Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avicii
Popularne teksty
Avicii - Waiting for love
Waiting for love
Tekst dodał(a): Woltoks
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Oconel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LukaszzDw1998
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Where there's a will, there's a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there's love in this life, there's no obstacle
That can't be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we're unstoppable
With something to believe in
[Refren]
Monday left me broken
Tuesday was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there's love in this life we're unstoppable
No we can't be defeated
[Refren]
Monday left me broken
Tuesday was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love
To come around
And every night has its day, so magical
And if there's love in this life, there's no obstacle
That can't be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we're unstoppable
With something to believe in
[Refren]
Monday left me broken
Tuesday was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love
To come around
We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there's love in this life we're unstoppable
No we can't be defeated
[Refren]
Monday left me broken
Tuesday was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love
To come around
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam gdzie jest wola, znajdzie się i droga, tak piękna
Każda noc ma swój dzień, tak magiczny
Jeżeli na tym świecie jest miłość, nie ma przeszkód,
Których nie dałoby się pokonać
Nawet tyran uroni łzę współczucia
W każdej zagubionej duszy jest potencjał cudu
Dla każdego marzyciela znajdzie się marzenie
Nic nas nie powstrzyma, gdy mamy w co wierzyć
Mamo, zostawili mnie bezsilnego
We wtorek nie miałem nadziei
W środę otworzyłem swe puste ramiona
By w czwartek oczekiwać miłości
Dzięki niebiosom, że już piątek
W sobotę płonę żywym ogniem
Pewnie w niedzielę nie pójdę do kościoła
Będę czekał na miłość, czekał na miłość
Aż przyjdzie
Jesteśmy jedyni w swym rodzaju, niezastąpieni
Jakim cudem stałem się tak ślepy i cyniczny?
Jeśli jest miłość na tym świecie, nic nas nie powstrzyma
O nie, jesteśmy niepokonani
Poniedziałek pozostawił mnie bezsilnego
We wtorek nie miałem nadziei
W środę otworzyłem swe puste ramiona
By w czwartek oczekiwać miłości
Dzięki niebiosom, że już piątek
W sobotę płonę żywym ogniem
Pewnie w niedzielę nie pójdę do kościoła
Będę czekał na miłość, czekał na miłość
Aż przyjdzie
Każda noc ma swój dzień, tak magiczny
Jeżeli na tym świecie jest miłość, nie ma przeszkód,
Których nie dałoby się pokonać
Nawet tyran uroni łzę współczucia
W każdej zagubionej duszy jest potencjał cudu
Dla każdego marzyciela znajdzie się marzenie
Nic nas nie powstrzyma, gdy mamy w co wierzyć
Mamo, zostawili mnie bezsilnego
We wtorek nie miałem nadziei
W środę otworzyłem swe puste ramiona
By w czwartek oczekiwać miłości
Dzięki niebiosom, że już piątek
W sobotę płonę żywym ogniem
Pewnie w niedzielę nie pójdę do kościoła
Będę czekał na miłość, czekał na miłość
Aż przyjdzie
Jesteśmy jedyni w swym rodzaju, niezastąpieni
Jakim cudem stałem się tak ślepy i cyniczny?
Jeśli jest miłość na tym świecie, nic nas nie powstrzyma
O nie, jesteśmy niepokonani
Poniedziałek pozostawił mnie bezsilnego
We wtorek nie miałem nadziei
W środę otworzyłem swe puste ramiona
By w czwartek oczekiwać miłości
Dzięki niebiosom, że już piątek
W sobotę płonę żywym ogniem
Pewnie w niedzielę nie pójdę do kościoła
Będę czekał na miłość, czekał na miłość
Aż przyjdzie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Simon Aldred, Salem Al Fakir, Vincent Pontare, Tim Bergling Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tim Bergling, Martin Garrix, Salem Al Fakir, Vincent Pontare |
| Wykonanie oryginalne: |
Avicii feat. Simon Aldred |
| Covery: |
Ane Brun |
| Płyty: |
Stories (2015), Muzyka Radia ZET - Vol.10 (2 x CD, składanka, 2015) |
| Ciekawostki: |
Simon Aldred zaśpiewał ten utwór na specjalnym koncercie ku pamięci Avicii'ego w Sztokholmie w 2019 r. Norweska wokalistka Ane Brun wykonała tę piosenkę 1 grudnia 2021 r. podczas koncertu na rzecz zdrowia psychicznego "Together For A Better Day". Został on zorganizowany przez Tim Bergling Foundation - fundację założoną przez rodzinę Avicii'ego po jego śmierci. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Now That's What I Call Sing 2, Now That's What I Call Sing 2 |
Komentarze (21):