tekstowo.pl
1 696 190 tekstów w serwisie, 17 501 poszukiwanych i 1 028 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ateez - Say My Name
Odsłon: 3251
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): madzix99
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lestat7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Hingjoong]
Zmierzam do ciebie,
nie poddam się
Wszyscy wykrzyczcie yeah
ATEEZ przedstawia:

[Mingi & Seonghwa]
Po prostu powiedz teraz moje imię
to zbudzi mnie ze snu
Ten raz wypowiedz moje imię

[Hongjoong]
Zawsze, gdy mówisz moje imię
czuję jakbym unosił się wysoko

[San, Yunho & Yeosang]
Może łatwiej byłoby się poddać,
bo teraz cały płonę,
bo przecież nie chcemy problemów
Po prostu idźmy przed siebie

[Mingi]
Kalendarz wskazuje nieubłagalnie pędzący czas
musimy się spieszyć

[Seonghwa & Jongho]
Jeśli razem osiągniemy szczyt
nie możemy przecież patrzeć w dół dół dół
Podnieś ręce wyżej, zróbmy trochę hałasu
zróbmy coś naprawdę wielkiego

[Yeosang & Wooyoung]
Kiedy księżyc krzyczy
świat staje się przytłaczający
Rozłóżmy nasze ręce i wznieśmy się w górę
Tak Sir*, co rozkażesz

[All members]
Powiedz moje imię
powiedz moje imię
powiedz moje imię
Wypowiedz je

Powiedz moje imię
powiedz moje imię

[Wooyoung]
Wypowiedz je,
potem chwyć moją dłoń i spójrz mi w oczy

[Mingi]
Moje imię idzie od A do Z
Moje imię jest wszystkim od A do Z

[Hongjoong]
Wypowiedz je,
potem chwyć moją dłoń i spójrz mi w oczy

[Mingi]
Wszystko jest jeszcze do naprawienia
w końcu to dopiero początek naszej drogi,
a początki często są trudne i pełne przeszkód
i wszystko wydaje się być jak z koszmaru

[Mingi & Hongjoong]
Z czasem będzie tylko lepiej niż lepiej
jeszcze zachłyśniesz się złotymi skarbami
Czerp z tego i chodź do mnie
Zadzwoń, przecież masz mój numer
Moje imię czeka na wezwanie

[Hongjoong]
Zobacz słowo imię to tylko cztery litery
więc czemu musisz się tak droczyć
Lepiej się skup, w końcu to ja jestem kapitanem

[San & Jongho]
Jeśli razem osiągniemy szczyt
nie możemy przecież patrzeć w dół dół dół
Podnieś ręce wyżej, zróbmy trochę hałasu
zróbmy coś naprawdę wielkiego

[Yeosang & Hongjoong]
Kiedy księżyc krzyczy
świat staje się przytłaczający
Rozłóżmy nasze ręce i wznieśmy się w górę
Tak Sir, co rozkażesz

[All members]
Powiedz moje imię
powiedz moje imię
powiedz moje imię
Wypowiedz je

Powiedz moje imię
powiedz moje imię

[Wooyoung]
Wypowiedz je,
potem chwyć moją dłoń i spójrz mi w oczy

[Seonghwa]
Moje imię idzie od A do Z
Moje imię jest wszystkim od A do Z

[Hongjoong]
Wypowiedz je,
potem chwyć moją dłoń i spójrz mi w oczy

Seonghwa, Yeosang, Yunho, San, Jongho]
Serce bije wciąż szybciej i szybciej
najpewniej przez dystans między nami
Proszę, nie pozwól mi odejść
kiedy wreszcie czuję,
że określiłem swoją drogę

[Wooyoung, Jongho]
Nie mógłby to być nikt inny,
nikt inny nigdy więcej,
bo wciąż wierzę w to,
że jeszcze usłyszę moje imię z twych ust

[All members]
Powiedz moje imię
powiedz moje imię
powiedz moje imię

Powiedz moje imię
powiedz moje imię
powiedz moje imię

Powiedz moje imię
powiedz moje imię
powiedz moje imię

[All members]
Moje imię idzie od A do Z
Moje imię jest wszystkim od A do Z

[Hongjoong]
Wypowiedz je,
potem chwyć moją dłoń i spójrz mi w oczy

[Jongho]
Tylko ty
mogę dać wszystko czego zapragniesz
teraz uświadamiam to sobie na nowo



____________________________________________
*Sir - angielski tytuł honorowy, oznaczający lorda

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Romanization

[Hongjoong]
Come in to you
I won’t give up
Everybody Say Yeah
ATEEZ Present

[Mingi & Seonghwa]
jogeum deo keuge Say My Name
geuge jamdeun nal nuntteuge hae
han beon deo keuge Say My Name

[Hongjoong]
nega nae ireumeul bulleojumyeon
eoneusae meon goseul hyanghae deo
Fly high

[San, Yunho & Yeosang]
magaseoji mara give it up
jinan naneun ije burning up now
We don’t want no trouble
Just movin` forward

[Mingi]
saekkaman dallyeok geu ane bulkkocceul hyanghaeseo
ttodasi dallyeo

[Seonghwa & Jongho]
modu yeogiro nopeun goseuro
hamkkeramyeon
No down down down
soneul deureora sori jilleora
teojildeushan sijageul wihae

[Yeosang & Wooyoung]
jeogi jeo dalbichi bureul ttae
sesangeul deopchil deut dalgune
uri soneul japgo naraga
Yes Sir bureume eungdap

[All members]
Say My Name
Say My Name
Say My Name
bulleo bulleo

Say My Name
Say My Name
Say My Name

[Wooyoung]
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

[Mingi]
nae ireumeun ireumeun A to the Z
nae ireumeun ireumeun A to the Z

[Hongjoong]
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

[Mingi]
Fix on
gireul teo i girui sijageun changdaehan beop
wisanggwa bisangeun han kkeut chairo
kkumi wanjeon gallineun geot

[Mingi & Hongjoong]
deo isangeul better than better
gogael deureo getter go getter
ttohan geumeunbohwa hanbaereul ta
georeowa naegero
bureugo bureugo bulleojwo nal
nae ireumeun ireumeun geomsaekchange nawa
geureohge baradeon neimtek darassgo
gyeote gadeuk chingudeuldo moa

[Hongjoong]
ewossa dureugo jikyeobwa
ireum ttak ne geulja yeogida
ti nage namgyeonwa
Zoom in here Cause I’m the Captain

[San & Jongho]
modu yeogiro nopeun goseuro
hamkkeramyeon
No down down down
soneul deureora sori jilleora
teojildeushan sijageul wihae

[Yeosang & Hongjoong]
jeogi jeo dalbichi bureul ttae
sesangeul deopchil deut dalgune
uri soneul japgo naraga
Yes Sir bureume eungdap

[All members]
Say My Name
Say My Name
Say My Name
bulleo bulleo

Say My Name
Say My Name
Say My Name

[Wooyoung]
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

[Seonghwa]
nae ireumeun ireumeun A to the Z
nae ireumeun ireumeun A to the Z

[Hongjoong]
nareul bulleojwo nareul bulleojwo
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

[Seonghwa, Yeosang, Yunho, San, Jongho]
gaseumi ttwineun geon beokchaoreuneun geon
amado unmyeongil geoya
Please don’t let me go
biroso jeonghaejin
hanaui My way

[Wooyoung, Jongho]
Couldn`t nobody else
Couldn`t nobody else
Oh I believe in me
nareul bulleojun sungan

[All members]
Say My Name
Say My Name
Say My Name

Say My Name
Say My Name
Say My Name

Say My Name
Say My Name
Say My Name

[Hongjoong]
nareul bulleojwo hamkke gal su issdorok
nae soneul jababwa nae nuneul barabwa

[All members]
nae ireumeun ireumeun A to the Z
nae ireumeun ireumeun A to the Z

[Jongho]
neoegeman
I can give you everything
ije saero taeeonan My mind









Hangul

[Hongjoong]
Come in to you
I won’t give up
Everybody Say Yeah
ATEEZ Present

[Mingi & Seonghwa]
조금 더 크게 Say My Name
그게 잠든 날 눈뜨게 해
한 번 더 크게 Say My Name

[Hongjoong]
네가 내 이름을 불러주면
어느새 먼 곳을 향해 더
Fly high

[San, Yunho, Yeosang]
막아서지 마라 give it up
지난 나는 이제 burning up now
We don’t want no trouble
Just movin` forward

[Mingi]
새까만 달력 그 안에 불꽃을 향해서
또다시 달려

[Seonghwa & Jongho]
모두 여기로 높은 곳으로
함께라면
No down down down
손을 들어라 소리 질러라
터질듯한 시작을 위해

[Yeosang & Wooyoung]
저기 저 달빛이 부를 때
세상을 덮칠 듯 달구네
우리 손을 잡고 날아가
Yes Sir 부름에 응답

[All members]
Say My Name
Say My Name
Say My Name
불러 불러

Say My Name
Say My Name
Say My Name

[Wooyoung]
나를 불러줘 나를 불러줘
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐

[Mingi]
내 이름은 이름은 A to the Z
내 이름은 이름은 A to the Z

[Hongjoong]
나를 불러줘 나를 불러줘
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐

[Mingi]
Fix on
길을 터 이 길의 시작은 창대한 법
위상과 비상은 한 끗 차이로
꿈이 완전 갈리는 것

[Mingi & Hongjoong]
더 이상을 better than better
고갤 들어 getter go getter
또한 금은보화 한배를 타
걸어와 내게로
부르고 부르고 불러줘 날
내 이름은 이름은 검색창에 나와
그렇게 바라던 네임텍 달았고
곁에 가득 친구들도 모아

[Hongjoong]
에워싸 두르고 지켜봐
이름 딱 네 글자 여기다
티 나게 남겨놔
Zoom in here Cause I’m the Captain

[San, Jongho]
모두 여기로 높은 곳으로
함께라면
No down down down
손을 들어라 소리 질러라
터질듯한 시작을 위해

[Yeosang & Hongjoong]
저기 저 달빛이 부를 때
세상을 덮칠 듯 달구네
우리 손을 잡고 날아가
Yes Sir 부름에 응답

[All members]
Say My Name
Say My Name
Say My Name
불러 불러

Say My Name
Say My Name
Say My Name

[Wooyoung]
나를 불러줘 나를 불러줘
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐

[Seonghwa]
내 이름은 이름은 A to the Z
내 이름은 이름은 A to the Z

[Hongjoong]
나를 불러줘 나를 불러줘
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐

[Seonghwa, Yeosang, Yunho, San, Jongho]
가슴이 뛰는 건 벅차오르는 건
아마도 운명일 거야
Please don’t let me go
비로소 정해진
하나의 My way

[Wooyoung, Jongho]
Couldn`t nobody else
Couldn`t nobody else
Oh I believe in me
나를 불러준 순간

[All members]
Say My Name
Say My Name
Say My Name

Say My Name
Say My Name
Say My Name

Say My Name
Say My Name
Say My Name

[Hongjoong]
나를 불러줘 함께 갈 수 있도록
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐

[All members]
내 이름은 이름은 A to the Z
내 이름은 이름은 A to the Z

[Jongho]
너에게만
I can give you everything
이제 새로 태어난 My mind

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

이든(EDEN), BUDDY, LEEZ, HLB, 김홍중, 송민기

Edytuj metrykę
Kompozytor:

이든(EDEN), BUDDY, LEEZ

Rok powstania:

2019

Wykonanie oryginalne:

ATEEZ

Płyty:

TREASURE EP.2 : Zero To One

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności