :O

delcia33
delcia33 18 marca 2012 20:22
(-4) + -
AV Śpjewa jak gwjazda Neve Yorku

klusik22
klusik22 17 marca 2012 19:22
(+2) + -
I LOVE AVRIL

xniegrzecznax
xniegrzecznax 13 stycznia 2012 22:59
(+1) + -
śliczna <3

brightdiamond
BrightDiamond 03 grudnia 2011 08:57
(+3) + -
Piękne, a szczególnie jak Av śpiewa <333333333333333

jukaa41
jukaa41 27 listopada 2011 19:35
(+2) + -
uwielbiaaaaaam <3

admirablex3
admirablex3 30 października 2011 22:29
(0) + -
kocham, kocham, kocham, kocham <3
przetłumaczyłabym, ale jestem strasznie zmęczona i mi się nie chce, a jutro juz pewnie ktos doda ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności