Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ava Max
Ava Max - The Motto (ft. Tiësto)
The Motto (ft. Tiësto)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ciacho9
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That's the motto (Mhm)
Throw it back with no chaser, with no trouble (Mhm)
Poppin' that moet, baby, let's make some bubbles (Mhm)
Puffin' on that gelato, wanna be seeing double
Gotta do what you gotta
Believe it, we ain't got no plans to leave here
Tell all of your friends to be here
We ain't gonna sleep all weekend
Oh, you know, you know, you know
That's the motto (Mhm)
Drop a few bills then pop a few champagne bottles (Mhm)
Throwin' that money like you just won the lotto (Mhm)
We've been up all damn summer
Makin' that bread and butter
Tell me, did I just stutter?
That's the motto (Mhm)
Drop a few bills then pop a few champagne bottles (Mhm)
Throwin' that money like you just won the lotto (Mhm)
We've been up all damn summer
Makin' that bread and butter
Tell me, did I just stutter?
That's the motto (I feel it)
That's the motto (I feel it)
Hopped in the range, can't feel my face
The window's down
Back to my place
My birthday cake is comin' out
The way it's hittin' like, I could go all night
Don't want no bloodshot eyes
So hold my drink, let's fly
Believe it, we ain't got no plans to leave here
Tell all of your friends to be here
We ain't gonna sleep all weekend
Oh, you know, you know, you know
That's the motto (Mhm)
Drop a few bills then pop a few champagne bottles (Mhm)
Throwin' that money like you just won the lotto (Mhm)
We've been up all damn summer (Oh)
Makin' that bread and butter (Yeah)
Tell me, did I just stutter?
That's the motto (Mhm)
Drop a few bills then pop a few champagne bottles (Mhm)
Throwin' that money like you just won the lotto (Mhm)
We've been up all damn summer (Oh)
Makin' that bread and butter
Tell me, did I just stutter?
That's the motto (I feel it)
That's the motto (Oh, I feel it)
(I feel it)
(I feel it, feel it)
(I feel it)
(I feel it, feel it)
(I feel it)
Throw it back with no chaser, with no trouble (Mhm)
Poppin' that moet, baby, let's make some bubbles (Mhm)
Puffin' on that gelato, wanna be seeing double
Gotta do what you gotta
Believe it, we ain't got no plans to leave here
Tell all of your friends to be here
We ain't gonna sleep all weekend
Oh, you know, you know, you know
That's the motto (Mhm)
Drop a few bills then pop a few champagne bottles (Mhm)
Throwin' that money like you just won the lotto (Mhm)
We've been up all damn summer
Makin' that bread and butter
Tell me, did I just stutter?
That's the motto (Mhm)
Drop a few bills then pop a few champagne bottles (Mhm)
Throwin' that money like you just won the lotto (Mhm)
We've been up all damn summer
Makin' that bread and butter
Tell me, did I just stutter?
That's the motto (I feel it)
That's the motto (I feel it)
Hopped in the range, can't feel my face
The window's down
Back to my place
My birthday cake is comin' out
The way it's hittin' like, I could go all night
Don't want no bloodshot eyes
So hold my drink, let's fly
Believe it, we ain't got no plans to leave here
Tell all of your friends to be here
We ain't gonna sleep all weekend
Oh, you know, you know, you know
That's the motto (Mhm)
Drop a few bills then pop a few champagne bottles (Mhm)
Throwin' that money like you just won the lotto (Mhm)
We've been up all damn summer (Oh)
Makin' that bread and butter (Yeah)
Tell me, did I just stutter?
That's the motto (Mhm)
Drop a few bills then pop a few champagne bottles (Mhm)
Throwin' that money like you just won the lotto (Mhm)
We've been up all damn summer (Oh)
Makin' that bread and butter
Tell me, did I just stutter?
That's the motto (I feel it)
That's the motto (Oh, I feel it)
(I feel it)
(I feel it, feel it)
(I feel it)
(I feel it, feel it)
(I feel it)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wers 1: Ava Max]
To nasze motto (Mhm)
Pij to bez popity, bez kłopotów (Mhm)
Otwórzmy szampana, skarbie, zróbmy trochę baniek (Mhm)
Palimy te Gelato
Chcemy widzieć podwójnie
Robimy to co musimy
[Przed refrenem: Ava Max]
Uwierz mi, nie mamy zamiaru się z tąd wynosić
Zaproś tu wszystkich swoich znajomych
Nie prześpimy tego weekendu
Oh, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz
[Refren: Ava Max & Tiesto]
To nasze motto (Mhm)
Daj trochę kasy i i wypij kilka butelek szampana (Mhm)
Rzucaj pieniędzmi jakbyś własnie wygrał w lotka (Mhm)
Bawimy się całe lato
Robiąc hajs jak bułki z masłem
Powiedz mi, czy się właśnie jąkam?
To nasze motto (Mhm)
Daj trochę kasy i i wypij kilka butelek szampana (Mhm)
Rzucaj pieniędzmi jakbyś własnie wygrał w lotka (Mhm)
Bawimy się całe lato
Robiąc hajs jak bułki z masłem
Powiedz mi, czy się właśnie jąkam?
To nasze motto (Czuję to)
To nasze motto (Czuję to)
[Verse 2: Ava Max]
Wskoczyłam do auta, nie czuję twarzy
Spuszczam okna w dół (w dół)
Wracam na moją miejscówkę
Moje ciasto urodzinowe nadchodzi (Oh)
To daje mi takiej energii
By podołać tę całą noc
Nie chcę mieć przekrwionych oczu
Więc trzyamaj mi drina, lecimy
[Przed refrenem: Ava Max]
Uwierz mi, nie mamy zamiaru się z tąd wynosić
Zaproś tu wszystkich swoich znajomych
Nie prześpimy tego weekendu
Oh, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz
[Refren: Ava Max & Tiesto]
To nasze motto (Mhm)
Daj trochę kasy i i wypij kilka butelek szampana (Mhm)
Rzucaj pieniędzmi jakbyś własnie wygrał w lotka (Mhm)
Bawimy się całe lato
Robiąc hajs jak bułki z masłem
Powiedz mi, czy się właśnie jąkam?
To nasze motto (Mhm)
Daj trochę kasy i i wypij kilka butelek szampana (Mhm)
Rzucaj pieniędzmi jakbyś własnie wygrał w lotka (Mhm)
Bawimy się całe lato
Robiąc hajs jak bułki z masłem
Powiedz mi, czy się właśnie jąkam?
To nasze motto (Czuję to)
To nasze motto (Czuję to)
(Oh)
[Outro: Tiesto]
(Czuję to, czuję to)
(Czuję to)
(Czuję to, czuję to)
(Czuję to)
To nasze motto (Mhm)
Pij to bez popity, bez kłopotów (Mhm)
Otwórzmy szampana, skarbie, zróbmy trochę baniek (Mhm)
Palimy te Gelato
Chcemy widzieć podwójnie
Robimy to co musimy
[Przed refrenem: Ava Max]
Uwierz mi, nie mamy zamiaru się z tąd wynosić
Zaproś tu wszystkich swoich znajomych
Nie prześpimy tego weekendu
Oh, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz
[Refren: Ava Max & Tiesto]
To nasze motto (Mhm)
Daj trochę kasy i i wypij kilka butelek szampana (Mhm)
Rzucaj pieniędzmi jakbyś własnie wygrał w lotka (Mhm)
Bawimy się całe lato
Robiąc hajs jak bułki z masłem
Powiedz mi, czy się właśnie jąkam?
To nasze motto (Mhm)
Daj trochę kasy i i wypij kilka butelek szampana (Mhm)
Rzucaj pieniędzmi jakbyś własnie wygrał w lotka (Mhm)
Bawimy się całe lato
Robiąc hajs jak bułki z masłem
Powiedz mi, czy się właśnie jąkam?
To nasze motto (Czuję to)
To nasze motto (Czuję to)
[Verse 2: Ava Max]
Wskoczyłam do auta, nie czuję twarzy
Spuszczam okna w dół (w dół)
Wracam na moją miejscówkę
Moje ciasto urodzinowe nadchodzi (Oh)
To daje mi takiej energii
By podołać tę całą noc
Nie chcę mieć przekrwionych oczu
Więc trzyamaj mi drina, lecimy
[Przed refrenem: Ava Max]
Uwierz mi, nie mamy zamiaru się z tąd wynosić
Zaproś tu wszystkich swoich znajomych
Nie prześpimy tego weekendu
Oh, ty wiesz, ty wiesz, ty wiesz
[Refren: Ava Max & Tiesto]
To nasze motto (Mhm)
Daj trochę kasy i i wypij kilka butelek szampana (Mhm)
Rzucaj pieniędzmi jakbyś własnie wygrał w lotka (Mhm)
Bawimy się całe lato
Robiąc hajs jak bułki z masłem
Powiedz mi, czy się właśnie jąkam?
To nasze motto (Mhm)
Daj trochę kasy i i wypij kilka butelek szampana (Mhm)
Rzucaj pieniędzmi jakbyś własnie wygrał w lotka (Mhm)
Bawimy się całe lato
Robiąc hajs jak bułki z masłem
Powiedz mi, czy się właśnie jąkam?
To nasze motto (Czuję to)
To nasze motto (Czuję to)
(Oh)
[Outro: Tiesto]
(Czuję to, czuję to)
(Czuję to)
(Czuję to, czuję to)
(Czuję to)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ava Max, Claudia Valentina, Peter Rycroft, SaLem Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Pablo Bowman, Tijs Verwest, Peter Rycroft, Sarah Blanchard, Lostboy |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ava Max |
Komentarze (6):
Interpretując to można stwierdzić że rachunkami się raczej nie interesują, więc raczej chodzi tu o pieniądze. ;D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mnie zastanawia co innego.
"Drop a few bills then pop a few champagne bottles."
Drop o a few bills moze tez oznaczac opuszczenie kilku rachunkow (tych co placimy co miesiac) i otworzmy kilka butelek szampana. Co by tez mialo sens w kontekscie calego tekstu.
Tak jak by powiedziec "pieprzyc rachunki chodzmy sie napic"
"Makin' that bread and butter" to raczej "robienie tego - bułka z masłem".
Tak mi się przynajmniej wydaje ;)