Teksty piosenek > A > Asking Alexandria > Someone, Somewhere
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Asking Alexandria - Someone, Somewhere

Someone, Somewhere

Someone, Somewhere

Tekst dodał(a): Agunko Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ksian Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Allyisa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Even though I'm on my own
I know I'm not alone
Cause I know there's someone somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart
My life right from the start
I need a home sweet home to call my own

It was you
that told me I could do this
You put the music in my heart
And how you sang with the band in Memphis
It's hard just, to be strong
Not knowing if I've done you proud
I like to imagine
Your smile when you hear my songs

Even though I'm on my own
I know I'm not alone
Cause I know there's someone somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart
My life right from the start
I need a home sweet home to call my own

A letter home
And I know we don't speak much
We both know I'm not keen to
But I think there's things I've left unsaid
I'm okay, don't worry
I wish I'd been a better kid
I'm trying, to slow down
I'm sorry for letting you down

Even though I'm on my own
I know I'm not alone
Cause I know there's someone somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart
My life right from the start
I need a home sweet home to call my own

Yeah!

You know it's just rock and roll
I know you by my side, through it all
My terror twin and I
Let's take over the world

Even though I'm on my own
I know I'm not alone
Cause I know there's someone somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart
My life right from the start
I need a home sweet home to call my own

Even though I'm on my own
I know I'm not alone
Cause I know there's someone somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart
My life right from the start
I need a home sweet home to call my own

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pomimo tego, że jestem zdany na siebie,
wiem że nie jestem sam,
ponieważ, tam gdzieś jest ten ktoś
czekający na to, że powrócę do domu,
to pochodzi prosto z mego serca
właściwe życie od początku,
potrzebuję domu, kochanego domu tylko dla mnie

To Ty
powiedziałaś, że dam radę,
dałaś memu sercu muzykę,
teraz śpiewam z zespołem w Memphis
Ciężko być silnym,
nie wiedząc czy sprawiłem, że byłaś dumna.
Lubię sobie wyobrażać
Twój uśmiech, gdy słyszysz moje piosenki

Pomimo tego, że jestem zdany na siebie,
wiem że nie jestem sam,
ponieważ, tam gdzieś jest ten ktoś
czekający na to, że powrócę do domu,
to pochodzi prosto z mego serca
właściwe życie od początku,
potrzebuję domu, kochanego domu tylko dla mnie


List do domu...
Wiem, że nie rozmawiamy za dużo,
Oboje wiemy, że zbytnio tego nie chcę,
ale sądzę, że jest coś, czego nie powiedziałem
Jest dobrze, nie martw się
Chciałbym móc być lepszym dzieckiem
próbuję zwolnić,
przepraszam, że kiedyś Cię zawiodłem

Pomimo tego, że jestem zdany na siebie,
wiem że nie jestem sam,
ponieważ, tam gdzieś jest ten ktoś
czekający na to, że powrócę do domu,
to pochodzi prosto z mego serca
Moje życie od samego początku,
potrzebuję domu, własnego domu tylko dla mnie


Taaa!

Wiesz, że to tylko Rock and Roll,
a mimo to, dalej jesteś po mojej stronie
mój terror się podwaja, a ja
zdobywam świat

Pomimo tego, że jestem zdany na siebie,
wiem że nie jestem sam,
ponieważ, tam gdzieś jest ten ktoś
czekający na to, że powrócę do domu,
to pochodzi prosto z mego serca
właściwe życie od początku,
potrzebuję domu, kochanego domu tylko dla mnie

Pomimo tego, że jestem zdany na siebie,
wiem że nie jestem sam,
ponieważ, tam gdzieś jest ten ktoś
czekający na to, że powrócę do domu,
to pochodzi prosto z mego serca
właściwe życie od początku,
potrzebuję domu, kochanego domu tylko dla mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Danny Worsnop

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Asking Alexandria

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Asking Alexandria

Płyty:

Reckless & Relentless

Ścieżka dźwiękowa:

WWE '12

Komentarze (10):

Nezuka 27 października 2014 15:53
(0)
Śliczna ;)

yebaclajfa 19 grudnia 2012 18:07 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Reckless17 13 października 2012 13:20
(-1)
pomóżcie sprowadzić AA do Polski o podpisujie petycję :) Roześlijcie znajomym ! http://www.petycjeonline.com/koncert_asking_alexandria

MDD 3 października 2012 21:12
(+1)
Boże ludzie jak wy to tłumaczycie??? Od razu pytam dlaczego moderator czy ki c**j to przyjmuje... "And I know we don't speak much - Naprawdę nie mówię dużo " No sory ale bez jaj... i jest to jedna z wielu pomyłek które wychwyciłem w tym tłumaczeniu. Jeśli nie potraficie tłumaczyć albo języka nie znacie to się nie bierzcie za tłumaczenia..( I - JA , WE - MY!! YOU - TY) . nosz kurrr.. aż takie to trudne nie jest...

Huncapoo 16 lutego 2012 21:30
(+1)
Dokładnie, tłumaczenie w porządku, ale tytuł jest zły.

olgaaa 26 grudnia 2011 14:31
(0)
tytuł zły!

ksian 31 października 2011 15:37
(+1)
Dodałem tłumaczenie. Ciężko tłumaczyło się kilka fragmentów ale myślę że jest ok ; )
Świetny utwór!

xRoxyRiotx 21 czerwca 2011 20:45
(0)
Trochee zle. !!! ;/

cherrry 20 czerwca 2011 17:06
(+3)
powinno byc someone, somewhere , < 3

xRoxyRiotx 22 maja 2011 00:18
(+2)
Uwielbiam. <33

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności