tekstowo.pl
1 679 273 tekstów w serwisie, 17 351 poszukiwanych i 576 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - 17
Odsłon: 22097
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): insaneasylum
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Sohayo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pracował w sklepie muzycznym.
Całowałam go na parkingu.
Smakował jak papierosy i woda sodowa.
Siedemnaście.

Mówił mi, że jestem piękna.
Wymykał się do sąsiedniej pływalni.
Nauczył mnie jak łamać zasady.
Siedemnaście.

Hej, te dni odeszły daleko
i gdy słyszę tą piosenkę
to wszystko wraca.

Byliśmy na szczycie świata.
Dawniej, gdy byłam twoją dziewczyną
żyliśmy tak dzicy i wolni.
Wygłupialiśmy się dla zabawy.
Wszystkim, czego potrzebowaliśmy była miłość.
Właśnie tak było.
Siedemnaście.

Wykradaliśmy piwo z trailer parku.
Pstrykaliśmy światłem by zwalczyć ciemność.
Ulubionym miejscem do przesiadywania był jego samochód.
Siedemnaście.

Kładliśmy koc na szczycie dachu.
Tego czasu wiedziałam, że muszę się zatrzymać.
Noce były zimne, ale utrzymywaliśmy jego gorąco.
Siedemnaście.

Hej, te dni odeszły daleko
i gdy słyszę tą piosenkę
to wszystko wraca.

Byliśmy na szczycie świata.
Dawniej, gdy byłam twoją dziewczyną
żyliśmy tak dzicy i wolni.
Wygłupialiśmy się dla zabawy.
Wszystkim, czego potrzebowaliśmy była miłość.
Właśnie tak było.

Przejeżdżaliśmy na czerwonym świetle.
Przechadzaliśmy się całymi nocami.
Nie dbaliśmy o nic,
bo byłeś ty i ja.
Żyliśmy jak we śnie
i mieliśmy siedemnaście lat.

Och och och och och och!
Och och och!
Och och och och och och!
Och och!

Tak, pamiętam jakie to uczucie.
Typowe życie w małym miasteczku.
Jeśli tylko bym mogła cofnąć się w czasie.
Siedemnaście.

Byliśmy na szczycie świata.
Dawniej, gdy byłam twoją dziewczyną
żyliśmy tak dzicy i wolni.
Wygłupialiśmy się dla zabawy.
Wszystkim, czego potrzebowaliśmy była miłość.
Właśnie tak było.

Przejeżdżaliśmy na czerwonym świetle.
Przechadzaliśmy się całymi nocami.
Nie dbaliśmy o nic,
bo byłeś ty i ja.
Żyliśmy jak we śnie
i mieliśmy siedemnaście lat.

Siedemnaście.
Siedemnaście.
Siedemnaście.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen

He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbours swimming pool
Yeah he taught me how to break the rules
Seventeen

Hey, those days are long gone
And when I hear that song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be
Seventeen

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
My favourite place was sitting in his car
Seventeen

We laid a blanket on the roof top
That time I knew I wouldn't make him stop
The nights were cold but we kept 'em hot
Seventeen

Hey, those days are long gone
And when I hear that song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
'Cause it was you and me
We were living our dream
And we were seventeen

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh

Yeah I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If I could only just go back in time
Seventeen

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
'Cause it was you and me
We were living our dream
And we were seventeen

Seventeen
Seventeen
Seventeen

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Avril Lavigne

Ciekawostki:

Lavigne zaprezentowała ten utwór podczas koncertu w "The Viper Room" 25 kwietnia 2013. Utwór znajduje się na piątej płycie artystki pt. "Avril Lavigne"

Komentarze (54):

alexa2602
alexa2602 15 maja 2013 20:45
(+3) + -
@TaylorCarly1321: Masz rację i jeszcze Innocence pasowałoby do GL :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

jackman111
jackman111 11 maja 2013 09:57
(-1) + -
avril powinna to zaśpiewać na swoje 17 urodziny :D

konto_usuniete 09 maja 2013 21:24
(+5) + -
@erni5444: nie rozumiem Cię. O co ci chodzi? Przecież to świetny utwór

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 09 maja 2013 17:47
(-5) + -
kurde wkur*ia mnie to brzmienie jakby we własnym pokoju to śpiewała !

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 07 maja 2013 19:33
(+5) + -
@krzysiek13: Smutne ale nie ponure. Ale właśnie o to chodzi w Goodbay Lullaby! A co do piosenek świetne tylko what the hell i Smile nie pasują do reszty. Te piosenki powinny być na The Best damn Thing jakby to było możliwe a When you're gone na GL.

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 06 maja 2013 22:21
(+2) + -
@TaylorCarly1321: nie muszę tej płyty kupować ;) już i tak znam cały jej klimat, znam na pamięć wszystkie te utwory, w mgnieniu oka je zapamiętałem. A co do tego, że ta płyta nie jest smętna to nie zgodzę się. Jej klimat jest smętny i taki przykry, smutny, przytoczę tu cytat z pewnego utworu ''I have to go and leave you alone, but always know, that I love you so'' to jest smutne, tak jak ''That was then, now it's the end'', tak jak ''I fell down'', tak jak'' Everybody hurts some day'', ''I'm sory if this hurt you'', tak jak ''I can be though, I can be strong, but with you it's not like that at all''. To jest smutne, choć piękne, na prawdę piękne, i wrażliwe, mega wrażliwe i prawdziwe. Ja to uwielbiam. Również do tej romantyczności też się przyczepię. Bo moim zdaniem utwór np. I Love You, jest szczęśliwy, o szczęściu, o prawdziwej miłości, tak jak Smile, ale do romantyczności temu daleko poprzez klimat utrzymany w takich utworach. Ale jest kilka utworów, które tak jakby ''tamują'' możliwość powiedzenia ''Boże! jaka ta płyta jest ponura''. Jest smutna. Ale nie ponura, bo jej tematyka zawiera też pozytywizm, bo przecież obok utworów takich jak ''Goodbye'', ''Remember When'', ''Wish You Were Here'', ''Everybody Hurts'' są utwory ''What The Hell'', ''Smile'', ''Stop Standing There'', ''I Love You'', ''Push''. Tak więc choć uważam ten album za smutny, to gdy ktoś mówi że to jest tak ponure, że aż depresji idzie dostać to mnie krew zalewa. Bez przesady.

Pokaż powiązany komentarz ↓

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 06 maja 2013 20:39
(+3) + -
@krzysiek13: Płyta GL wcale nie jest smętna i smutna tylko bardzo taka.... romantyczna i wrażliwa! :-)
Avril tam cudownie wyszła przekonaj się i idź jak najszybciej po jej zakup :-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 05 maja 2013 14:08 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

konto_usuniete 05 maja 2013 11:57
(+4) + -
@TaylorCarly1321: nie. Nie kupiłem. Jakoś nigdy nie miałem na to czasu, chęci. Jednak rozważam zakup tej najnowszej,gdy tylko będzie to możliwe. A jeszcze co do GL to myślę, że wiele osób się zniesmaczyło pogłoskami na jej temat, że jest smutna, smętna, i kto wie co tam jeszcze. Była to płyta, nie oszukujmy się, jednak o wiele bardziej ponura niż TBDT. Ale tam, mi się cholernie podobał taki styl Avril, taka krucha, blondynka...trochę gdy wydziwiała z tymi okularami kujonkami, i gdy zgoliła ten boczek głowy...trochę mi się to nie spodobało. Ale tam ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 05 maja 2013 10:07
(+4) + -
@krzysiek13: Mi się też GL podoba a co mnie to obchodzi że się słabo sprzedawał ale i tak tą płytę już kupiłam:-)
A ty kupiłeś?! :-o

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności