Teksty piosenek > A > Avenged Sevenfold > Radiant eclipse
2 479 298 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 227 oczekujących

Avenged Sevenfold - Radiant eclipse

Radiant eclipse

Radiant eclipse

Tekst dodał(a): pucek1318 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Liv Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Liv Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Two nights ago I was shot
A bullet sunk straight through my skull
A friend pulled the trigger that silenced me
No pain as I awoke, but dead
Seeing the face of the man
The time as he lays down his gun
I knew this was going to take place
White silence, so peaceful, so numb

No one knows the time they're changing
No one will see through:

You're all gone to me, (gone to me)
I've been pulled out to watch from my eternal sleep
Intuition and a warning to believe (I will believe)
Something was wrong and though I felt I had to stay
Moving on seemed to be somber bliss
Without one goodbye
I watch my Mother shed tears
(and taste the blood she cries
and taste the blood she cries)

No:This gun has stopped time in its tracks
Has altered the course of my fate
Destiny is shattered and timeless
Closed eyes feel the cold winds embrace

I'll watch you call, calling for me,
you can't bring back time...
Close your eyes or look away,
fate exposed and won't let me stay
Hope will fall tonight with broken wings,
descending entity in me

My voice has been taken from me.
The more I listen, the more I have to say

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Radiant eclipse - Promieniejący zaćmieniem.

Dwie noce temu zostałem zastrzelony
kula zatapiała się w mojej czaszce
Przyjaciel wcisnął spust, zmuszając mnie do milczenia
Nie odczuję żadnego bólu kiedy się obudzę, ale śmierć.
Obserwuję czas człowieka, czas w jakim kładzie na dół swoją broń,
wiedziałem że to zamierza mieć miejsce, biała cisza, więc spokojny, *so numb*

Ref.
Nikt nie poznaje czasu, w którym oni się zmienili
Nikt nie będzie widzieć przez:

Jesteś cała nieobecna w stosunku do mnie (nieobecna do mnie)
Jesteś przy mnie, byłem wciągnięty do oglądania mojego wiecznego snu
Intuicja i ostrzeżenie do uwierzenia (będę wierzył)
Coś było złe, i chociaż to odczuwałem powinienem zostać
Posuwanie wydawało się być mrocznym błogostanem
Bez jednego pożegnania
Obserwowałem przelane łzy mojej matki
(smakowanie krwi, ona płacze
smakowanie krwi, ona płacze)

Nie: Ta broń zatrzymała czas w swojej drodze
Zmienił się kurs mojego losu
Przeznaczenie jest zniweczone i wieczne
Zamykane wiatry czują chłód wiatry obejmują

Będę cię obserwować wołającą, nawołującą mnie
Nie możesz cofnąć czasu...
Zamknij swoje oczy lub patrz daleko
Los wystawił, i nie pozwolił mi zostać
Nadzieja będzie spadać dziś wieczorem,
ze złamanymi skrzydłami
Zniżenie się jednostki we mnie

Mój głos był wzięty ode mnie
Im więcej słyszę, tym więcej mam do powiedzenia.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2003

Edytuj metrykę
Płyty:

Waking the Fallen

Komentarze (2):

daria15124 17.12.2010, 17:36
(+3)
Wysiliłeś się Dreadlock ... XD Normalnie z***b**** komentarz :P A utwór oczywiście git :)

Dreadlock 9.12.2009, 19:37
(-4)
iksde

tekstowo.pl
2 479 298 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 227 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności