tekstowo.pl
1 679 273 tekstów w serwisie, 17 351 poszukiwanych i 592 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - 17
Odsłon: 22098
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): insaneasylum
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Sohayo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pracował w sklepie muzycznym.
Całowałam go na parkingu.
Smakował jak papierosy i woda sodowa.
Siedemnaście.

Mówił mi, że jestem piękna.
Wymykał się do sąsiedniej pływalni.
Nauczył mnie jak łamać zasady.
Siedemnaście.

Hej, te dni odeszły daleko
i gdy słyszę tą piosenkę
to wszystko wraca.

Byliśmy na szczycie świata.
Dawniej, gdy byłam twoją dziewczyną
żyliśmy tak dzicy i wolni.
Wygłupialiśmy się dla zabawy.
Wszystkim, czego potrzebowaliśmy była miłość.
Właśnie tak było.
Siedemnaście.

Wykradaliśmy piwo z trailer parku.
Pstrykaliśmy światłem by zwalczyć ciemność.
Ulubionym miejscem do przesiadywania był jego samochód.
Siedemnaście.

Kładliśmy koc na szczycie dachu.
Tego czasu wiedziałam, że muszę się zatrzymać.
Noce były zimne, ale utrzymywaliśmy jego gorąco.
Siedemnaście.

Hej, te dni odeszły daleko
i gdy słyszę tą piosenkę
to wszystko wraca.

Byliśmy na szczycie świata.
Dawniej, gdy byłam twoją dziewczyną
żyliśmy tak dzicy i wolni.
Wygłupialiśmy się dla zabawy.
Wszystkim, czego potrzebowaliśmy była miłość.
Właśnie tak było.

Przejeżdżaliśmy na czerwonym świetle.
Przechadzaliśmy się całymi nocami.
Nie dbaliśmy o nic,
bo byłeś ty i ja.
Żyliśmy jak we śnie
i mieliśmy siedemnaście lat.

Och och och och och och!
Och och och!
Och och och och och och!
Och och!

Tak, pamiętam jakie to uczucie.
Typowe życie w małym miasteczku.
Jeśli tylko bym mogła cofnąć się w czasie.
Siedemnaście.

Byliśmy na szczycie świata.
Dawniej, gdy byłam twoją dziewczyną
żyliśmy tak dzicy i wolni.
Wygłupialiśmy się dla zabawy.
Wszystkim, czego potrzebowaliśmy była miłość.
Właśnie tak było.

Przejeżdżaliśmy na czerwonym świetle.
Przechadzaliśmy się całymi nocami.
Nie dbaliśmy o nic,
bo byłeś ty i ja.
Żyliśmy jak we śnie
i mieliśmy siedemnaście lat.

Siedemnaście.
Siedemnaście.
Siedemnaście.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen

He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbours swimming pool
Yeah he taught me how to break the rules
Seventeen

Hey, those days are long gone
And when I hear that song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be
Seventeen

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
My favourite place was sitting in his car
Seventeen

We laid a blanket on the roof top
That time I knew I wouldn't make him stop
The nights were cold but we kept 'em hot
Seventeen

Hey, those days are long gone
And when I hear that song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
'Cause it was you and me
We were living our dream
And we were seventeen

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh

Yeah I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If I could only just go back in time
Seventeen

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
'Cause it was you and me
We were living our dream
And we were seventeen

Seventeen
Seventeen
Seventeen

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Avril Lavigne

Ciekawostki:

Lavigne zaprezentowała ten utwór podczas koncertu w "The Viper Room" 25 kwietnia 2013. Utwór znajduje się na piątej płycie artystki pt. "Avril Lavigne"

Komentarze (54):

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 05 maja 2013 10:05
(+2) + -
@BlackPrade: Podoba ci sie najmniej bo Avril tam... miała inny styl?

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 02 maja 2013 09:45
(+5) + -
@alex8: ja nie moge się doczkeać teledysku do here's to.... oraz płyty któa ukarze sie jednak we wrześniu :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

alex8
alex8 02 maja 2013 00:35
(+1) + -
Normalnie tą piosenkę można pokochać. Cudna pod każdym względem. Nie mogę się
już doczekać płyty.

erni5444
erni5444 01 maja 2013 21:21
(+2) + -
@krzysiek13: dzięki za tłumaczenie :))

Pokaż powiązany komentarz ↓

tinamcr
tinamcr 01 maja 2013 19:24
(+1) + -
A ta tak trochę lubię GL. Moją ulubioną płytą od zawsze było let Go i cieszę się, że w końcu powstała piosenka nawiązująca do tej płyty, bo 17 jest prawie jak to naisała insaneasylum wspominajka. I do tego świetna.

konto_usuniete 01 maja 2013 16:26
(+7) + -
@BlackPrade: Wg mnie GL jest świetne. Tak wiem...to najsłabiej sprzedany album Avril. Myślę, że to wyłącznie dlatego, iż jest to ani słodki, ani mocno brzmiący album. To zupełnie inny klimat, jednakże każdy album Avril jest zupełnie inny. Taki klimat jaki Lavigne zaprezentowała na GL pasuje do mnie. Pomimo tego, że kocham wszystkie cztery płyty, to akurat GL to taki jakby mój charakter.

Pokaż powiązany komentarz ↓

blackprade
BlackPrade 01 maja 2013 16:03
(0) + -
@TaylorCarly1321: Dla mnie GL jest słabą, najsłabszą jej płyta. Są na niej dobre teksty, ale po za tym podoba mi się najmniej. Jest wymagający co do muzyki i dość surowo oceniam wszystko czego słucham.

Pokaż powiązany komentarz ↓

insaneasylum
insaneasylum 01 maja 2013 15:51
(+2) + -
@AvrilLavignee12: Tekst to raczej taka wspominajka tego co było kiedyś, że to minęło i nigdy nie wróci.

@krzysiek13 no teraz jest długi weekend, więc być może trochę to potrwa ^^ Ale wtedy tak długo akceptowali 17, bo dodałam w piątek, a weekendy zawsze wszystko tak wolno idzie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

branded
branded 01 maja 2013 15:27
(+1) + -
Jestem w szoku, ale to jest na prawdę ok :)

erni5444
erni5444 01 maja 2013 15:20
(+2) + -
dodajcie avril lavigne viper room to jej nowa piosenka!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności