Teksty piosenek > A > Avenged Sevenfold > I won't see you tonight
2 484 390 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 343 oczekujących

Avenged Sevenfold - I won't see you tonight

I won't see you tonight

I won't see you tonight

Tekst dodał(a): pucek1318 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bydlak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alicja21006 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cry alone, I've gone away
No more nights, no more pain
I've gone alone, took all my strength
I've made the change,
I won't see you tonight

Sorrow, sank deep inside my blood
all the ones around me,
I cared for and loved

Building up, inside of me
A place so dark, so cold, I had to set me free
Don't mourn for me, you're not the one to place the blame
As bottles called my name, I won't see you tonight

Sorrow, sank deep inside my blood
all the ones around me,
I cared for and most of all I loved
but I can't see myself that way
please don't forget me or cry while I'm away

Cry alone, I've gone away
No more nights, no more pain
I've gone alone, took all my strength
But I've made the change,
I won't see you tonight

So far away, I'm gone. Please don't follow me tonight.
And while I'm gone, everything will be alright.

No more breath inside
Essence left my heart tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Nie zobaczę Cię dziś wieczorem"

Płacz sama, odszedłem
Ani jednej nocy więcej, żadnego bólu
Odszedłem sam, zabrałem wszystkie me siły
Dokonałem zmiany
Nie zobaczę Cię dziś wieczorem

Smutek zatonął głęboko w mej krwi
Wszyscy dokoła mnie
o których dbałem i kochałem

Wznosi się we mnie
Miejsce tak ciemne, tak zimne, musiałem się uwolnić
Nie opłakuj mnie, to nie Ty jesteś winna
Gdy butelki wzywają mego imienia
Nie zobaczę Cię dziś wieczorem

Smutek zatonął głęboko w mej krwi
Wszyscy dokoła mnie
o których dbałem i najbardziej kochałem
Nie widzę siebie w ten sposób
Proszę, nie zapomnij mnie i płacz, gdy mnie nie ma.

Płacz sama, odszedłem
Ani jednej nocy więcej, żadnego bólu
Odszedłem sam, zabrałem wszystkie me siły
Ale dokonałem zmiany
Nie zobaczę Cię dziś wieczorem

Tak daleko przepadłem
Proszę, nie idź za mną dziś wieczór
A gdy mnie nie będzie, wszystko będzie w porządku

W środku brak tchu
Dusza opuściła moje serce dziś wieczorem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Synyster Gates

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Synyster Gates

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Avenged Sevenfold

Płyty:

Waking the Fallen

Ciekawostki:

Utwór odnosi się do listu samobójczego ich drugiego basisty (Justina Sane'a)

Komentarze (17):

likehim 11.11.2013, 20:50
(+5)
Słyszałam wiele genialnych utworów. Ale zawsze kiedy wracam do tego, stwierdzam, że nikt nie jest w stanie stworzyć czegoś doskonalszego. Cudowna <3

dominicca 10.03.2013, 21:15
(+2)
Piosenka o miłości? Ludzie proszę nauczcie się angielskiego. Tytuł znaczy: nie zobaczę cię dziś wieczorem i jest listem pozostawionym przez samobójcę.

OneWay 22.02.2013, 12:39
(+3)
To niesamowite, ile emocji można przekazać w jednej piosence

NextGenBold 11.11.2012, 20:53
(+4)
Wspaniała pieśń. Taka dramatyczna... Jedna z najlepszych pieśni A7X wg. mnie, choć ogólnie mają wiele wspaniałych utworów.

natalija168 28.10.2012, 16:15
(+3)
Chyba najpiękniejsza piosenka, jaką kiedykolwiek słyszałam...

poppinmat 6.06.2012, 20:12
(+5)
Że co?
Po pierwsze wanna tzn want to tylko, że skrótem.
A po drugie won't to jest skrót od will not - czyli forma przyszła czasownika to be.
Tzn - I WON'T SEE YOU TONIGHT - NIE ZOBACZĘ CIE DZIŚ WIECZOREM

Podstawa języka angielskiego! Future Simple...

angelgirl 3.06.2012, 19:57
(-1)
do Adamus1994 wanna albo want to chcę a nie chcę i won't tak samo jakbyś pisał i wannanot tylko ze skrótem

Nilfheim 24.05.2012, 19:35
(+1)
Adamus1994 - Nie, w dosłownym znaczeniu tego jest: "Nie chcę Cię widzieć dzisiejszego wieczoru."

A co do piosenki. Rzeczywiście, nastrojowa, z przekonującym tekstem i zapadająca w pamięć. Jedna z moich ulubionych Avenged Sevenfold. Pozdrowienia dla innych sympatyków :3

Adamus1994 21.05.2012, 16:38
(0)
Kawałek świetny ale czy tytuł nie oznacza przypadkiem ,,Chcę cie zobaczyć tej nocy" a nie ,,Nie zobaczę Cię dziś wieczorem"?
Poza tym super...

April63 28.03.2012, 07:31
(+3)
Piękniejszej piosenki nigdy nie słyszałam i chyba już nie zdołam usłyszeć:))

EvieSevenfold 6.09.2011, 18:33
(+5)
muszę to powiedzieć...
i to się nazywa piosenka o miłości !
ta piosenka jest przepiękna ;)

Rocket Queen 25.03.2011, 23:11
(+2)
Zaje*iste.

daria15124 17.12.2010, 17:27
(+3)
Cudowna piosenka ... normalnie brak słów....

Vantix 17.12.2010, 08:02
(+5)
Świetna nuta - zresztą jak większość Ich nut :) Polecam też Seize the Day i Shaterred by Broken Dreams :)

Balix 28.11.2010, 04:35
(+2)
Jak dla mnie super:D

metalgirl666 14.12.2009, 16:39
(+2)
ta pisenka jest cudowna... Kocham ją.. tekst jest świetny:*

perfectworld 22.11.2009, 20:25
(+4)
ta piosenka jest piękna.zresztą jak inne Avenged Sevenfold.m/

tekstowo.pl
2 484 390 tekstów, 31 566 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności