Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Audioslave
Popularne teksty
12. Bajm - Dlaczego?
Audioslave - Like a stone
Like a stone
Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sneak666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cortez667
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On a cobweb afternoon
In a room full of emptiness
By a freeway I confess
I was lost in the pages
Of a book full of death
Reading how we'll die alone
And if we're good we'll lie to rest
Anywhere we want to go
(chorus)
In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone I'll wait for you there
Alone
On my deathbed I will pray
To the gods and the angels
Like a pagan to anyone
Who will take me to heaven
To a place I recall
I was there so long ago
The sky was bruised
The wine was bled
And there you led me on
(chorus)
In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone I'll wait for you there
Alone
And on I read
Until the day was gone
And I sat in regret
Of all the things I've done
For all that I've blessed
And all that I've wronged
In dreams until my death
I will wander on
(chorus)
In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone I'll wait for you there
Alone, alone
In a room full of emptiness
By a freeway I confess
I was lost in the pages
Of a book full of death
Reading how we'll die alone
And if we're good we'll lie to rest
Anywhere we want to go
(chorus)
In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone I'll wait for you there
Alone
On my deathbed I will pray
To the gods and the angels
Like a pagan to anyone
Who will take me to heaven
To a place I recall
I was there so long ago
The sky was bruised
The wine was bled
And there you led me on
(chorus)
In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone I'll wait for you there
Alone
And on I read
Until the day was gone
And I sat in regret
Of all the things I've done
For all that I've blessed
And all that I've wronged
In dreams until my death
I will wander on
(chorus)
In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone I'll wait for you there
Alone, alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAudioslave - Jak kamień
Na popołudniowej pajęczynie
W pokoju wypełnionym pustką
Przemierzając autostradę - wyznaję
Zagubiłem się gdzieś pomiędzy stronami
Książki pełnej śmierci
Czytając o tym jak umrzemy w samotności
I jeżeli jesteśmy dobrzy, udamy się na odpoczynek
Gdziekolwiek tylko chcemy
(refren)
W twoim domu pragnę
Pokój za pokojem cierpliwie
Czekać na Ciebie (na śmierć)
Niczym kamień będę na Ciebie tu czekać
W samotności.
Na łożu śmierci będę się modlił
Do bogów i aniołów
Jak poganin - do kogokolwiek
Kto może zabrać mnie do raju
Do miejsc, które wspominam,
W których byłem tak dawno temu
Niebo było posiniaczone
Wino było krwawe
Tam gdzie Ty mnie zaprowadziłaś
(refren)
W twoim domu pragnę
Pokój za pokojem cierpliwie
Czekać na Ciebie (na śmierć)
Niczym kamień będę na Ciebie tu czekać
W samotności.
Czytałem dalej
Dopóki nie nadszedł zmrok
I usiadłem w żalu
Nad wszystkim co zrobiłem
Nad wszystkim co błogosławiłem
Nad wszystkimi, których skrzywdziłem
W moich snach aż do śmierci
Będę błądził dalej
(refren)
W twoim domu pragnę
Pokój za pokojem cierpliwie
Czekać na Ciebie (na śmierć)
Niczym kamień będę na Ciebie tu czekać
W samotności.
Na popołudniowej pajęczynie
W pokoju wypełnionym pustką
Przemierzając autostradę - wyznaję
Zagubiłem się gdzieś pomiędzy stronami
Książki pełnej śmierci
Czytając o tym jak umrzemy w samotności
I jeżeli jesteśmy dobrzy, udamy się na odpoczynek
Gdziekolwiek tylko chcemy
(refren)
W twoim domu pragnę
Pokój za pokojem cierpliwie
Czekać na Ciebie (na śmierć)
Niczym kamień będę na Ciebie tu czekać
W samotności.
Na łożu śmierci będę się modlił
Do bogów i aniołów
Jak poganin - do kogokolwiek
Kto może zabrać mnie do raju
Do miejsc, które wspominam,
W których byłem tak dawno temu
Niebo było posiniaczone
Wino było krwawe
Tam gdzie Ty mnie zaprowadziłaś
(refren)
W twoim domu pragnę
Pokój za pokojem cierpliwie
Czekać na Ciebie (na śmierć)
Niczym kamień będę na Ciebie tu czekać
W samotności.
Czytałem dalej
Dopóki nie nadszedł zmrok
I usiadłem w żalu
Nad wszystkim co zrobiłem
Nad wszystkim co błogosławiłem
Nad wszystkimi, których skrzywdziłem
W moich snach aż do śmierci
Będę błądził dalej
(refren)
W twoim domu pragnę
Pokój za pokojem cierpliwie
Czekać na Ciebie (na śmierć)
Niczym kamień będę na Ciebie tu czekać
W samotności.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Chris Cornell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Audioslave -- Chris Cornel (wokal), Tim Commerford (gitara basowa), Tom Morello (gitara prowadząca, elektryczna), Brad Wilk (perkusja) |
| Covery: |
The Pretty Reckless |
| Płyty: |
Audioslave (LP, 2002), Out of Exile (CD, 2005) |
| Ciekawostki: |
,,Chris jest poetą. Jest tak samo świetnym wokalistą, jak poetą. W kilku utworach nieźle mnie zmylił. Myślałem, że to piosenka o miłości bo refren jest mniej więcej taki: "Poczekam tam na ciebie jak kamień, poczekam w samotności". Zapytałem: A Chris: '' - Tim Commerford |
Komentarze (12):
Dzieki Chris..