Teksty piosenek > A > Avenged Sevenfold > Bat country
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 362 oczekujących

Avenged Sevenfold - Bat country

Bat country

Bat country

Tekst dodał(a): pucek1318 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): farfur Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): roro666 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He who makes a beast out of himself
Gets rid of the pain of being a man

Caught here in a fiery blaze, won't lose my will to stay.

I tried to drive all through the night,
The heat stroke ridden weather, the barren empty sights.
No oasis here to see, the sand is singing deathless words to me.

Can't you help me as I'm startin' to burn (all alone).
Too many doses and I'm starting to get an attraction.
My confidence is leaving me on my own (all alone).
No one can save me and you know I don't want the attention.

As I adjust to my new sights the rarely tired lights will take me to new heights.
My hand is on the trigger I'm ready to ignite.
Tomorrow might not make it but everything's all right.
Mental fiction follows me; show me what it's like to be set free.

Can't you help me as I'm startin' to burn (all alone).
Too many doses and I'm starting to get an attraction.
My confidence is leaving me on my own (all alone).
No one can save me and you know I don't want the attention.

So sorry you're not here I've been sane too long my vision's so unclear.
Now take a trip with me but don't be surprised when things aren't what they seem.

Caught here in a fiery blaze, won't lose my will to stay.
These eyes won't see the same, after I flip today.

Sometimes I don't know why we'd rather live than die,
we look up towards the sky for answers to our lives.
We may get some solutions but more just pass us by,
don't want your absolution cause I can't make it right.
I'll make a beast out of myself, gets rid of all the pain of being a man.

Can't you help me as I'm startin' to burn (all alone).
Too many doses and I'm starting to get an attraction.
My confidence is leaving me on my own (all alone).
No one can save me and you know I don't want the attention.

So sorry you're not here I've been sane too long my vision's so unclear.
Now take a trip with me but don't be surprised when things aren't what they seem.
I've known it from the start all these good ideas will tear your brain apart.
Scared but you can follow me I'm too weird to live but much too rare to die.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Ten, który robi z siebie bestię, pozbywa się bólu bycia człowiekiem"

Zatrzaśnięty w pożodze, nie stracę chęci by zostać.

Próbowałem jechać przez całą noc,
Ciepło uderzyło, piekielna pogoda, jałowe, puste widoki.
Nie ma tu oazy, piasek śpiewa mi nieśmiertelne słowa.

Nie możesz mi pomóc, gdy zaczynam płonąć? (całkiem sam).
Za dużo dawek, zaczynam się uzależniać.
Moja pewność siebie zostawia mnie na pastwę losu (całkiem samego).
Nikt nie może mnie ocalić, a wiesz, że nie chodzi mi o zwrócenie na siebie uwagi.

Gdy przystosowuję się do nowych widoków, nigdy nie męczące się światła zabiorą mnie na nowe wysokości.
Mam palec na spuście, gotowy by wypalić.
Jutro może nie nastać, ale wszystko jest w porządku.
Mentalna fikcja podąża za mną, pokazuje jak to jest być wolnym.

Nie możesz mi pomóc, gdy zaczynam płonąć? (całkiem sam).
Za dużo dawek, zaczynam się uzależniać.
Moja pewność siebie zostawia mnie na pastwę losu (całkiem samego).
Nikt nie może mnie ocalić, a wiesz, że nie chodzi mi o zwrócenie na siebie uwagi.

Bardzo mi przykro, że cię tu nie ma, byłem normalny zbyt długo, moje widzenie jest rozmyte
Jedź ze mną na wycieczkę, ale nie zdziw się gdy nic nie będzie takie jakim się wydaje.

Zatrzaśnięty w pożodze, nie stracę chęci by zostać.
Oczy nie ujrzą tego samego, po tym jak zwariuję.

Czasem nie wiem czemu wolimy żyć niż umrzeć,
Patrzymy w niebo szukając odpowiedzi dla naszych żyć.
Możemy znaleźć jakieś rozwiązania, ale większość nas mija.
Nie chcę twojego rozgrzeszenia, bo nie mogę tego naprawić.
Wydobędę z siebie bestię, pozbywając się bólu bycia człowiekiem.

Nie możesz mi pomóc, gdy zaczynam płonąć? (całkiem sam).
Za dużo dawek, zaczynam się uzależniać.
Moja pewność siebie zostawia mnie na pastwę losu (całkiem samego).
Nikt nie może mnie ocalić, a wiesz, że nie chodzi mi o zwrócenie na siebie uwagi.

Bardzo mi przykro, że cię tu nie ma, byłem normalny zbyt długo, moje widzenie jest rozmyte
Jedź ze mną w podróż, ale nie zdziw się gdy nic nie będzie takie jakim się wydaje.
Od początku wiedziałem - te wszystkie dobre pomysły rozerwą ci umysł.
Boisz się ale możesz iść za mną, jestem za dziwny by żyć, ale zbyt niezwykły by umrzeć.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

The Rev, M. Shadows

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Avenged Sevenfold

Płyty:

City Of Evil

Ciekawostki:

Utwór pojawił się na ścieżce dźwiękowej do filmu ekstremalnego kolarstwa górskiego New World Disorder 7: Flying High Again. Utwór pojawił się w jednym z odcinków serialu Kości - telewizyjnych serii "Superhero w Alei".

Ścieżka dźwiękowa:

Kości (Sezon 1), NHL 06, Guitar Hero 6, Rocksmith 2014, SSX On Tour, Agent XXL 2

Komentarze (20):

sciemniak000 20 marca 2013 10:19
(0)
@Villena: Jak lubisz solówki to polecam posłuchać zespołu Theocracy. Mi najbardziej podoba ta z piosenki Hide in the Fairytale. Tylko wiadomo, solówek nie ma we wszystkich piosenkach

Pokaż powiązany komentarz ↓

Fuhrerka 6 stycznia 2013 19:22
(+2)
aż ciężko opisać mój sentyment do tej piosenki i tego zespołu <3

vestige 18 czerwca 2012 17:48
(+2)
perka wymiata ♥

jolly788 1 czerwca 2012 16:17
(+2)
Avenged Sevenfold rządzi!!!!! To, że współpracowali z Korn'em i Slash'em mówi samo za siebie.

lisbeth09 27 maja 2012 16:45
(+4)
"He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man"
Sama prawda

Utwór świetny, można słuchać bez końca

joannagates 20 lutego 2012 21:18
(+5)
Brian jesteś genialny!!!!!!!!!

Avengedka 15 grudnia 2011 21:35
(+2)
Jedna z najlepszych a7x :D
Kooooocham ;P

KozaKINI 25 września 2011 10:12
(+3)
Aż smutno jak się kończy :( :D

Villena 1 września 2011 17:14
(+5)
Ta gitarowa solówka przyprawia mnie o dreszcze ;) chyba najlepsza solówka jaką słyszałam. Jak jej słucham to jestem jednoczesnie zachwycona i załamana. Zachwycona z wiadomych powodów ;] a załamana bo wiem że nigdy nie potrafiłabym tego zagrać:(

malinowa_ 6 sierpnia 2011 15:15
(+5)
Kwintesencja zajebistości.

katja134 16 lipca 2011 10:04
(+3)
bardzo fajna:)

bulls94 3 lipca 2011 16:29
(+9)
Poznałem ten zespół przypadkowo i stałem się ich fanem :}

Agavaaen 29 kwietnia 2011 19:19
(+3)
Ten, który wydobywa z siebie bestię, pozbywa się bólu bycia człowiekiem.

Te słowa zapadły mi w pamięci na całe życie.

LenaSickGirl 9 marca 2011 20:43
(+1)
Kocham ich piosenki xD
Zajebiści są :D

Pablox 11 stycznia 2011 19:31
(+1)
Genialna nuta :D

Ann_A7X 23 grudnia 2010 14:50
(0)
wszyscy poniżej maja rację ;)

daria15124 17 grudnia 2010 17:09
(+6)
Bat Country fajna piosenka :D A7x nie ma piosenek ,które są bez sensu i w ogóle :)

puniek8 21 sierpnia 2010 09:52
(+2)
Piękna.

Cut3 16 października 2009 14:24
(+3)
Świetna piosenka ;]

Van Helmut 25 lutego 2009 16:22
(+1)
Powiem tak ;]ta Nuta Jest Wyje***ta !!! tekst i muzyka wypas xDpolecam wam :D

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności