Astro + goscie - Memory Of The Moon

Zwrotka 1: Sanha, Cha Eunwoo, Jinjin
Pod spokojnym światłem księżyca
Kiedy delikatnie zamykam oczy, yeah, yeah
W tamtej chwili, w tamtym miejscu
Marzyliśmy razem o jutrze
Wciąż idziemy tą drogą
Którą kiedyś razem biegliśmy
Pewnie powiedziałbyś mi,
Że dobrze sobie radzę — i wierzę w to
Więc żyję z dumą, bez wstydu, bez zazdrości
Dla ciebie i dla nas — idę dalej

Pre-Chorus: MJ
A tęsknota wciąż rośnie głębiej

Refren: ASTRO, SEVENTEEN
Gdy drzwi księżyca się otworzą — czy tam staniesz?
Z jasnym uśmiechem pełnym radości, witając mnie
Jeśli znów zatęsknię za wspólnymi wspomnieniami
Co noc będę pukać do drzwi w moich snach

Zwrotka 2: Rocky
Gdziekolwiek pójdę, czuję, że jesteś blisko
Nie przepraszaj
To nie nasze ostatnie pożegnanie
Wkrótce znów się spotkamy — to nie będzie długo

Pre-Chorus: Kim Doyeon & Choi Yoojung
A tęsknota wciąż rośnie głębiej

Refren: HELLO GLOOM & I.M, VIVIZ
Gdy drzwi księżyca się otworzą — czy tam będziesz?
Z ciepłym uśmiechem, z otwartymi ramionami
Jeśli zatęsknię za dniami spędzonymi razem
Pobiegnę do ciebie

Zwrotka 3: Moon Sua
Nie odchodź, nie oddalaj się
Krzyczę twoje imię, aż głos mi zgaśnie
Gdy spojrzysz z nocnego nieba
Powiedz, że wszystko u ciebie w porządku
Chciałabym, żebyśmy mieli więcej czasu
Żeby powiedzieć ci to, czego teraz żałuję
Że kocham cię całym sercem
Że znów mi przykro
Obiecajmy sobie — spotkamy się jeszcze raz

Bridge: ASTRO, MJ
Promień księżyca na ciemnym niebie
Pozwól mi powiedzieć tobie — temu, kto świeci najmocniej

Finałowy refren: Wszyscy, MJ
Gdy drzwi księżyca się otworzą — tam będziemy (tak, będziemy)
Marząc o dniu, w którym znów się spotkamy
Nie zapomnimy cię — będziemy czekać (nie zapomnimy — będziemy czekać)
Jak w tamtych beztroskich dniach dzieciństwa
Powitaj nas uśmiechem przed tymi drzwiami snu
Choć może już nigdy nie spotkamy się pod księżycem (woah, spotkajmy się znów)
Nadal będziemy marzyć o tym dniu
Tęskniąc za sobą z różnych światów
Pewnego dnia spotkamy się znów w tym samym miejscu
A ty z uśmiechem opowiesz mi
O tym śnie, który zostawiłeś za otwartymi drzwiami — tylko dla nas



ASTRO – “The Door in My Dreams” (alternative English translation)

Verse 1: Sanha, Cha Eunwoo, Jinjin
Beneath the calm moonlight
When I gently close my eyes, yeah, yeah
Back in that moment, in that place
We dreamed of tomorrow side by side
We’re still walking the road
We once ran together
You’d probably tell me
I’m doing well — and I believe you
So I live proudly, without shame, without envy
For you and for us, I keep moving forward

Pre-Chorus: MJ
And the longing keeps growing deeper

Chorus: ASTRO, SEVENTEEN
When the moon's door opens, will you be standing there?
With a bright smile full of joy, welcoming me
If I begin to miss the memories we shared
I’ll knock every night on the door in my dreams

Verse 2: Rocky
Wherever I go, it feels like you're still around
Don't feel sorry
This isn't our last goodbye
We’ll meet again — not too far from now

Pre-Chorus: Kim Doyeon & Choi Yoojung
And the longing keeps growing deeper

Chorus: HELLO GLOOM & I.M, VIVIZ
When the moon's door opens, will you be there?
Smiling warmly, arms open wide
If I miss the days we spent together
I’ll come running to you

Verse 3: Moon Sua
Don’t go, don’t drift away
I scream your name until my voice fades
When you look down from the night sky
Please, tell me you’re doing okay
I wish I’d done more for you
Told you the things that now I regret
That I love you deeply
That I’m sorry, again
Let’s promise — we’ll meet again someday

Bridge: ASTRO, MJ
A single beam of moonlight in the dark sky
Let me speak to you — the one who shines the brightest

Final Chorus: All, MJ
When the moon’s door opens, we’ll be there (we’ll be there)
Dreaming of the day we’ll meet again
We won’t forget you — we’ll keep waiting (we won’t forget you — we’ll wait)
Just like those carefree childhood days
Please welcome us with a smile in front of that dream-door
Though you and I may never meet again under the moonlight (woah, let’s meet again)
Still, we’ll dream of that day
Missing each other from different worlds
Someday, we’ll meet in the same place again
And with a smile, you’ll tell me
Of the dream behind the door you left open — just for us