1 898 139 tekstów, 17 610 poszukiwanych i 389 oczekujących

Ateez - I'm The one (불놀이야)

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mgzlvlh Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mgzlvlh Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hangul

Oh yeah oh yeah
I'm the one in my zone
다른 애들은 삐약
저 취한 바보들 좀 봐
이건 무슨 일이야

그럴 필요 없어 난 It's ok
I'm sober 가슴만 더 뜨겁게
치워버리지 널 부드럽게
We don't need nothing woo no

Givin' u my invitation
Eyes on me pay attention
쿵쿵대는 비트 위에
분위기는 Tangled
뒤죽박죽 난 난리 났어
척하며 척하는 애들과는 우린 멀어
취한 듯 취하지 않아
느껴 봐봐 너도 what up
터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려
지금 우린 마치

불놀이야 불놀이야 Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은

불놀이야
Oh na na
Think about that

불놀이야
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼

불놀이야
Oh na na
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah

I'm the one in my zone
다른 애들은 삐약
저 취한 바보들 좀 봐
이건 무슨 일이야

모두 잘못 보고 있어 oh no
마치 그게 진짜 멋이라고
우린 필요가 없어 oh no
너도 갖고 있잖아
너만의 뜨거움을

여기 불이야 저기 불이야
온 동네 천지가 붉게 춤추네
여기 여기 붙어라 저기 붙어라
온 동네 천지가 불이 붙을 때
두루두루 모여
We gon' make a fire
like a meteo yeye
시작 show time hands up
지금 우린 마치

불놀이야 불놀이야 Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은

불놀이야
Oh na na
Think about that

불놀이야
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼

불놀이야
Oh na na
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah

알고 있잖아 지금 넌
네가 느끼고 있는 이 떨림을
내 옆으로 와 네 자리로 와
우린 뜨겁기 위해서
어떤 것도 필요 없어

불들아 타올라라 번쩍
높이 타올라라 번쩍
Burn it up
Fire bomb bam
지금 우린 마치

불놀이야 불놀이야 Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은

불놀이야
Oh na na
Think about that

불놀이야
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼

불놀이야
Oh na na
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah











Romanization

Oh yeah oh yeah
I'm the one in my zone
dareun aedeureun ppiyak
jeo chwihan babodeul jom bwa
igeon museun iriya

geureol piryo eopseo nan It's ok
I'm sober gaseumman deo tteugeopge
chiwobeoriji neol budeureopge
We don't need nothing woo no

Givin' u my invitation
Eyes on me pay attention
kungkungdaeneun biteu wie
bunwigineun Tangled
dwijukbakjuk nan nanri nasseo
cheokhamyeo cheokhaneun aedeulgwaneun urin meoreo
chwihan deut chwihaji anha
neukkyeo bwabwa neodo what up
teojineun goeseonge balmajchwo teoteuryeo beoryeo
jigeum urin machi

bulnoriya bulnoriya Yeah
malliji ma malliji ma Yeah
bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
Pop it up Pop it up
yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun

bulnoriya
Oh na na
Think about that

bulnoriya
Oh na na
tturuttatte tturuttatte

bulnoriya
Oh na na
Feel about that
bulnoriya bulnoriya yeah

I'm the one in my zone
dareun aedeureun ppiyak
jeo chwihan babodeul jom bwa
igeon museun iriya

modu jalmot bogo isseo oh no
machi geuge jinjja meosirago
urin piryoga eopseo oh no
neodo gajgo issjanha
neomanui tteugeoumeul

yeogi buriya jeogi buriya
on dongne cheonjiga bulkge chumchune
yeogi yeogi buteora jeogi buteora
on dongne cheonjiga buri buteul ttae
duruduru moyeo
We gon' make a fire
like a meteo yeye
sijak show time hands up
jigeum urin machi

bulnoriya bulnoriya Yeah
malliji ma malliji ma Yeah
bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
Pop it up Pop it up
yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun

bulnoriya
Oh na na
Think about that

bulnoriya
Oh na na
tturuttatte tturuttatte

bulnoriya
Oh na na
Feel about that
bulnoriya bulnoriya yeah

algo issjanha jigeum neon
nega neukkigo issneun i tteollimeul
nae yeopeuro wa ne jariro wa
urin tteugeopgi wihaeseo
eotteon geosdo piryo eopseo

buldeura taollara beonjjeok
nopi taollara beonjjeok
Burn it up
Fire bomb bam
jigeum urin machi

bulnoriya bulnoriya Yeah
malliji ma malliji ma Yeah
bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
Pop it up Pop it up
yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun

bulnoriya
Oh na na
Think about that

bulnoriya
Oh na na
tturuttatte tturuttatte

bulnoriya
Oh na na
Feel about that
bulnoriya bulnoriya yeah

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh yeah, oh yeah
(Seonghwa)
Jestem jedynym w mojej strefie, wszyscy inni tylko podglądają
(Yeosang)
Spójrz na tych pijanych głupków, o co tutaj chodzi?
(San)
Nie ma potrzeby, dla mnie jest w porządku
Jestem trzeźwy, tylko moje serce rozgrzewa coraz bardziej
(Jongho)
Sprzątnę cię z łatwością, nie potrzebujemy niczego, o nie
(Mingi)
Fix On
Daję ci moje zaproszenie
Wszystkie oczy na mnie, zwróć uwagę
razem z tym ogłuszającym rytmem, atmosfera robi się coraz bardziej zaplątana, To jest bałagan, staję się cały dziki
Jesteśmy dalecy od pozerów, Pijani ale nie upici, powinieneś też to poczuć, co tam
Wysadź to eksplodującym krzykiem
(Seonghwa)
Teraz jesteśmy po prostu
igrający z ogniem, Igrający z ogniem Yeah
(Yunho)
Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie Yeah
(Jongho)
Nie gaś ognia jakby świat się kończył
(Hongjoong)
wystrzel to, wystrzel to*
(San)
Teraz, to miejsce eksploduje
*Igrający z ogniem*
(Wooyoung)
Oh nana, pomyśl o tym
*Igrający z ogniem*
(Yunho)
Oh nana ttu-ru-tta-tte ttu-ru-tta-tte**
*Igrający z ogniem*
(Wooyoung)
oh nana poczuj się z tym
(Mingi)
Igrający z ogniem, Igrający z ogniem yeah
(Yunho)
Jestem jedynym w mojej strefie, wszyscy inni tylko podglądają
(San)
Spójrz na tych pijanych głupków, o co tutaj chodzi?
(Wooyoung)
Wszyscy są w błędzie, o nie
Jakby to naprawdę było na czasie
(Jongho)
My nawet nie musimy, o nie
(Yeosang)
Nawet ty to masz, swoją własną pasję
(Hongjoong)
Ogień tutaj, ogień tam, całe miasto tańczy w czerwieni
Chodź tutaj, chodź tutaj, kiedy całe miasto jest w ogniu
Yeah, pójdziemy razem, stworzymy ogień jak meteoryt yeye
Zacznijmy show, ręce w górę!
(Yunho)
Teraz jesteśmy po prostu
igrający z ogniem, Igrający z ogniem Yeah
(Seonghwa)
Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie Yeah
(Jongho)
Nie gaś ognia jakby świat się kończył
(Hongjoong)
wystrzel to, wystrzel to*
(San)
Teraz, to miejsce eksploduje
*Igrający z ogniem*
(Wooyoung)
Oh nana, pomyśl o tym
*Igrający z ogniem*
(Yunho)
Oh nana ttu-ru-tta-tte ttu-ru-tta-tte**
*Igrający z ogniem*
(Wooyoung)
oh nana poczuj się z tym
(Hongjoong)
Igrający z ogniem, igrający ogniem
(Jongho)
Wiesz o tym, o tym drżeniu, które teraz czujesz
(Seonghwa)
Przejdź na moją stronę, przyjdź na swoje stanowisko
(San)
Nie potrzebujemy niczego by rozniecić ogień
(Hongjoong)
Spalaj się jak błysk
(Mingi)
Pal się mocno jak błysk
(Hongjoong & Mingi)
Spal to, ognista bomba
(Jongho & Seonghwa)
Teraz jesteśmy po prostu
(Seonghwa)
grający z ogniem, Igrający z ogniem Yeah
(Yunho)
Nie zatrzymuj mnie, nie zatrzymuj mnie Yeah
(Jongho)
Nie gaś ognia jakby świat się kończył
(Hongjoong)
wystrzel to, wystrzel to*
(San)
Teraz, to miejsce eksploduje
*Igrający z ogniem*
(Wooyoung)
Oh nana, pomyśl o tym
*Igrający z ogniem*
(Yunho)
Oh nana ttu-ru-tta-tte ttu-ru-tta-tte**
*Igrający z ogniem*
(Wooyoung)
oh nana poczuj się z tym
(Yeosang)
Igrający z ogniem, igrający z ogniem yeah




*jest to dosyć domyślne tłumaczenie, dosłownie byłoby to "wyskakuj", ale nie pasowało mi do konceptu piosenki
**odgłos strzelających fajerwerków

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

이든 (EDEN), Ollounder, LEEZ, 김홍중, 송민기

Edytuj metrykę
Kompozytor:

이든 (EDEN), Ollounder, LEEZ, BUDDY

Rok wydania:

2021

Płyty:

Zero : Fever Part 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 898 139 tekstów, 17 610 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności