tekstowo.pl
1 594 646 tekstów w serwisie, 15 896 poszukiwanych i 586 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - 4 Real
Odsłon: 39526
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AbbeyClone
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rock4ever
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): monisiaaaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybym Ci pokazała
Poznała Cię
Gdybym przytuliła Cię, tylko dzisiaj
Nie mam zamiaru chcieć odpuścić
Nie mam zamiaru chcieć odejść do domu
Powiedz mi, że czujesz to samo

Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział

Nie chcę patrzeć wstecz
Bo wiem, że mamy
Coś czego przeszłość, nigdy nie mogła zmienić
I utknęłam w tym momencie
I moje serce jest otwarte
Powiedz mi, że czujesz to samo, oh

Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział

Zatrzymaj (zatrzymaj) mnie (mnie)
Zatrzymaj (zatrzymaj) mnie teraz
Jestem bezpieczna (jestem bezpieczna)
I zdrowa (zdrowa)
Kiedy jesteś w pobliżu

Zatrzymaj (zatrzymaj) mnie (mnie)
Zatrzymaj (zatrzymaj) mnie teraz
Jestem bezpieczna (jestem bezpieczna)
I zdrowa (zdrowa)
Kiedy jesteś w pobliżu

Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział

(Jestem prawdziwa)

Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział

Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same

'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know

I don't wanna look back
'Cause I know that we have
Something the past could never change
And I'm stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same, oh

'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Hold (hold) me down (me down)
Hold (hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're, around x2

'Cause I'm for real
Like you're for real
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know

(I'm for real)

'Cause I'm for real
Are you for real ?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know

'Cause I'm for real
Are you for real ?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Goodbye Lullaby

Ciekawostki:

Piosenka została w całości napisana, skomponowana i wyprodukowana przez Avril Lavigne.

Komentarze (45):

iamblood
IAmBlood 13 sierpnia 2013 21:55
(0) + -
Piękny głos ;* "Tell me that you feel the same, oh"

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 30 kwietnia 2013 19:56
(+3) + -
Jak ja sie cieszę że ta piosenka jest na płycie Goodbay Lullaby bo teraz mogę ją słuchać codziennie :-)

cichazabojczyni
CichaZabojczyni 19 kwietnia 2013 20:00
(+2) + -
Śliczna:))

domcia90210
DOMCIA90210 18 lutego 2013 10:56
(+2) + -
śliczna :)

rockyou17
Rockyou17 21 grudnia 2012 21:53
(0) + -
Piękna...Wspomniania Sie Cisna ; (( .

insaneasylum
insaneasylum 21 grudnia 2012 15:30
(+2) + -
Może nie jest najlepszym utworem na GL, ale w każdym razie z pewnością dobrze go reprezentuje razem z innymi.

julita100
JulitA100 18 czerwca 2012 22:25
(+3) + -
Świetna piosenka a słowa przepiękne ;)

koteczek11
koteczek11 05 czerwca 2012 22:19
(+3) + -
fajna ..;]

kristenforbes
kristenforbes 24 maja 2012 13:21
(+2) + -
podoba mi si,jestem zadowolona jej nowej płyty

schocovanilla 16 lutego 2012 18:15
(-5) + -
zmieniam nazwe albumu -.
bo tak jakby jest zła !

Piosenka jest piękna !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności