Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Asian Kung-Fu Generation
Popularne teksty
Asian Kung-Fu Generation - Sore dewa, Mata Ashita
Sore dewa, Mata Ashita
Tekst dodał(a): amatorczi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tsuruguchan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anemone36
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Toumei na you desu, kanashii sa, kooru hodo
Soumei da sou desu, kuchidasu na, mou nido to
Bourei, hate wa yuurei, kieusero, imeeji goto
Kyoumei motomete, uchinarasu you na koto
Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita
Kyoumi nai desu, nani mo nai you na hodo
Toumei kara kyuumei, hanarereba shiranu koto
Sou wa ikanai desu, nigekirenu, mou nido to
Toumei wa nai desu, uchinarasu you na koto
Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita
Kanman na, wa ni natte, tanjun na koto ni natte
Sansei ka, hantai ka, sore wa nani yatten no
Se to te wo toriatte, wan tsuu surii de oidashite
Itansha wa dare da, itansha wa dare da
Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita
Soumei da sou desu, kuchidasu na, mou nido to
Bourei, hate wa yuurei, kieusero, imeeji goto
Kyoumei motomete, uchinarasu you na koto
Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita
Kyoumi nai desu, nani mo nai you na hodo
Toumei kara kyuumei, hanarereba shiranu koto
Sou wa ikanai desu, nigekirenu, mou nido to
Toumei wa nai desu, uchinarasu you na koto
Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita
Kanman na, wa ni natte, tanjun na koto ni natte
Sansei ka, hantai ka, sore wa nani yatten no
Se to te wo toriatte, wan tsuu surii de oidashite
Itansha wa dare da, itansha wa dare da
Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiedostrzegany, przepełniony smutkiem, sparaliżowany ze strachu.
Nauczka na przyszłość, nie odzywać się,
Siedzieć skulony w kącie.
Być jak duch, ulotny jak zjawa,
Zniknąć z oczu ludzi jak obrazek.
Zaakceptować swój los, przygarnąć przeznaczenie,
Być jak rozchodząca się fala.
Do czego doprowadziły jego marzenia?
Dlaczego go tu z nami nie ma?
Twoja rozpacz nic nam dzisiaj nie da.
Gdzie sie podziały te monotonne dni?
Czy już na zawsze je straciliśmy?
Czy uda nam sie je przywrócić?
Zobaczymy się jutro.
Wyboista bezsensowna droga,
Którą nie chcę podążać.
Spoglądam w tę pustkę, tak bardzo bezbarwną,
Nie pamiętam już naszego rozstania.
Nie wytrzymam dłużej, nie opuszczaj mnie,
Już nigdy tego nie rób.
Niejasna teraźniejszość, niewyraźne cele,
Jestem jak rozchodząca się fala.
Do czego doprowadziły jego marzenia?
Dlaczego go tu z nami nie ma?
Twoja rozpacz nic nam dzisiaj nie da.
Gdzie sie podziały te monotonne dni?
Czy już na zawsze je straciliśmy?
Czy uda nam sie je przywrócić?
Zobaczymy się jutro.
Podążaj za celem - jak bezmyślne koło,
nie komplikuj życia - by cię nie zatrzymało.
Idziesz z nami? A może zostajesz?
Podejmij w końcu decyzję.
Złapmy się za ręce - wszyscy razem,
one, two, three, wyrzućmy to z siebie!
Nikt nie stanie nam na drodze!
Nikt nie stanie nam na drodze!
Do czego doprowadziły jego marzenia?
Dlaczego go tu z nami nie ma?
Twoja rozpacz nic nam dzisiaj nie da.
Gdzie sie podziały te monotonne dni?
Czy już na zawsze je straciliśmy?
Czy uda nam sie je przywrócić?
Zobaczymy się jutro.
Nauczka na przyszłość, nie odzywać się,
Siedzieć skulony w kącie.
Być jak duch, ulotny jak zjawa,
Zniknąć z oczu ludzi jak obrazek.
Zaakceptować swój los, przygarnąć przeznaczenie,
Być jak rozchodząca się fala.
Do czego doprowadziły jego marzenia?
Dlaczego go tu z nami nie ma?
Twoja rozpacz nic nam dzisiaj nie da.
Gdzie sie podziały te monotonne dni?
Czy już na zawsze je straciliśmy?
Czy uda nam sie je przywrócić?
Zobaczymy się jutro.
Wyboista bezsensowna droga,
Którą nie chcę podążać.
Spoglądam w tę pustkę, tak bardzo bezbarwną,
Nie pamiętam już naszego rozstania.
Nie wytrzymam dłużej, nie opuszczaj mnie,
Już nigdy tego nie rób.
Niejasna teraźniejszość, niewyraźne cele,
Jestem jak rozchodząca się fala.
Do czego doprowadziły jego marzenia?
Dlaczego go tu z nami nie ma?
Twoja rozpacz nic nam dzisiaj nie da.
Gdzie sie podziały te monotonne dni?
Czy już na zawsze je straciliśmy?
Czy uda nam sie je przywrócić?
Zobaczymy się jutro.
Podążaj za celem - jak bezmyślne koło,
nie komplikuj życia - by cię nie zatrzymało.
Idziesz z nami? A może zostajesz?
Podejmij w końcu decyzję.
Złapmy się za ręce - wszyscy razem,
one, two, three, wyrzućmy to z siebie!
Nikt nie stanie nam na drodze!
Nikt nie stanie nam na drodze!
Do czego doprowadziły jego marzenia?
Dlaczego go tu z nami nie ma?
Twoja rozpacz nic nam dzisiaj nie da.
Gdzie sie podziały te monotonne dni?
Czy już na zawsze je straciliśmy?
Czy uda nam sie je przywrócić?
Zobaczymy się jutro.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Asian Kung-Fu Generation |
| Ciekawostki: |
Utwór promuje film "Naruto the Movie 6 : Road to Ninja". |
Komentarze (2):