1 716 497 tekstów, 18 087 poszukiwanych i 613 oczekujących
Avicii - Waiting for love
Tekst dodał(a): Woltoks Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Oconel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LukaszzDw1998 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there's love in this life, there's no obstacle
That can't be defeated

For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we're unstoppable
With something to believe in

Refren:
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love
To come around

We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there's love in this life we're unstoppable
No we can't be defeated

Refren:
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love
To come around

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tam gdzie jest wola znajdzie się i droga, tak piękna
Każda noc ma swój dzień, tak magiczny
Jeżeli na tym świecie jest miłość, nie ma przeszkód,
Których nie dałoby się pokonać

Nawet tyran uroni łzę współczucia
W każdej zagubionej duszy jest potencjał cudu
Dla każdego marzyciela znajdzie się marzenie
Nic nas nie powstrzyma gdy mamy w co wierzyć

Poniedziałek pozostawił mnie bezsilnego
We wtorek zrodziła się nadzieja
W środę otworzyłem swe puste ramiona
By w czwartek oczekiwać miłości
Dzięki niebiosom, że już piątek
W sobotę płonę żywym ogniem
Pewnie w niedzielę nie pójdę do kościoła
Będę czekał na miłość, czekał na miłość
Aż przyjdzie

W pewnym sensie jesteśmy niezastąpieni
Jakim cudem stałem się tak ślepy i cyniczny?
Jeśli jest miłość na tym świecie nic nas nie powstrzyma
O nie, jesteśmy niepokonani

Poniedziałek pozostawił mnie bezsilnego
We wtorek zrodziła się nadzieja
W środę otworzyłem swe puste ramiona
By w czwartek oczekiwać miłości
Dzięki niebiosom, że już piątek
W sobotę płonę żywym ogniem
Pewnie w niedzielę nie pójdę do kościoła
Będę czekał na miłość, czekał na miłość
Aż przyjdzie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Simon Aldred, Salem Al Fakir, Vincent Pontare, Tim Bergling

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tim Bergling, Martin Garrix, Salem Al Fakir, Vincent Pontare

Wykonanie oryginalne:

Avicii feat. Simon Aldred

Płyty:

Stories (2015)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Let's Sing 2017, Now That's What I Call Sing 2

Komentarze (21):

xBeautyx 01 czerwca 2018 14:21
(+1)
Najbardziej urzekł mnie teledysk, a szczególnie moment z motorami <3

lukaszpk 08 maja 2018 02:24
(+2)
Tim był pięknym i wrażliwym człowiekiem, widać to w jego twórczości. Mam nadzieję że to wszystko to jakaś pomyłka i tak na prawdę siedzi teraz gdzieś na plaży Madagaskaru sam ze swoją gitarą i cieszy się pięknem muzyki i życia.

OSOBACOZNAMAMBA 27 października 2016 21:41
(+2)
To jedna z ich najlepszych piosenek - od razu wpadła mi w ucho. :)

Mintyy 23 stycznia 2016 22:38
(+1)
Moja ulubiona piosenka!Świetna!

Berlissa 17 listopada 2015 15:26
(+2)
Super piosenka,szczera,prawdziwa ♥

cainesoren 02 września 2015 15:42
(+1)
super tekst i fajna piosenka

HTNGU 26 sierpnia 2015 21:14
(-1)
POZDRAWIAM MAME TATE BABCIE DZIADKA WUJKA CIOCIE I WUJKA ;*




Ps.jak słucham tej piosenki toczuję się jakby mi w głowe kombajn w*****ł D:

MagicElsa 26 sierpnia 2015 11:03
(+1)
Taka szczera i prawdziwa..

deadflower 23 sierpnia 2015 13:55
(+2)
suupeer chociaż słucham innych klimatów

Adelle 21 sierpnia 2015 08:30
(-5)
Szczerze? Tekst może i jest nie najgorszy (w porównaniu z niektórymi "perełkami" puszczanymi w radiu), ale muzyka robi się powtarzalna. Zbyt bardzo przypomina mi "The Nights".

Proszę, jakiś powiew świeżości, a nie wszystko na tą samą melodię!

tekstowo.pl
1 716 497 tekstów, 18 087 poszukiwanych i 613 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności