Teksty piosenek > A > Avicii vs Nicky Romero > I Could Be The One
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 480 oczekujących

Avicii vs Nicky Romero - I Could Be The One

I Could Be The One

I Could Be The One

Tekst dodał(a): horsu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dawidkrawczyk56 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ann25 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do you think about me when you’re all alone?
The things we used to do we used to be
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

Do you think about me when the crowd is gone?
It used to be so easy, you and me
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

When you need a way to beat the pressure down
When you need to find a way to breathe
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

If you need to see me when the crowd is gone
It used to be so easy can’t you see?
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free…

I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy myślisz o mnie, kiedy jesteś całkowicie sam?
O rzeczach które robiliśmy i o tym kim byliśmy
Mogłabym być jedyną, która sprawi, że poczujesz się w ten sposób.
Mogłabym być jedyną która uczyni cię wolnym.

Czy myślisz o mnie, kiedy tłum się rozchodzi?
Kiedyś to było takie proste, ty i ja
Mogłabym być jedyną, która sprawi, że poczujesz się w ten sposób.
Mogłabym być jedyną która uczyni cię wolnym.

Mogłabym być jedyną, która sprawi, że poczujesz się w ten sposób.
Mogłabym być jedyną która uczyni cię wolnym.
Mogłabym być jedyną, która sprawi, że poczujesz się w ten sposób.
Mogłabym być jedyną która uczyni cię wolnym.

Kiedy potrzebujesz sposobu by poradzić sobie z presją.
Kiedy potrzebujesz znaleźć sposób, by oddychać.
Mogłabym być jedyną, która sprawi, że poczujesz się w ten sposób.
Mogłabym być jedyną która uczyni cię wolnym.

Jeśli potrzebujesz mnie zobaczyć kiedy tłum się rozejdzie.
Kiedyś to było tak proste, nie widzisz tego?
Mogłabym być jedyną, która sprawi, że poczujesz się w ten sposób.
Mogłabym być jedyną która uczyni cię wolnym.

Mogłabym być jedyną, która sprawi, że poczujesz się w ten sposób.
Mogłabym być jedyną która uczyni cię wolnym.
Mogłabym być jedyną, która sprawi, że poczujesz się w ten sposób.
Mogłabym być jedyną która uczyni cię wolnym.
Mogłabym być jedyną, która sprawi, że poczujesz się w ten sposób.
Mogłabym być jedyną która uczyni cię wolnym.
Mogłabym być jedyną, która sprawi, że poczujesz się w ten sposób.
Mogłabym być jedyną która uczyni cię wolnym.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jonnali Parmenius, Tim Bergling, Linus Wiklund, Mans Vredenberg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tim Bergling, Nicky Romero, Ash Pournouri

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Nicky Romero, Avcii

Płyty:

Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013); Stories - Japan Tour Edition (2015)

Ciekawostki:

Piosenkę śpiewa szwedzka piosenkarka Noonie Bao.

Ścieżka dźwiękowa:

Avicii Invector

Komentarze (37):

arnica 12 kwietnia 2023 18:39 (edytowany 2 razy)
(0)
@pawel9403: na dostawczaku jest napisane crush delivered oraz 2 late... 2 late rozumiem, ale reszta to owszem zrezygnowała z pracy, głupio balowała, głupi przygodny sex bez uczucia... i Ona coś mówi do słuchawki, ale nie rozumiem co, jakby połączyć to co ona mówi z resztą to wszystko wyjaśni się...? ja słyszę coś w stylu Mapetos one line???

Pokaż powiązany komentarz ↓

arnica 12 kwietnia 2023 18:03 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

arnica 12 kwietnia 2023 17:56 (edytowany 2 razy)
(0)
@drinni: dokładnie, bo ten system w usa i kanadzie tak działa, w Polsce już też, korpo lekarze przepiszą Ci na wszystko pigułki, lub zdiagnozuję depresję oraz inne choroby! Masz pracować po 10h lub 11, masz być wydolny, ci lekarze są odrealnieni, nie rozumieją pacjenta, który jest takim samym człowiekiem jak oni!, bo oni nie pracują w takim systemie jak normalni ludzie. Jaki sens jest pracować/tyrać, kiedy i tak ludzie nie potrzebują aż tyle produktów, poza tym nadprodukcja szkodzi środowisku.

Pokaż powiązany komentarz ↓

helwet 17 maja 2018 12:37
(0)
@drinni: Ta karteczka z listą do zrobienia jest dwuznaczna, właściwie można przyjąć, że jest tam napisane "do not give a fcuk" i można przetłumaczyć jako "nie dać się wydy..ć" a później jej mina - "cóż, stało się :-)"

Pokaż powiązany komentarz ↓

Beautyx3 29 listopada 2014 19:00
(+2)
bardzo podoba mi się teldysk

pawel9403 15 sierpnia 2013 22:33
(+5)
@drinni: Stary, fajnie opisałeś teledysk, tylko zapomniałeś na końcu napisać że wszystko co ona zrobiła było -za późno- ("2 late" firma przewozowa do której należała ciężarówka na końcu teledysku")

Pokaż powiązany komentarz ↓

xEazt 15 sierpnia 2013 17:10
(0)
@elen232: Bo mówi What a f**k ?!

Pokaż powiązany komentarz ↓

xEazt 15 sierpnia 2013 15:15
(+2)
@TheKasia93: W Levels ani jednej babki nie było (gołej) i tak to hit

Pokaż powiązany komentarz ↓

xEazt 15 sierpnia 2013 15:14
(+2)
Czekam na kolejny koncert avicii w polsce :3

TheKasia93 30 lipca 2013 20:19
(+5)
Zajebista piosenka. Chociaż nie mój typ muzyki. Trochę wstyd, bo dzisiaj dopiero obejrzałam teledysk do tej nuty i szczerze powiem, że jestem zaskoczona (pozytywnie), ten teledysk to kolejny dowód na to, że nie musi być w nim masa gołych wypindrzonych lasek, żeby przyciągnąć słuchaczy :)

DaGaQKeShA 15 maja 2013 15:37
(+2)
@oliviapacholska: zgadam się czuję się tak samo jak ta osoba w teledysku

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kosa87 12 maja 2013 23:07
(+2)
@drinni: Nie mam pytań. Pzdr.

Pokaż powiązany komentarz ↓

oliviapacholska 28 kwietnia 2013 19:40
(+3)
super teledysk
ten teledysk opowiada o kobiecie która zapiepsza ja kułeczko w robocie nawet nie daja jesj wolnego
a ona maży tylko o wakcjach i chcę odpoczać

barca10 17 kwietnia 2013 21:02
(+1)
piosenka jednego sezonu ;) kocham to !

AnulaM 17 kwietnia 2013 16:42 (edytowany 1 raz)
(+2)
Zgadzam sie z tb drinni ale piosenka i tak fajna

Nathie 9 kwietnia 2013 09:58
(+2)
@drinni: Rozumiem teledysk, ale w końcówce jej się nie udało ;) Była wolna, ale chwilowo. Potrącił ją jakiś samochód.

Pokaż powiązany komentarz ↓

choco20 6 kwietnia 2013 13:48
(+2)
Zarąbiste avicii < 3

changeTHEworld 6 kwietnia 2013 12:11
(+1)
haha. teledysk zajebisty :D

drinni 2 kwietnia 2013 21:14
(+16)
Czytam wasze komentarze i zdaję sobie sprawę, ze wy w ogóle nie wiecie o czym jest teledysk. A on jest tak prosto przedstawiony. Nie wiem jak można by było przedstawić to prościej.
To jest o człowieku uwięzionym w codziennym, neurotycznym świecie. Tu akurat gra tego człowieka kobieta. Świat to chory system, do którego 'musisz' się przystosować. Ludzie ci tak każą. A prawda jest taka, ze każdy jest wolny i tego prawa nikt ci nie odbierze. Ale ludzie są zmuszeni do bycia wiecznie ocenianymi i do przystosowywania się. W tym chodzi o to samo co w piosence Pink Floyd 'Brick in the wall'. ta kobieta nie może życia wytrzymać. bo nie może być sobą. ciągle praca, praca i praca. życie zorganizowane i ona wgl nie ejst wolna w sowim życiu. co jakiś czas na imprezy jakieś chodzi bo chce choc troche poczuć się wolna. idzie do psychiatry i lekarka jej nie chce pomóc, nie rozumie jej tlyko ciagle pigułki przypisuje żeby zarobić. i wtedy ona czyta w necie 'only you can free yourself' czyli 'tylko ty sam siebie mozesz uwolnic'. ona to zrozumiala i zaczela wszystkim rzucac bo juz psychicznie nei wytrzymala. nawet jej lista rzeczy do zrobienia zawiera 'miec wszyskto w dupie, i tyle'. w kocnu sie na dobre uwolnila, sama i jest wolna i robi to co naprawde w zyciu chce robic.
i o to w tmy chodiz. nie wiem ajk mozna tego nie widziec. i w sumie prawie kazdy czlowiek na swiecie czuje sie jak ona.

drinni 2 kwietnia 2013 20:55
(+1)
@LukaszzDw1998: to nie ona tam śpiewa. głos należy do Noonie Bao. a ta babka z teledysku to Inessa Frantowski.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności