tekstowo.pl
1 677 436 tekstów w serwisie, 17 349 poszukiwanych i 858 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Assemblage 23 - Bravery
Odsłon: 81
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Cuauhtli
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Cuauhtli
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Cuauhtli
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ich słowa ranią głęboko niczym sztylety
Skupiony, szyderczy śmiech
Cel, jeden przeciw wielu
Osaczony i rozszarpany na kawałki

Wypędzony i odrzucony
Kruchy i niechroniony
Niedopasowany parias*
Wyśmiany, niechciany

Źródło siły płynie niczym krew z otwartych żył
Skrytka pełna odwagi pozwalająca stanąć naprzeciw oślepiającemu bólowi
Każdy z nas bierze udział w bitwach, których nikt inny nie widzi
Są takie dni, że samo przebudzenie się jest aktem odwagi

Wyobrażenie o sobie przekłamane
Rzeczywistość wypaczona
Zniekształcona percepcja
Zwątpienie w siebie i introspekcja

Pożerający i oczyszczający
Wyłaniający się toksyczny cykl
Wstyd się utrzymuje, płyną łzy
Niespełnione błagania o kontrolę

Źródło siły płynie niczym krew z otwartych żył
Skrytka pełna odwagi pozwalająca stanąć naprzeciw oślepiającemu bólowi
Każdy z nas bierze udział w bitwach, których nikt inny nie widzi
Są takie dni, że samo przebudzenie się jest aktem odwagi

Uzależnienie, poddaństwo
Niewolnik w każdym aspekcie
Powtarzający się wzór
Bezcelowy i samobójczy

Zegar tyka, zmarnowany czas
Obietnice nieuhonorowane
Wola słabnie, nadzieja umiera
Przeciwności losu się mnożą

Źródło siły płynie niczym krew z otwartych żył
Skrytka pełna odwagi pozwalająca stanąć naprzeciw oślepiającemu bólowi
Każdy z nas bierze udział w bitwach, których nikt inny nie widzi
Są takie dni, że samo przebudzenie się jest aktem odwagi


*Parias - W Indiach: człowiek z najniższej grupy społecznej, nienależący do żadnej kasty, pozbawiony wszelkich praw/człowiek wzgardzony, wykorzystywany, często żyjący w nędzy.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Their words plunge like daggers
Focused, derisive laughter
A target outnumbered
Cornered and torn asunder

Cast out and rejected
Fragile and unprotected
A misfit pariah
Ridiculed, undesired

A font of strength is flowing like blood from open veins
A cache of courage to brace against the blinding pain
Each one of us fights battles no one else can see
Some days just waking up is an act of bravery

Self-image distorted
Reality contorted
Dysmorphic perception
Self-doubt and introspection

Devouring and purging
Toxic cycle emerging
The shame holds, the tears flow,
Unanswered prayers for control

A font of strength is flowing like blood from open veins
A cache of courage to brace against the blinding pain
Each one of us fights battles no one else can see
Some days just waking up is an act of bravery

Addiction, dependence
A slave in every sense
A pattern repeating
Pointless and self-defeating

Clock ticking, time squandered
Promises left unhonored
Will failing, hope dying
Obstacles multiplying

A font of strength is flowing like blood from open veins
A cache of courage to brace against the blinding pain
Each one of us fights battles no one else can see
Some days just waking up is an act of bravery

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności