Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aurora Aksnes
Popularne teksty
Aurora Aksnes - Through The Eyes Of A Child
Through The Eyes Of A Child
Tekst dodał(a): eemilo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AmenYuun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luvjeee
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
World is covered by our trails
Scars we cover up with paint
Watch them preach in sour lies
I would rather see this world through the eyes of a child
Through the eyes of a child...
Darker times will come and go
Times you need to see her smile
And mother's hands are warm and mild
I would rather feel this world through the skin of a child
Through the skin of a child...
When a human strokes your skin
That is when you let them in
Let them in before they go
I would rather feel alive with a childlike soul
With a childlike soul...
Hey oh, oh hey
Oh hey
Ah-ah hey
Oh hey
Hey oh, oh hey
Oh hey
Ah-ah hey
Oh hey
Please don't leave me here
Scars we cover up with paint
Watch them preach in sour lies
I would rather see this world through the eyes of a child
Through the eyes of a child...
Darker times will come and go
Times you need to see her smile
And mother's hands are warm and mild
I would rather feel this world through the skin of a child
Through the skin of a child...
When a human strokes your skin
That is when you let them in
Let them in before they go
I would rather feel alive with a childlike soul
With a childlike soul...
Hey oh, oh hey
Oh hey
Ah-ah hey
Oh hey
Hey oh, oh hey
Oh hey
Ah-ah hey
Oh hey
Please don't leave me here
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiat pokryty jest naszymi szlakami,
Bliznami, które zakrywamy farbą.
Patrz, jak głoszą gorzkie kłamstwa
Wolałabym raczej widzieć ten świat oczami dziecka,
Oczami dziecka.
Mroczne dni przyjdą i odejdą,
Czasy, gdy potrzebujesz zobaczyć jej uśmiech,
I gdy dłonie matki są ciepłe i łagodne -
Wolałabym raczej czuć ten świat przez skórę dziecka,
Przez skórę dziecka.
Kiedy człowiek gładzi twoją skórę,
To właśnie wtedy wpuszczasz go do środka.
Wpuść go* do środka zanim odejdzie -
Wolałabym czuć się żywą z dziecięcą duszą,
Z dziecięcą duszą.
Hej oh, oh hej,
Oh hej,
Ah-ah hej,
Oh hej,
Hej oh, oh hej,
Oh hej,
Ah-ah hej,
Oh hej,
Proszę, nie zostawiaj mnie tu.
*'they' w tym konkretnym przykładzie jest użyte jako zaimek bezosobowy w odniesieniu do "człowieka" (tak aby nie wskazywać na konkretną płeć). Ponieważ "człowiek" w języku polskim jest rzeczownikiem męskim użyłam także męskiego zaimka.
Bliznami, które zakrywamy farbą.
Patrz, jak głoszą gorzkie kłamstwa
Wolałabym raczej widzieć ten świat oczami dziecka,
Oczami dziecka.
Mroczne dni przyjdą i odejdą,
Czasy, gdy potrzebujesz zobaczyć jej uśmiech,
I gdy dłonie matki są ciepłe i łagodne -
Wolałabym raczej czuć ten świat przez skórę dziecka,
Przez skórę dziecka.
Kiedy człowiek gładzi twoją skórę,
To właśnie wtedy wpuszczasz go do środka.
Wpuść go* do środka zanim odejdzie -
Wolałabym czuć się żywą z dziecięcą duszą,
Z dziecięcą duszą.
Hej oh, oh hej,
Oh hej,
Ah-ah hej,
Oh hej,
Hej oh, oh hej,
Oh hej,
Ah-ah hej,
Oh hej,
Proszę, nie zostawiaj mnie tu.
*'they' w tym konkretnym przykładzie jest użyte jako zaimek bezosobowy w odniesieniu do "człowieka" (tak aby nie wskazywać na konkretną płeć). Ponieważ "człowiek" w języku polskim jest rzeczownikiem męskim użyłam także męskiego zaimka.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Aurora Aksnes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
AURORA |
| Płyty: |
All My Demons Greeting Me As A Friend |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):