Teksty piosenek > A > Avicii > Promises Of Tears
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących

Avicii - Promises Of Tears

Promises Of Tears

Promises Of Tears

Tekst dodał(a): adamkul11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They saw the lies I've told
Make things right before I'm old
Nothing left for us to say
Broken down on the freeway

Roadside, I see things clearer
Outside my rearview mirror
Slave to the road, stuck by your side
I'm nothing but a passenger, I long for the ride
I'm nothing but a passenger, I long for the ride

When I peer through my rearview mirror
Getting smaller as I disappear
Suddenly everything is so much clearer
And all I'm left with is my good friend fear
And promises of tears
And promises of tears

They saw the lies I've told
Make things right before I'm old
Nothing left for us to say
Broken down on the freeway

Roadside, I see things clearer
Outside my rearview mirror
Slave to the road, stuck by your side
I'm nothing but a passenger, I long for the ride
I'm nothing but a passenger, I long for the ride

When I peer through my rearview mirror
Getting smaller as I disappear
Suddenly everything is so much clearer
And all I'm left with is my good friend fear
And promises of tears
And promises of tears

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Zobaczyli kłamstwa, których powiedziałem
Naprawić sprawy zanim się zestarzeję
Nie ma już nic do powiedzenia
Złamany na autostradzie

Na poboczu, widzę rzeczy jasniej
Poza moim lusterkiem wstecznym
Niewolnik drogi, uwięziony u twojego boku
Jestem tylko pasażerem, tęsknię za tą podróżą
Jestem tylko pasażerem, tęsknię za tą podróżą

Kiedy spoglądam przez lusterko wsteczne
Staje się coraz mniejsze, gdy znikam
Nagle wszystko staje się tak wiele jasniejsze
A zostaje mi tylko mój dobry przyjaciel strach
I obietnice łez
I obietnice łez

Zobaczyli kłamstwa, których powiedziałem
Naprawić sprawy zanim się zestarzeję
Nie ma już nic do powiedzenia
Złamany na autostradzie

Na poboczu, widzę rzeczy jasniej
Poza moim lusterkiem wstecznym
Niewolnik drogi, uwięziony u twojego boku
Jestem tylko pasażerem, tęsknię za tą podróżą
Jestem tylko pasażerem, tęsknię za tą podróżą

Kiedy spoglądam przez lusterko wsteczne
Staje się coraz mniejsze, gdy znikam
Nagle wszystko staje się tak wiele jasniejsze
A zostaje mi tylko mój dobry przyjaciel strach
I obietnice łez
I obietnice łez
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tim Bergling

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tim Bergling

Wykonanie oryginalne:

Avicii

Ciekawostki:

Z tej wersji demo (w której śpiewa sam Avicii) powstała później piosenka "True Believer"; demówka nigdy nie została oficjalnie wydana.

Komentarze (1):

strifyastrange 10 listopada 2021 23:40
(0)
Niech mnie ktoś poprawi, jeśli się mylę, ale kompletnie nie słyszę tam słów: "outside" i "when I peer..." - na 100% są to jakieś inne słowa, ale Avicii zaśpiewał je dość niewyraźnie, więc niełatwo to poprawić. Piosenka wyciekła, nie ma oficjalnej wydanej wersji, więc chyba ciężko będzie o poprawny tekst. Pewna jestem tylko tego, że wers "I'm nothing but a passenger along for the ride" gramatycznie nie ma sensu, raczej powinno być "I LONG for the ride".

(A że już i tak wyszedł mi przydługi komentarz, to dodam, że to całkiem niezłe demo, ale wolę oryginał, "True Believer" :D)

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności