Teksty piosenek > A > Ava Max > Maybe You're The Problem
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 459 oczekujących

Ava Max - Maybe You're The Problem

Maybe You're The Problem

Maybe You're The Problem

Tekst dodał(a): lukasz12554690 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukasz12554690 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baldur81 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Always say you love me but you
Always make it all about you
Especially when you’ve had a few, oh yeah
All the things I heard from your ex
Now they make a whole lot of sense
Already feel bad for your next
That has to put up with you, oh yeah

[Pre-Chorus]
Worked on myself, opened my eyes
You hate my friends, turns out they were right
It takes two to make it all go right

[Chorus]
But with you, it's always my fault
And your short fuse, just like a timebomb
And I think you should take a second
Just to look at your reflection
Baby, maybe you're the problem
Okay you, you see a pattern
Your point of view, got it all backwards
You should take your little finger, and just point it in the mirror
Baby, maybe you're the problem

[Post-Chorus]
You should take your little finger, and just point it in the mirror
Baby, maybe you're the problem

[Verse 2]
Ego always doing the most
Out of touch and not even close
Drama always follows you home
But I won’t be waiting no more

[Pre-Chorus]
Worked on myself, opened my eyes
You hate my friends, turns out they were right
It takes two to make it all go right

[Chorus]
But with you, it's always my fault
And your short fuse, just like a timebomb
And I think you should take a second
Just to look at your reflection
Baby, maybe you're the problem
Okay you, you see a pattern
Your point of view, got it all backwards
You should take your little finger, and just point it in the mirror
Baby, maybe you're the problem

[Post-Chorus]
You should take your little finger, and just point it in the mirror
Baby, maybe you're the problem

[Bridge]
It's not me, it's you
It's not me, it's you
It's not me, it's you

[Chorus]
But with you, it's always my fault
And your short fuse, just like a timebomb
And I think you should take a second
Just to look at your reflection
Baby, maybe you're the problem
Okay you, you see a pattern
Your point of view, got it all backwards
You should take your little finger, and just point it in the mirror
Baby, maybe you're the problem (Oh)

[Post-Chorus]
Yes, you take your little finger, and just point it in the mirror
Baby, maybe you're the problem (Hey, hey, hey, hey)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Wers 1]
Mówisz że mnie kochasz lecz ty
Sprawiasz, że jesteś pępkiem świata
Zwłaszcza, gdy jesteś po alkoholu, o tak
Wszystko co usłyszałam od twojej ex
Teraz to ma duży sens
Już współczuję twojej kolejnej
Która musi z tobą wytrzymać, o tak

[Przed refrenem]
Pracowałam nad sobą, otworzyłam oczy
Nienawidzisz moich przyjaciół, okazuje się, że mieli rację
Potrzeba dwojga, by wszystko poszło dobrze

[Refren]
Ale przy tobie, to zawsze była moja wina
A twój krótki lont, jak bomba zegarowa
I myślę, że powinieneś poświęcić chwilę
By spojrzeć w swoje odbicie
Kochanie, może to ty jesteś problemem
Okej, ty, patrzysz schematycznie
I twój punkt widzenia, ma wszystko na opak
Powinieneś wziąć swój mały palec i skierować go w lustro
Kochanie, może to ty jesteś problemem

[Po refrenie]
Powinieneś wziąć swój mały palec i skierować go w lustro
Kochanie, może to ty jesteś problemem

[Wers 2]
Ego zawsze robi najwięcej
Nie masz kontaktu i nawet nie jesteś blisko
Dramat zawsze podąża za tobą do domu
Ale ja już nie będę tam czekać

[Przed refrenem]
Pracowałam nad sobą, otworzyłam oczy
Nienawidzisz moich przyjaciół, okazuje się, że mieli rację
Potrzeba dwojga, by wszystko poszło dobrze

[Refren]
Ale przy tobie, to zawsze była moja wina
A twój krótki lont, jak bomba zegarowa
I myślę, że powinieneś poświęcić chwilę
By spojrzeć w swoje odbicie
Kochanie, może to ty jesteś problemem
Okej, ty, patrzysz schematycznie
I twój punkt widzenia, ma wszystko na opak
Powinieneś wziąć swój mały palec i skierować go w lustro
Kochanie, może to ty jesteś problemem

[Po refrenie]
Powinieneś wziąć swój mały palec i skierować go w lustro
Kochanie, może to ty jesteś problemem

[Przed refrenem]
To nie ja, to ty
To nie ja, to ty
To nie ja, to ty

[Refren]
Ale przy tobie, to zawsze była moja wina
A twój krótki lont, jak bomba zegarowa
I myślę, że powinieneś poświęcić chwilę
By spojrzeć w swoje odbicie
Kochanie, może to ty jesteś problemem
Okej, ty, patrzysz schematycznie
I twój punkt widzenia, ma wszystko na opak
Powinieneś wziąć swój mały palec i skierować go w lustro
Kochanie, może to ty jesteś problemem

[Po refrenie]
Powinieneś wziąć swój mały palec i skierować go w lustro
Kochanie, może to ty jesteś problemem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Abraham Dertner, Xplicit, Cirkut, Jonas Jeberg, MarcLo, Ava Max & Sean Douglas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jonas Jeberg & Cirkut

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Ava Max

Płyty:

Diamonds & Dancefloors

Ciekawostki:

"Maybe You're The Problem" to główny singiel z drugiego albumu studyjnego Avy. Utwór został pierwotnie zarejestrowany w ASCAP i GEMA 3 stycznia 2022 roku. Następnie Ava opublikowała pierwszy fragment singla w serwisie TikTok 21 marca 2022 roku, a także opublikowała nowy fragment akustycznej wersji utworu w mediach społecznościowych. Piosenka została oficjalnie wydana 28 kwietnia 2022 r.

Komentarze (3):

lukasz12554690 29 kwietnia 2022 16:09
(0)
@Ciacho9: Wybacz jeśli ci przeszkodziłem, ale piosenka wisiała tu od dwóch tygodni po potwierdzeniu jej premiery.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Baldur81 29 kwietnia 2022 08:31
(+1)
@Ciacho9: Ty tłumaczyłeś "the motto"? Dobrze byłoby to poprawić bo zawiera bardzo dużo błędów

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ciacho9 28 kwietnia 2022 23:55 (edytowany 4 razy)
(0)
Ehh, a tak mi zależało by być pierwszy. Najdziwniejsze jest to, że na akceptację piosenki "Motto" czekałem z dobry tydzień, a tutaj ktoś ot tak sobie przetłumaczył i umieszczono tłumaczenie w jeden dzień (a raczej w 3 godziny). Dlatego też wstawiłem tłumaczenie na YT (z zachowaniem rymów tam, gdzie są w języku angielskim). Oczywiście bez zmieniania znaczeń słów. Przynajmniej tutaj jestem pierwszy :P https://www.youtube.com/watch?v=MtqdGh5_GrE :)

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności