Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avril Lavigne
Avril Lavigne - 4 Real
4 Real
Tekst dodał(a): AbbeyClone
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rock4ever
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monisiaaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know
I don't wanna look back
'Cause I know that we have
Something the past could never change
And I'm stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same, oh
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know
Hold (hold) me down (me down)
Hold (hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're, around x2
'Cause I'm for real
Like you're for real
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know
(I'm for real)
'Cause I'm for real
Are you for real ?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know
'Cause I'm for real
Are you for real ?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know
I don't wanna look back
'Cause I know that we have
Something the past could never change
And I'm stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same, oh
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know
Hold (hold) me down (me down)
Hold (hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're, around x2
'Cause I'm for real
Like you're for real
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know
(I'm for real)
'Cause I'm for real
Are you for real ?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know
'Cause I'm for real
Are you for real ?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say "goodbye"
When it feels so right
'Cause it feels so right just to
Have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym Ci pokazała
Poznała Cię
Gdybym przytuliła Cię, tylko dzisiaj
Nie mam zamiaru chcieć odpuścić
Nie mam zamiaru chcieć odejść do domu
Powiedz mi, że czujesz to samo
Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział
Nie chcę patrzeć wstecz
Bo wiem, że mamy
Coś czego przeszłość, nigdy nie mogła zmienić
I utknęłam w tym momencie
I moje serce jest otwarte
Powiedz mi, że czujesz to samo, oh
Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział
Zatrzymaj (zatrzymaj) mnie (mnie)
Zatrzymaj (zatrzymaj) mnie teraz
Jestem bezpieczna (jestem bezpieczna)
I zdrowa (zdrowa)
Kiedy jesteś w pobliżu
Zatrzymaj (zatrzymaj) mnie (mnie)
Zatrzymaj (zatrzymaj) mnie teraz
Jestem bezpieczna (jestem bezpieczna)
I zdrowa (zdrowa)
Kiedy jesteś w pobliżu
Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział
(Jestem prawdziwa)
Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział
Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział
Poznała Cię
Gdybym przytuliła Cię, tylko dzisiaj
Nie mam zamiaru chcieć odpuścić
Nie mam zamiaru chcieć odejść do domu
Powiedz mi, że czujesz to samo
Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział
Nie chcę patrzeć wstecz
Bo wiem, że mamy
Coś czego przeszłość, nigdy nie mogła zmienić
I utknęłam w tym momencie
I moje serce jest otwarte
Powiedz mi, że czujesz to samo, oh
Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział
Zatrzymaj (zatrzymaj) mnie (mnie)
Zatrzymaj (zatrzymaj) mnie teraz
Jestem bezpieczna (jestem bezpieczna)
I zdrowa (zdrowa)
Kiedy jesteś w pobliżu
Zatrzymaj (zatrzymaj) mnie (mnie)
Zatrzymaj (zatrzymaj) mnie teraz
Jestem bezpieczna (jestem bezpieczna)
I zdrowa (zdrowa)
Kiedy jesteś w pobliżu
Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział
(Jestem prawdziwa)
Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział
Bo jestem prawdziwa
Czy ty jesteś prawdziwy?
Nie mogę sobie pomóc
Gdyż tak się czuję
Kiedy patrzysz mi w oczy, jak zeszłej nocy
Nie mogę znieść kiedy mówisz ''żegnaj''
Kiedy czuję się tak dobrze
Bo czuję się tak dobrze, po prostu
Mając Ciebie przy boku
Więc nie pozwól mi odejść
Bo masz moją duszę
I chciałam tylko żebyś wiedział
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Avril Lavigne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Avril Lavigne |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avril Lavigne |
| Płyty: |
Goodbye Lullaby |
| Ciekawostki: |
Piosenka została w całości napisana, skomponowana i wyprodukowana przez Avril Lavigne. |
Komentarze (45):