tekstowo.pl
1 594 883 tekstów w serwisie, 15 897 poszukiwanych i 632 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avicii - The Nights
Odsłon: 233409
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AviciiFan
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): michalek40
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Vectra5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłem 16'sto latkiem,mój ojciec powiedział:
„Możesz zrobić ze swoim życiem co chcesz,
musisz jednak być skłonny do ciężkiej prace by to osiągnąć”
Właśnie wtedy zdecydowałem, że kiedy umrę,
Chcę być zapamiętany dzięki życiu jakie przeżyłem, a nie pieniądzom ,które zarobiłem


1.
Dawno temu za młodych lat
Gdy wszystkie cienie zniknęły
Zwierzęta w nas wyszły by się pobawić
Gdy twarzą w twarz z naszymi obawami
Uczyliśmy się naszych lekcji przez łzy
Tworząc wspomnienia, wiedząc że nigdy nie wyblakną


Pewnego dnia, mój ojciec powiedział mi
Synu nie pozwól się temu wyślizgnąć
Wziął mnie w swe objęcia, słyszałem jak mówi

Gdy staniesz się starszy
Twoje dzikie serce, będzie żyło dla młodszych dni
Pomyśl o mnie kiedykolwiek będziesz się bał

Powiedział – Pewnego dnia
Zostawisz ten świat za sobą
Więc żyj życiem ,które zapamiętasz
Mój ojciec powiedział mi gdy byłem jeszcze dzieckiem
To są noce które nigdy nie giną
Mój ojciec, powiedział mi

2.
Gdy burzowe chmury zaczynają wylewać
Zapal ogień którego nie zgaszą
Wyrzeźb swoje imię pomiędzy lśniącymi gwiazdami
Powiedział , zapuść się daleko za brzegi
Nie zaniedbuj swojego życia
Poprowadzę cię do domu , nieważne gdzie będziesz



Pewnego dnia, mój ojciec powiedział mi
Synu nie pozwól się temu wyślizgnąć
Wziął mnie w swe objęcia, słyszałem jak mówi

Gdy staniesz się starszy
Twoje dzikie serce, będzie żyło dla młodszych dni
Pomyśl o mnie kiedykolwiek będziesz się bał

Powiedział – Pewnego dnia
Zostawisz ten świat za sobą
Więc żyj życiem ,które zapamiętasz
Mój ojciec powiedział mi gdy byłem jeszcze dzieckiem
To są noce które nigdy nie giną
Mój ojciec, powiedział mi

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Wstęp:
When I was 16, my father said, 'You can do anything you want with your life. You just have to be willing to work hard to get it.' That's when I decided, when I die, I want to be remembered for the life I lived—not the money I made.
1.
Once upon a younger year
When all our shadows disappeared
The animals inside came out to play
When face to face with all our fears
Learned our lessons through the tears
Made memories we knew would never fade

One day my father, he told me
Son don’t let it slip away
He took me in his arms I heard him say

When you get older
Your wild heart, will live for younger days
Think of me if ever you’re afraid

He said one day,
You’ll leave this world behind,
So live a life you will remember
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me


2.
When thunder clouds start pouring down
Light a fire they can’t put out
Carve your name into those shining stars
He said go venture far beyond the shores
Don’t forsake this life of yours
I’ll guide you home no matter where you are

One day my father, he told me
Son don’t let it slip away
When I was just a kid, I heard him say

When you get older
Your wild heart, will live for younger days
Think of me if ever you’re afraid

He said one day,
You’ll leave this world behind,
So live a life you will remember
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me

These are the nights that never die
My father told me

My father told me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nicholas Furlong, Gabriel Benjamin, Jordan Suecof, John Feldmann, Tim Bergling

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avicii

Rok powstania:

2014

Płyty:

Stories

Ciekawostki:

Utwór jest w albumie Stories (Wersja Japońska)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

FIFA 15, Let's Sing 2016, Now That's What I Call Sing

Komentarze (15):

amkapl
AmkaPL 28 listopada 2017 20:18 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Uwielbiam <3
,,One day,
You’ll leave this world behind,
So live a life you will remember''

domka112
domka112 14 stycznia 2016 18:21
(0) + -
Naaajlepsza <3

kubakk12 30 lipca 2015 10:21
(0) + -
Jedyna dobra piosenka z FIFA 15

bananeq265
bananeq265 12 lipca 2015 00:33
(+1) + -
Piosenka megaa ♥

valheru
Valheru 14 czerwca 2015 09:14
(+1) + -
Ktoś mógłby poprawić tłumaczenie, trochę odbiega od oryginału. Co do piosenki - mega. Chociaż ktoś miał fajnego ojca :)) ^_^

paulinkawinska
paulinkawinska 15 maja 2015 18:22
(+1) + -
Piosenka świetna, jak i sam Avicii :)

spooner
spooner 02 kwietnia 2015 23:53
(+2) + -
@dwukropek0:
Gość nazywa się Rory Kramer. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

spooner
spooner 02 kwietnia 2015 23:53 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

dwukropek0 28 marca 2015 22:28
(0) + -
wie ktos moze jak nazywa sie blondyn z teledysku?:)prosze o odpowiedz ;]

radekizz
radekizz 14 marca 2015 22:54
(+1) + -
Świetny tekst ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności