tekstowo.pl
1 584 309 tekstów w serwisie, 15 785 poszukiwanych i 1 133 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Asia - Heat of the moment
Odsłon: 35060
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): coniu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajren
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić
Nigdy bym nie zrobił tego, co powiedziałem
Jedno spojrzenie i popadłbym w niełaskę
Może przynajmniej starłoby to uśmiech z mojej twarzy

Pamiętasz jak kiedyś tańczyliśmy?
Coraz częściej, okoliczności nam sprzyjały
Jedna rzecz prowadziła do następnej, byliśmy tacy młodzi
Śpiewaliśmy razem niedoceniane piosenki

Pod wpływem chwili
Powiedziałaś mi, co leży ci na sercu
Gniew zalśnił w twoich oczach

A teraz nagle jesteś w 1982
Dla ciebie dyskotekowe neony nie mają żadnego uroku
Nie obchodzą cię większe rzeczy
Łapiesz perłę i podróżujesz na skrzydłach smoka

Pod wpływem chwili
Pod wpływem chwili
Gniew zalśnił w twoich oczach

Kiedy twoje piękno przemija i czujesz się samotna
Ile nocy przesiedziałaś koło telefonu?
Co ze wszystkim, czego pragnęłaś?
Dobrze pamiętasz te nastoletnie plany

Pod wpływem chwili
Powiedziałaś mi, co leży ci na sercu
Gniew zalśnił w twoich oczach

Pod wpływem chwili
Pod wpływem chwili
Gniew zalśnił w twoich oczach

Pod wpływem chwili

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I never meant to be so bad to you
One thing I said that I would never do
One look from you and I would fall from grace
And that would wipe this smile right from my face

Do you remember when we used to dance
And incidence arose from circumstance
One thing lead to another we were young
And we would scream together songs unsung

It was the heat of the moment
Telling me what your heart meant
Heat of the moment shone in your eyes

And now you find yourself in 82
The disco hotspots hold no charm for you
You can't concern yourself with bigger things
You catch the pearl and ride the dragon's wings

Cause it's the heat of the moment
Heat of the moment
Heat of the moment shone in your eyes

And when your looks are gone and you're alone
How many nights you sit beside the phone
What were the things you wanted for yourself
Teenage ambition you remember well

It was the heat of the moment
Telling me what your heart meant
Heat of the moment shone in your eyes

It was the heat of the moment
Heat of the moment
Heat of the moment shone in your eyes

Heat of the moment...


-----
Copyright (c) 1982 Geffen Records.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 6. miejsce Listy Przebojów Programu III PR (1982).

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Supernatural (Music from Season III), 40-letni prawiczek, Nie z tego świata, Guitar Hero: Rocks the 80s, Tam, gdzie ty

Komentarze (14):

winchester79
Winchester79 26 czerwca 2019 17:35
(0) + -
Poznałam tą piosenkę dzięki Supernatural, jak większość zespołów i piosenek, nie żałuję, już ustawiłam na wtorkowy budzik

tricksterr
Tricksterr 17 listopada 2015 12:59
(+4) + -
Aka 1000 sposobów na śmierć ft. Dean Winchester, gorąco polecam!~

karachan2137 24 września 2015 20:09
(+3) + -
RISE AND SHINE SAMMY

Airbender 18 marca 2015 14:10
(0) + -
@ColleenLin: Ja również kojarzę tą piosenkę głównie z South Parku. Jedyny odcinek przy którym mi się chciała płakać, ale na końcu i tak się śmiałem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

colleenlin
ColleenLin 02 maja 2014 11:35
(0) + -
Chyba jako jedyna tę piosenkę kojarzę głównie z South Parku. Jeden z niewielu odcinków na którym byłam bliska płaczu ;.;

lucas28
LUCAS28 16 kwietnia 2014 14:56
(0) + -
A może byście zaczęli słuchać Pandora Internet Radio (radia prosto z USA), to byście znali takie hity bez żadnych seriali ;-)

steampunk
steampunk 08 kwietnia 2013 19:38
(+13) + -
Heat of the moment mam ustawione na budzik.
Fani SPN zrozumieją :D

kermit2102
kermit2102 10 marca 2013 19:04
(+11) + -
Supernatural Tuesday <3

donika95 21 listopada 2012 12:03
(+9) + -
Rise and shine Sammy!!! Kocham

arabell
arabell 07 czerwca 2012 22:02
(+11) + -
sezon 3 odc. 11 wymiata. Sam chyba znienawidził ten kawałek....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności