tekstowo.pl
1 694 220 tekstów w serwisie, 17 358 poszukiwanych i 907 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ava Max - Salt
Odsłon: 66951
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): rewolucjonistka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jakub297
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dawidkp84
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh-oh, mam wieści z ostatniej chwili
I nie dotyczą one ciebie, oh-oh
Oh-oh, ja też łamałam serca
I nauczyłam się tego wszystkiego od ciebie, oh-oh

Mam kozaki do ud, czuję się jak Wonder Woman
Właśnie wtedy chcesz mnie całą, ale ja nie jestem twoją kobietą
Kiedy moja szminka rządzi i czuję się jak Monroe
Właśnie wtedy chcesz mnie najbardziej, oh-oh

Cala jestem bez soli, nie będę płakać
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Cala jestem bez soli, łzy szybko schną
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze

Cala jestem bez soli
Cala jestem bez soli

Oh-oh, kiedy mam zamiar świętować
Nie rzucisz mi ciastem w twarz, nigdy więcej
Oh-oh, jesteś wężem wiążącym mi ręce
Jak moje skórzane Saint Laurent, oh-oh

Mam kozaki do ud, czuję się jak Wonder Woman
Właśnie wtedy chcesz mnie całą, ale ja nie jestem twoją kobietą
Kiedy moja szminka rządzi i czuję się jak Monroe
Właśnie wtedy chcesz mnie najbardziej, oh-oh

Cala jestem bez soli, nie będę płakać
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Cala jestem bez soli, łzy szybko schną
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze

Cala jestem bez soli
Cala jestem bez soli

Nie będę płakać
Nie będę płakać
Nie będę płakać

Cala jestem bez soli, nie będę płakać
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze
Cala jestem bez soli, łzy szybko schną
Nie dam ci tego, czego chcesz
Bo wyglądam dzisiaj zbyt dobrze

Cala jestem bez soli
Cala jestem bez soli

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh-oh, I got breaking news
And it's not about you, oh-oh
Oh-oh, I've been breaking hearts too
And I learned it all from you, oh-oh

I got my thigh highs on feeling like Wonder Woman
That's when you want all me, but I'm not your woman
When my lipstick pops and I feel like Monroe
That's when you want me most, oh-oh

I'm all out of salt, I'm not gonna cry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt, tears are running dry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight

I'm all out of salt
I'm all out of salt

Oh-oh, when I'm 'bout to celebrate
Push my head into the cake, no more
Oh-oh, you're the snake pulling my arm
Like my snakeskin Saint Laurent, oh-oh

I got my thigh highs on feeling like Wonder Woman
That's when you want all me, but I'm not your woman
When my lipstick pops and I feel like Monroe
That's when you want me most, oh-oh

I'm all out of salt, I'm not gonna cry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt, tears are running dry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight

I'm all out of salt
I'm all out of salt

Not gonna c-c-cry
Not gonna c-c-cry
Not gonna c-c-cry

I'm all out of salt, I'm not gonna cry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight
I'm all out of salt, tears are running dry
Won't give you what you want
'Cause I look way too good tonight

I'm all out of salt
I'm all out of salt

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amanda Koci (Ava Max), Autumn Rowe, Henry Walter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Madison Love, Nicole Morier

Rok powstania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Ava Max

Płyty:

Salt (singiel, 2019)/Atlantic

Komentarze (5):

intis 04 kwietnia 2020 18:15 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

ucz109 01 kwietnia 2020 22:28
(0) + -
Zakurwista piosenka.

RadzioL 31 marca 2020 02:44
(0) + -
Powinno byc "cala jestem bez soli" czyli wyplakalam cala sol a nie "jestem cala z soli".

ucz109 29 lutego 2020 02:42
(0) + -
"Won't give you what you want" - "Nie dam ci tego, czego chcesz"

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juubi10 16 stycznia 2019 11:26 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Ej nie róbmy z angielskiego k*rwy

"Jak moja snakeskin żeglować wokół, oh-oh" - serio, tego nie muszę komentować??

Won't give you what you want - To należy przetłumaczyć mimo wszystko w pierwszej osobie, bo to wynika z kontekstu, a nie bezosobowo

"No more" - "Nie więcej"...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności